Saint-Cyrien, of Italian origin and rather modest, he embodied the republican officer who rose from the ranks thanks to the colonial wars. From his first posting to La Réunion (1872-1875) to the post of Governor General of Madagascar (1896-1905), his career was imperial: Senegal (1877-1881), Martinique (1883-1886), French Sudan (now Mali and Burkina Faso) (1886-1888) and Tonkin (1892-1896). He wrote extensively theorising the doctrine of "pacification", a brutal mix of war of conquest and the establishment of colonial power, and that of "race politics". He ended his career in France at the Conseil Supérieur de la Guerre. In 1914, he returned to service as Governor of Paris, and distinguished himself at the Battle of the Marne. He was Minister of War from October 1915 to March 1916.
Saint-Cyrien, d’origine italienne et assez modeste, il incarne l’officier républicain sorti du rang grâce aux guerres coloniales. De sa première affectation à La Réunion (1872-1875) au poste de Gouverneur général de Madagascar (1896-1905), sa carrière est impériale : Sénégal (1877-1881), la Martinique (1883-1886), Soudan français, actuels Mali et Burkina Faso (1886-1888) et Tonkin (1892-1896). Il écrit beaucoup théorisant la doctrine de la « pacification », mélange brutal de guerre de conquête et de mise en place du pouvoir colonial, et celle de la « politique des races ». Il termine sa carrière en métropole au Conseil supérieur de la Guerre. En 1914, il reprend du service comme gouverneur de Paris et s’illustre lors de la bataille de la Marne. Il est Ministre de la Guerre d’octobre 1915 à mars 1916.
France
depicted
représenté
Michel, Marc, Galliéni, Paris, Fayard, 1989
Gilles Boetsch et Eric Savarese, « Photographies anthropologiques et politique des races », Journal des anthropologues [En ligne], 80-81 | 2000
Statue of Joseph Gallieni, Paris
Statue de Joseph Gallieni, Paris
Private funding (subscription)
Public funding (city/town)
Financement privé (souscription)
Financement public (ville/municipalité)
Public funding (colonial government)
Financement public (gouvernement colonial)
Public (City/Town)
Public (ville/municipalité)
colonial administrator
military uniform
document
laurels
man
plants
homme
administrateur colonial
laurier
plantes
bronze
allegory of Africa
allegory of Asia
allegory of Madagascar
allegory of France
woman
nudity
fruit
allégorie de l'Afrique
allégorie de l'Asie
allégorie de Madagascar
allégorie de la France
femme
nudité
sur le piédestal, à l’avant : AU MARECHAL GALLIENI / LA VILLE DE PARIS / CE MONUMENT A ETE ERIGE A LA SUITE D’UNE / SOUSCRIPTION PUBLIQUE ORGANISEE PAR / LA LIGUE MARITIME ET COLONIALE FRANCAISE au revers : J'AI RECU LE MANDAT DE DEFENDRE PARIS / CONTRE L'ENVAHISSEUR / CE MANDAT JE LE REMPLIRAI JUSQU'AU BOUT / PARIS LE 3 SEPTEMBRE 1914 / GALLIENI
on the plinth, at the front: AU MARECHAL GALLIENI / LA VILLE DE PARIS / CE MONUMENT A ETE ERIGE A LA SUITE D’UNE / SOUSCRIPTION PUBLIQUE ORGANISEE PAR / LA LIGUE MARITIME ET COLONIALE FRANCAISE at the back: J'AI RECU LE MANDAT DE DEFENDRE PARIS / CONTRE L'ENVAHISSEUR / CE MANDAT JE LE REMPLIRAI JUSQU'AU BOUT / PARIS LE 3 SEPTEMBRE 1914 / GALLIENI
stone
pierre
1920, Creation of a committee for a monument to Gallieni in Paris
1921-1922, Fundraising for the monument to Gallieni in Paris
1922, An artist is commissioned to make the monument to Gallieni in Paris
1924, Authorisation from city council to build monument to Gallieni in Paris
1926, Inauguration of the monument to Joseph Gallieni in Paris
Inauguration du monument Gallieni par agence Rol photo Gallica
1926, Annual ceremonie in memory of the Marne Battle in front of the monument to Gallieni in Paris
1932, Military funeral of André Maginot in front of the monument to Gallieni in Paris
Les obsèques de M. Maginot : le corps devant la statue de Galliéni
1949, Commémoration du centième anniversaire de la naissance de Galliéni
1930, Partial breaking of monument to Gallieni in Paris
1937, Relocation of the monument to Gallieni in Paris
Map of the 1937 Exposition internationale (Esplanade des Invalides in the southeast)
1987, Graffiti on monument to Gallieni in Paris
1987, Removal of graffiti on monument to Gallieni in Paris
1987, Paint thrown on Gallieni monument in Paris
1988, Cleaning of monument to Gallieni in Paris
2004, Conservation of monument to Gallieni in Paris
2020, Critical social media posts about the monument to Gallieni in Paris
2020, Anticolonial graffiti on the monument to Gallieni in Paris
2020, Anticolonial protest on the Gallieni monument in Paris
2021, Artistic prank by Ivan Argote on the monument to Gallieni in Paris
2021, Artistic performance by Deborah de Robertis on the monument to Gallieni in Paris
2021, Cleaning by the city of Paris of the monument to Gallieni
2021, Cleaning by Action Française of the monument to Gallieni in Paris
2023, Graffiti and cleaning of monument to Gallieni in Paris
1926, Inauguration du monument à Joseph Gallieni à Paris
The inauguration ceremony included a military parade along the Esplanade des Invalides in the presence of public dignitaries and a press agency (see photos from the inauguration on Gallica).
La cérémonie d'inauguration a consisté en partie en un défilé militaire sur l'esplanade des Invalides devant le monument, les dignitaires publics et une agence de presse (voir les photos sur Gallica).
inauguration
Formé aux Beaux-Arts de Rennes, puis de Paris, il se fait connaître par son monument à Ernest Renan en 1903. Engagé volontaire de 1914 à 1918, il devient professeur aux Beaux-Arts de Paris en 1919 et il est élu membre de l'Académie des Beaux Arts en 1936. Il réalise les sculptures du monument à la victoire et aux soldats de Verdun. Sa statue de "Poilu" pour la ville de Vitré (1921) l'impose comme statuaire majeur des années 1920.
Trained at the Beaux-Arts in Rennes, then Paris, he made a name for himself with his monument to Ernest Renan in 1903. After serving as a volunteer from 1914 to 1918, he became a professor at the Beaux-Arts de Paris in 1919 and was elected to the Académie des Beaux Arts in 1936. He created the sculptures for the Verdun Victory and Soldiers' Monument. His "Poilu" statue for the town of Vitré (1921) established him as a major statuary of the 1920s.
artist
Monument à la victoire et aux soldats de Verdun - Plateforme Ouverte du patrimoine
Monument aux morts de 1914-1918 ou Le Poilu (Vitré, 1921)
1930, Casse partielle du monument à Gallieni à Paris
On 30 May 1930, the plinth of the monument to Gallieni is found partially broken. The statue representing the French colony of Indochina was damaged in four different places, including its foot. The police officer found one toenail belonging to the statue, and broken pieces of glass, which he identified as a bottle of sparkling wine. Extract from the police report (in French): « A 9 heures de service au carrefour de la rue de l’université et de l’avenue du Maréchal Gallieni. J’ai constaté que la face du socle de la statue tournée vers la direction du Champ de Mars et représentant l’Indo-Chine était détériorée en quatres [sic] endroits différents. Je n’ai trouvé que l’ongle du gros orteil du pied droit que je joins au rapport. Au pied de la statue j’ai remarqué également des éclats de verre semblant provenir d’une bouteille dit vin mousseux, ou de champagne. » After this report, the city's office contacted Jean Boucher the artist, to ask him to evaluate the damage and advise on the best way to repair the broken pieces. (source DACVP-COARC, Archives, Gallieni 2)
Le 30 mai 1930, le socle du monument à Gallieni est retrouvé endommagé. Extrait du rapport de police : « A 9 heures de service au carrefour de la rue de l’université et de l’avenue du Maréchal Gallieni. J’ai constaté que la face du socle de la statue tournée vers la direction du Champ de Mars et représentant l’Indo-Chine était détériorée en quatres [sic] endroits différents. Je n’ai trouvé que l’ongle du gros orteil du pied droit que je joins au rapport. Au pied de la statue j’ai remarqué également des éclats de verre semblant provenir d’une bouteille dit vin mousseux, ou de champagne. » A la suite de ce rapport, une lettre est envoyée au sculpteur Jean Boucher pour lui demander d’estimer les dégâts et pour indiquer la meilleure façon de restaurer les parties dégradées. (source DACVP-COARC, Archives, Gallieni 2)
law breaking
contestation
defence
law enforcement
enfreinte à la loi
défense
rappel à la loi
Direction des Affaires Culturelles de la Ville de Paris - Conservation des Oeuvres d'Art Religieuses et Civiles, Archives, Gallieni 2
1937, Déplacement du monument à Gallieni à Paris
Le monument à Gallieni est déplacé place Vauban pour laisser la place à un parc d'attraction et des pavillons installés sur l'esplanade des Invalides pour l'Exposition internationale de 1937.
The monument to Gallieni is moved to place Vauban due to a theme park and pavillions installed on the Esplanade des Invalides for the 1937 International Exposition.
relocation
transfert
City of Paris
The Ligue Maritime et Coloniale Française is a special interests group created in 1921 from the fusion of Ligue Maritime and Ligue Coloniale. On its first year of existence, it declared 250,000 members, and 700,000 in 1929. As the Maritime League and later as the LMCF, it aimed to raise pro-French navy and pro-colonial sentiments through school programs, through the press, charity, and government lobbying. As part of its public actions, it organized and partially funded several statues to colonial figures.
La Ligue Maritime et Coloniale Française une association créée en 1921 de la fusion de la Ligue Maritime et de la Ligue Coloniale. Elle déclare 250 000 membres lors de sa première année d'existence, et 700 000 en 1929. En tant que Ligue Maritine et ensuite en tant que LMCF, elle vise à promouvoir la marine et le colonialisme français, à travers des programmes scolaires, la presse et ses propres publications, des actions caritatives, et des pressions sur les gouvernements. La ligue organise et finance en partie l'érection de plusieurs statues à des figures coloniales.
Bruneau, Jean Bapiste. (2022). « Par la mer, pour la patrie ». Les ligues maritimes en France sous la IIIe République. Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest, 129-2, 145-181.
Création d'un comité pour l'érection d'une statue à Galliéni
1920, Création d'un comité pour l'érection d'un monument à Gallieni à Paris
La Ligue Maritime et Coloniale créé une commission pour l'érection d'un monument à Gallieni à Paris. Elle ouvre un souscription pour son financement, et reçoit des subventions de la Ville de Paris.
The Ligue Maritime et Coloniale forms a committee to raise a monument to Gallieni in Paris. It opens a suscription for funding and receives additional funds from the city of Paris.
conception
1922, commande passée à un artiste pour réaliser le monument à Gallieni à Paris
The committee for the erection of a monument to Gallieni in Paris, created by the Ligue Maritime et Coloniale Française, commissions sculptor Eugène Bénet to make the sculpture. The committee argues it is too small for Paris, and decides to place this first draft outside of the city, near the site of Gallieni's battle inWorld War I in Trilbardour, Seine-et-Marne. The committee then commissions sculptor Jean Boucher to make the current monument, for 300,000 Francs.
Le comité pour l'érection d'un monument à Gallieni à Paris, formé par la Ligue Maritime et Coloniale Française, commande une sculpture à l'artiste Eugène Bénet. Selon, le comité, cette statue n'est pas suffisante pour Paris, et elle est placée près du site d'une victoire de Gallieni lors de la Première Guerre Mondiale, à Trilbardour en Seine-et-Marne. Le sculpteur Jean Boucher prend la suite du projet et réalise la statue de Paris pour 300 000 fr.
1924, Autorisation du conseil municipal d'ériger le monument à Gallieni à Paris
Paris town council authorizes the committee to erect the monument to Gallieni with a decree, and grants a piece of the Esplanade des Invalides for the project.
Le conseil municipal de Paris autorise par décret l'installation du monument à Gallieni et désigne un emplacement sur l'Esplanade des Invalides.
law and policy making
création de loi
civil law
décret municipal
municipal decree
droit civil
Paris city council
Conseil municipal de Paris
1987, Graffitis sur le monument à Gallieni à Paris
The exact date and what was written on the monument was not recorded, we know of these graffiti thanks to a letter by Edouard Frédéric-Dupont, mayor of the 7th arrondissement in Paris (where the monument is located), to the head of Cultural Affairs in the city of Paris, chief of the monuments office. His letter mentions that the graffiti and inscriptions were quite shocking, but did not elaborate in his letter. He asked the city to clean the monument as soon as possible. Extract in French: « Plusieurs personnes m’ont signalé que le socle du monument du Maréchal Gallieni installé place Vauban était recouvert de graffiti dont des inscriptions assez choquantes » (source DACVP-COARC, Archives, Gallieni 2)
La date exacte du vandalisme et le contenu des graffitis n'ont pas été conservés, cet événement est connu grâce à une lettre d'Edouard Frédéric-Dupont, maire du 7e arrondissement de Paris (où se trouve le monument à Gallieni) au chef des Affaires Culturelles de la Mairie de Paris, en charge du bureau des monuments. Extrait de sa lettre : « Plusieurs personnes m’ont signalé que le socle du monument du Maréchal Gallieni installé place Vauban était recouvert de graffiti dont des inscriptions assez choquantes » Dans sa lettre, Frédéric-Dupont demande à la ville de nettoyer le monument le plus rapidement possible. (source DACVP-COARC, Archives, Gallieni 2)
1987, Nettoyage des graffitis sur le monument à Gallieni à Paris
La Ville de Paris commissionne l'entreprise Harmonie-Décoration pour retirer les graffitis sur le monument à Gallieni. Le nettoyage se passe le 24 avril et 5 mai 1987. (source DACVP-COARC, Archives, Gallieni 2)
The City of Paris commissions the company Harmonie-Décoration to clean the graffiti off the monument to Gallieni. The cleaning took plance on April 24 and May 5 1987. (source DACVP-COARC, Archives, Gallieni 2)
Ville de Paris
1987, Jet de peinture sur le monument à Gallieni à Paris
We know of this contestation thanks to a letter Edouard Frédéric-Dupont, mayor of the 7th arrondissement in Paris (where the monument is located), wrote to the head of Cultural Affairs in the city of Paris, chief of the monuments office. His letter mentioned that the monuments to Gallieni and Fayolle (situated on the same place Vauban) had been smeared with paint and with inscriptions which he did not record. Once again, similarly to earlier that year, he asked the city to clean the monuments as soon as possible. Extract in French: the statues « ont été badigeonnées de peinture. Au moment où tant de touristes vont venir à Paris, il serait indispensable que vous puissiez faire gratter ces inscriptions d’urgence. » (source DACVP-COARC, Archives, Gallieni 2)
On connaît cette contestation grâce à une lettre d'Edouard Frédéric-Dupont, maire du 7e arrondissement (où se trouve le monument), écrite au chef des affaires culturelles de la ville de Paris, en charge du bureau des monuments. Dans sa lettre, Frédéric-Dupont relate que les statues de Gallieni et Fayolle (lui aussi sur la place Vauban), « ont été badigeonnées de peinture. Au moment où tant de touristes vont venir à Paris, il serait indispensable que vous puissiez faire gratter ces inscriptions d’urgence. » Cette note suggère donc des jets de peinture et des inscriptions, qui malheureusement n'ont pas été enregistrées dans le dossier. (source DACVP-COARC, Archives, Gallieni 2)
1988, Nettoyage du monument à Gallieni à Paris
The city of Paris commissions the company Harmonie-Décoration to clean up the monuments to Gallieni and Fayolle. It had received a second letter from mayor of 7th arrondissement Eugène Frédéric-Dupont on 1 October 1987. (source DACVP-COARC, Archives, Gallieni 2)
Après une lettre de relance envoyée le 1er octobre 1987 par le maire du 7e arrondissement Eugène Frédéric-Dupont, la Ville de Paris fait appel à l'entreprise Harmonie-Décoration pour retirer la peinture des monuments à Gallieni et Fayolle. (source DACVP-COARC, Archives, Gallieni 2)
2004, Restauration du monument à Gallieni à Paris
From June to September 2004, the City of Paris commissioned to professional conservators to carry on routine conservation work on the monument to Joseph Gallieni. They performed biocide, removal of copper sulfate traces, replaced former joints in previous cracks. (source DACVP-COARC, Archives, Gallieni 2)
De Juin à Septembre 2004, la Ville de Paris fait appel à deux restaurateurs d'art pour accomplir la restauration du monument à Gallieni. Biocide, retrait des traces de sulfate de cuivre, remplacement des joints dans des fissures, font partie des tâches accomplies. (source DACVP-COARC, Archives, Gallieni 2)
Contracted art conservators
Restaurateurs d'art contractuels
2020, Graffiti anticolonialistes sur le monument à Gallieni à Paris
Following the murder of George Floyd by a police officer in the United States, antiracist protests inspired by Black Lives Matter flourish in France in the Spring of 2020. On June 16, the monument to Gallieni is graffitied with blue spray paint reading "Déboulonnons le récit officiel" (Let's take down the official narrative) on the front plinth, "Dans un musée" (In a museum), and "Etat responsable" (Responsible State) on the other sides. Next to the front graffiti, a different hand wrote: "89 000 † à Madagascar, ni oubli ni pardon" (89,000 deaths in Madagascar, no forgetting nor forgiving).
Suite au meutre de George Floyd par un officier de police aux Etats-Unis, des manifestations antiracistes inspirées du mouvement Black Lives Matter se multiplient en France au printemps 2020. Le 16 juin, le monument à Gallieni est graffité à la peinture aérosol bleue avec le message "Déboulonnons le récit officiel" sur la face du socle, "Dans un musée", et "Etat responsable" sur les autres faces du socle. A côté du graffiti du devant, une autre main a écrit "89 000 † à Madagascar, ni oubli ni pardon".
Antiracist activists
Militants antiracistes
Anticolonial activists
Militants anticoloniaux
Lalouette, J. 2021. Les statues de la discorde. Paris: Passés Composés/Humensis, pp.103, 108, 119-123.
Tillier, B. 2022. La Disgrâce des statues : Essai sur les conflits de mémoire, de la Révolution Française à Black Lives Matter. Paris: Payot, pp. 182-183.
2020, Contenus critiques sur les réseaux sociaux à propos du monument à Gallieni à Paris
Following the murder of George Floyd by a police officer in the United States, antiracist protests inspired by Black Lives Matter flourished in France in the Spring of 2020. On June 10, the popular content creator behind Histoires Crêpues, a YouTube channel, Instagram and Twitter account, shared a 4 minutes Instagram video in front of Gallieni's statue. He reposted various versions of it on Twitter and YouTube in the following days. He mentioned that on June 7, antiracist protesters took down the statue of Edward Colston, and pointed out that in France also, the streets were full of homages to colonizers and slave traders. He gave historical context on Gallieni's colonial career, his invading the then called French Sudan, in Tonkin (Vietnam), and sent to quash resisting forces in Madagascar. He linked sources to Gallieni's writings, including a passage of Gallieni's Rapport d'ensemble sur la pacification, l'organisation et la colonisation de Madagascar, where Gallieni talks about "la politique des races", a military occupation strategy where France would pit Madagascar's different ethnicities against one another, focusing on destroying the ethnic group that was the most hostile to French colonialism. The content creator argued that Gallieni was in that sense relying on Arthur de Gobineau's racist theories. While racist ideologies underpinned the entire French colonial project, with the idea that France was superior to the populations it invaded and submitted to its rule, Gallieni's doctrine required to study local power dynamics and the cultural specificities of each ethnic group to France's advantage. He asked why Gallieni had so much presence in French public space, citing a métro station, and the avenue Gallieni in Paris, a prestigious street that connects the Seine to the Invalides building, deploring that it was dedicated to the colonial hero who designed "la politique des races". He deplored that not knowing this history was making it more difficult to combat racism in contemporary France. (From the video: "elle est consacrée au héros colonial concepteur de la politique des races. C'est à peine croyable, comment peut-on espérer lutter contre lutter contre le racisme en France quand personne ne connaît cette histoire ?") He then goes around the monument and describes its component, insisting on the allegories of the pedestal, point out that they are "clichés" linked to Gallieni's colonial career and that the Africa woman is bare-chested. He also points out that the monument was commissioned by the Ligue Maritime et Coloniale Française, reading the inscription on the plinth. "Ce sont ces quatre personnages qui représentent les peuples qui ont été colonisés par Gallieni et qui le portent. Franchement, c'est extrême. Franchement, je sais pas, en tant qu'afrodescendant, tu te balades dans la rue, et tu vois ce genre de monuments en l'honneur d'un héros colonial, ça fait mal en fait, c'est... franchement, je sais même pas quoi dire." He ends this video asking whether these public homages are still necessary, or if more context would be needed to fully understand the history alluded to by the monument, suggesting that it might be better to place it in a museum. Finally, he asked municipal and state power what the message was to the population, by keeping these colonial monuments without explanation, and urged for more education about history of French colonialism and slavery to combat racism today. "Est-ce que nous avons vraiment besoin de tous ces hommages coloniaux ? Ne seraient-ils pas mieux dans des musées qui pourraient clairement nous expliquer cette histoire ? Je m'adresse directement à la mairie du 7e arrondissement de Paris, au Ministère de la Culture, et à Emmanuel Macron, président de la République française. Je demande : quel est le message que vous voulez nous faire passer en conservant ces hommages coloniaux sans nous donner aucun contexte historique pour mieux les comprendre ? On veut des réponses. Je crois que continuer à creuser notre histoire coloniale c'est un bon moyen de lutter contre le racisme tel qu'il existe aujourd'hui dans notre pays la France. Un racisme directement lié à notre histoire coloniale et notre passé esclavagiste français." In the following days, comments and reposts on social media engage with the contents of the video about the monument, both critical of Gallieni, and critical of Histoires Crêpues.
Suite au meurtre de George Floyd par un policier aux Etats-Unis, des manifestations antiracistes inspirées du mouvement Black Lives Matter se multiplient en France au printemps 2020. Le 10 juin, le créateur de la chaîne Histoires Crêpues, présente sur Instagram, YouTube et Twitter, poste une vidéo d'environ 4 minutes tournée devant le monument à Gallieni à Paris. Cette vidéo est ensuite repostée dans les jours suivants sous plusieurs formats sur les autres canaux de la chaîne. Dans cette vidéo, le créateur mentionne que le 7 juin, des manifestants antifascistes ont fait tomber la statue d'Edward Colston à Bristol, et souligne que la France possède elle aussi de nombreux hommages publics à des esclavagistes et des colonisateurs. Il rappelle la carrière coloniale de Gallieni, son invasion au Soudan, son passage au Tonkin (Vietnam), et sa mission de répression et d'administration à Madagascar. Dans cette vidéo, le créateur fait référence aux écrits de Gallieni sur ses méthodes d'administration coloniale, dont ce qu'il appelle "la politique des races". Il s'agit d'une stratégie d'occupation militaire où la France monte les différentes ethnies de Madagascar (ses "races") les unes contre les autres pour affaiblir et éliminer les groupes ethniques qui étaient les plus opposés à la domination coloniale. Le créateur de la vidéo affirme que Gallieni s'appuie alors sur les théories racistes de Gobineau sur l'inégalité des races. Certes, l'entreprise coloniale française opère à partir d'une idée erronée supériorité des Français sur les peuples colonisés. Cependant, la "politique des races" telle que définie par Gallieni est plus insidieuse qu'une hiérarchie caricaturale, puisqu'elle nécessitait l'étude et la connaissance approfondie des spécificités culturelles de chaque ethnie et de leurs propres rapports de force à manipuler au profit des Français. Le créateur de la vidéo demande pourquoi Gallieni prend une telle place dans l'espace public français, citant sa station de métro à Paris et l'avenue Gallieni qui traverse l'esplanade des Invalides dans le 7e arrondissement (l'ancien emplacement de son monument entre 1926 et 1937). Le créateur déplore que cette avenue soit "consacrée au héros colonial concepteur de la politique des races. C'est à peine croyable, comment peut-on espérer lutter contre lutter contre le racisme en France quand personne ne connaît cette histoire ?" Le créateur fait ensuite le tour du monument, en décrivant ses différentes parties, indiquant le côté "cliché" des représentations des allégories du piédestal liées à la carrière coloniale de Gallieni, et soulignant que la femme représentant l'Afrique est la seule qui est à moitié nue. Il note aussi que le monument a été commandé par la Ligue Maritime et Coloniale Française, en lisant l'inscription sur le piédestal. "Ce sont ces quatre personnages qui représentent les peuples qui ont été colonisés par Gallieni et qui le portent. Franchement, c'est extrême. Franchement, je sais pas, en tant qu'afrodescendant, tu te balades dans la rue, et tu vois ce genre de monuments en l'honneur d'un héros colonial, ça fait mal en fait, c'est... franchement, je sais même pas quoi dire." Il conclut sa vidéo avec une séquence de questions : "Est-ce que nous avons vraiment besoin de tous ces hommages coloniaux ? Ne seraient-ils pas mieux dans des musées qui pourraient clairement nous expliquer cette histoire ? Je m'adresse directement à la mairie du 7e arrondissement de Paris, au Ministère de la Culture, et à Emmanuel Macron, président de la République française. Je demande : quel est le message que vous voulez nous faire passer en conservant ces hommages coloniaux sans nous donner aucun contexte historique pour mieux les comprendre ? On veut des réponses. Je crois que continuer à creuser notre histoire coloniale c'est un bon moyen de lutter contre le racisme tel qu'il existe aujourd'hui dans notre pays la France. Un racisme directement lié à notre histoire coloniale et notre passé esclavagiste français." Le jours qui suivent, les commentaires et les partages de cette vidéo signalent un débat et une conversation assez active, que ce soit en faveur du créateur ou à son encontre.
Histoires Crêpues (YouTube and Intagram channel)
YouTube (reposted from IGTV 2 days later)
2020, Manifestation anticoloniale contre le monument à Gallieni à Paris
On June 18, only a couple of days after the graffiti, antiracist activists climbed onto the monument to Gallieni and covered his statue with a black veil. Police came and arrested the people who had climbed on the statue. It is unclear whether the city pressed charges for "dégradation de bien public". French celebrity Vikash Dhorasoo, former soccer player and left-wing activist, was present and answered a journalist from Russia Today on a video that was published on twitter (see sources). Here is what he said: "On s'est dit après l'allocution de Macron qui avait un peu clos le débat, voilà c'est comme ça on déboulonne pas, on discute pas des noms de rue, des noms de stations de métro, et surtout on soutient les forces de police, on dit deux-trois petits mots sur le racisme... Alors voilà, nous on pense qu'il y a un vrai problème, qu'il y a des vrais combats qui se mènent, alors que le maire de Londres a déboulonné une statue, à Bristol ils ont fait la même chose, et nous on peut pas en discuter. Donc on voulait remettre le débat très vite sur la table. On doit, dans une démocratie, pouvoir en discuter : qu'est-ce qu'on met dans l'espace public ? C'est une question de justice, vraiment. Et puis aussi interpeller la maire Anne Hidalgo parce qu'elle est en campagne en ce moment, alors j'ai l'impression qu'elle est plus à inaugurer des pistes cyclables et des jardins partagés qu'à s'intéresser à ce qui se passe dans sa ville, notamment sur les violences policières. Pourquoi, pourquoi on s'attache à ces symboles du colonialisme, de l'esclavagisme ? C'est quelqu'un qui a tué 700 000 personnes je crois à Madagascar, pourquoi on peut pas en discuter, pourquoi on pourrait pas les mettre ailleurs, et puis raconter une autre histoire ? Parce que ça c'est une histoire des vainqueurs qu'on raconte à chaque fois. Moi je pense qu'on pourrait raconter autrement." Under this video tweet, reactions are mostly hostile, between justifications for the French Empire: "Encore un génocide totalement bidon que l'on met sur le dos des occidentaux. Gallieni a réprimé, éxécuté des caciques hostiles à la France mais développé les écoles, les hôpitaux, le chemin de fer sur l'île. Comme si le peuple de cette ile était plus heureux avant, et après!" ; calls for Dhorasoo to leave France: "Ces donneurs de leçons nous font chier, ça les empêche de vivre ces statues. La France a des traditions et valeurs ainsi qu une histoire. Allez voir ailleurs si le monde est meilleur." ; and inversions of colonial narratives inspired by the Great Replacement theory: "Les colons demandent à ce que les statues des français soient détruites pour être remplacées par celles de non français".
Le 18 juin, seulement deux jours après les graffiti, des militants antiracistes grimpent sur le monument à Gallieni et couvrent sa statue d'un voile noir. La police a arrêté ceux qui avaient grimpé sur le monument, mas il n'est pas certain que la ville ait porté plainte pour dégradation de bien public. L'ancien joueur de football et militant positionné à gauche Vikash Dhorasoo était présent et a répondu aux questions d'un journaliste de Russia Today, cette interview a ensuite été postée sur Twitter (voir références). Voici le contenu de cette interview: "On s'est dit après l'allocution de Macron qui avait un peu clos le débat, voilà c'est comme ça on déboulonne pas, on discute pas des noms de rue, des noms de stations de métro, et surtout on soutient les forces de police, on dit deux-trois petits mots sur le racisme... Alors voilà, nous on pense qu'il y a un vrai problème, qu'il y a des vrais combats qui se mènent, alors que le maire de Londres a déboulonné une statue, à Bristol ils ont fait la même chose, et nous on peut pas en discuter. Donc on voulait remettre le débat très vite sur la table. On doit, dans une démocratie, pouvoir en discuter : qu'est-ce qu'on met dans l'espace public ? C'est une question de justice, vraiment. Et puis aussi interpeller la maire Anne Hidalgo parce qu'elle est en campagne en ce moment, alors j'ai l'impression qu'elle est plus à inaugurer des pistes cyclables et des jardins partagés qu'à s'intéresser à ce qui se passe dans sa ville, notamment sur les violences policières. Pourquoi, pourquoi on s'attache à ces symboles du colonialisme, de l'esclavagisme ? C'est quelqu'un qui a tué 700 000 personnes je crois à Madagascar, pourquoi on peut pas en discuter, pourquoi on pourrait pas les mettre ailleurs, et puis raconter une autre histoire ? Parce que ça c'est une histoire des vainqueurs qu'on raconte à chaque fois. Moi je pense qu'on pourrait raconter autrement." Sous cette vidéo, les réactions sur Twitter sont majoritairement hostiles, entre justifications de l'empire français : "Encore un génocide totalement bidon que l'on met sur le dos des occidentaux. Gallieni a réprimé, éxécuté des caciques hostiles à la France mais développé les écoles, les hôpitaux, le chemin de fer sur l'île. Comme si le peuple de cette ile était plus heureux avant, et après!" ; injonctions à quitter la France : "Ces donneurs de leçons nous font chier, ça les empêche de vivre ces statues. La France a des traditions et valeurs ainsi qu une histoire. Allez voir ailleurs si le monde est meilleur." ; et inversions de situation coloniale inspirées par les théories du Grand Remplacement : "Les colons demandent à ce que les statues des français soient détruites pour être remplacées par celles de non français".
criminal law
droit pénal
antiracist activists
militants antiracistes
2021, Canular artistique d'Ivan Argote sur le monument à Gallieni à Paris
On April 19 2021, visual artist Ivan Argote published a video of a small team of people lifting Gallieni's statue away from the monument with a crane (see references). The French newspaper Regards published it as the city of Paris removing the statue, but this was only an artistic performance enhanced with visual effects to imagine new potential futures for Paris and the monument. When Regards posted this on social media, panic ensued, and officials from the city of Paris rushed to the scene to see that the monument was intact; they posted a photo on their twitter accoun asking Regards to stop publishing fake news. This jumpstarted a debate on social media, almost a year after the wave of contestations against this monument.
Le 19 avril 2021, l'artiste plasticien Ivan Argote publie une vidéo montrait une équipe soulevant la statue de Gallieni grâce à une grue (voir références). La revue Regards publie un extrait en annonçant que la ville de Paris fait retirer la statue, mais il s'agissait seulement d'une performance artistique rendue réaliste grâce à des effets spéciaux. Le but artistique était d'imaginer de nouveaux futurs pour le paysage parisien et pour le monument. Après la publication par Regards sur les réseaux sociaux, un vent de panique s'est levé, avec des officiels de la ville de Paris se précipitant sur place pour constater que rien n'avait changé et que le monument était toujours intact. La Ville poste une photo sur Twitter en demandant à Regards d'arrêter de propager des "fake news". Cet événement déclenche de nouveaux débats sur les réseaux sociaux, presque un an après la vague de contestations contre le monument.
2021, Performance artistique par Deborah de Robertis sur le monument à Gallieni à Paris
On 26 September 2021, an artistic performance by Deborah de Robertis, feminist artist, takes place on the monument to Gallieni. Six naked Mariannes, only wearing an phrygian cap, climb on the monument an pour red paint from between their legs, symbolizing blood dropping down their genitals. On Twitter, the artist elaborated on her performance: « La statue a un sexe : c’est un sexe d’homme. Le colon est un homme, le tyran est un homme, le dictateur est un homme. Ce qu’ils ont en commun est une bite : la colonisation est un viol. Caméras au front, les corps - sortant de leur statut d’objet, deviennent sujets. Les femmes violent le Pouvoir, et non l’inverse. Les Mariannes nous regardent, en femmes fontaines, éjaculent à la face du colon, jouissant de violer le pouvoir. Le renversement par l'art opère à la suite de siècles de silence, il est le résultat d’une recherche et d’une pensée conceptuelle. Le renversement n’est pas un accident de l’Histoire mais un accouchement, dans la douleur et dans le sang." The city of Paris pressed charges for "dégradation de bien public"
26 septembre 2021, performance de Deborah de Robertis, artiste féministe, sur le monument à Gallieni. Six Mariannes nues vêtues de bonnets phrygiens sont installées sur le monument, de la peinture rouge déversée entre leurs jambes, représentant du sang sang s’écoulant de leur vagin. Sur Twitter, l'artiste décrit sa démarche : « La statue a un sexe : c’est un sexe d’homme. Le colon est un homme, le tyran est un homme, le dictateur est un homme. Ce qu’ils ont en commun est une bite : la colonisation est un viol. Caméras au front, les corps - sortant de leur statut d’objet, deviennent sujets. Les femmes violent le Pouvoir, et non l’inverse. Les Mariannes nous regardent, en femmes fontaines, éjaculent à la face du colon, jouissant de violer le pouvoir. Le renversement par l'art opère à la suite de siècles de silence, il est le résultat d’une recherche et d’une pensée conceptuelle. Le renversement n’est pas un accident de l’Histoire mais un accouchement, dans la douleur et dans le sang." La ville de Paris porte plainte pour dégradation de bien public.
Médiapart - Blog de Deborah de Robertis - Le viol du pouvoir, une performance par Deborah de Robertis
2021, Nettoyage par la Ville de Paris du monument à Gallieni
The city of Paris starts cleaning the red paint off the monument to Gallieni on September 30, and publicized it on social media.
La Ville de Paris commence son nettoyage du monument à Gallieni le 30 septembre, et le publie sur les réseaux sociaux.
2021, Nettoyage par l'Action Française du monument à Gallieni
On October 3, l’Action Française Paris, a monarchist and radical right-wing group, posts a video on Twitter showing their members cleaning the monument to Gallieni with brushes and water bottles. This method does not follow art conservator methods and recommendations, and are damaging to the monument. On Twitter, the video caption reads: "L’@actionfrancaise était une fois de plus présente pour préserver l’Héritage en nettoyant la statue du Maréchal Gallieni, souillée récemment. Face à la négation de notre patrimoine par quelques esprits confus en mal de reconnaissance : français, rejoins nos rangs !" In the video, activists explain: "En réaction face à la souillure de ce monument, érigé en l'honneur du Maréchal Gallieni, sauveur de Paris en 1914 face à l'avancée allemande, l'Action Française a pris les devants et, contrairement à la mairie, a nettoyé ce monument à la gloire de la France et de ses héritages." Radical right-wing activists thus position themselves as defendors of statues and monuments, while their defense methods are further damaging the monuments they claim to protect, and constitute a different type of "dégradation de bien public".
Le 3 octobre, l’Action Française Paris, un groupe royaliste de droite radicale, poste une vidéo sur Twitter de leurs membres nettoyant la statue avec des brosses et des bouteilles d’eau. Cette méthode ne suit pas les recommandations des conservateurs d’œuvres d'art et peut endommager le monument. La légende de cette vidéo explique : "L’@actionfrancaise était une fois de plus présente pour préserver l’Héritage en nettoyant la statue du Maréchal Gallieni, souillée récemment. Face à la négation de notre patrimoine par quelques esprits confus en mal de reconnaissance : français, rejoins nos rangs !" Dans la vidéo, les militants développent : "En réaction face à la souillure de ce monument, érigé en l'honneur du Maréchal Gallieni, sauveur de Paris en 1914 face à l'avancée allemande, l'Action Française a pris les devants et, contrairement à la mairie, a nettoyé ce monument à la gloire de la France et de ses héritages." Il s'agit pour les militants de la droite radicale de se positionner en défenseurs des statues face aux pouvoirs publics, alors que leurs méthodes de défense sont néfastes à la conservation des monuments qu'ils prétendent préserver. Ces nettoyages agressifs constituent une autre forme de "dégradation de bien public".
2023, Graffiti et nettoyage du monument à Gallieni à Paris
On March 21, COARC and the City of Paris commision art conservators Groupe Cherki to clean the plinth of the monument to Gallieni. Graffitis were spray painted on the plinth with anarchists slogans calling out the French government: this action took plce during months of protests against pension reform. One of the slogans calls out the monument itself, with warning triangles : « /!\ STATUE RACISTE ↑ » (source DACVP-COARC, Dossier Gallieni 2)
21 mars, dans le contexte de plusieurs mois de manifestations contre la réforme des retraites, intervention du Groupe Cherki sur demande de la COARC et Mairie de Paris pour restaurer statue de Gallieni. Il s'agit de nettoyer le socle graffité sur ses quatre faces à la peinture bleue, bombe peinture noire, encre noire. « CRS SS », « MACRON ET DAR/MANIN ONT LA MEME VISION / DU CONSENTEMENT » ; Trait de bombe sur le texte du socle « j’ai reçu le mandat »; « MACRON / ABB », « Mort à l’Etat » ; « /!\ STATUE RACISTE ↑ », « METTONS MACRON / AU CHOMAGE », « CA DEPASSE / LES BORNE », « NON / A L’ETAT » (source DACVP-COARC, Dossier Gallieni 2)
Anarchist activists
Militants anarchistes
Cherki group (art conservators)
Groupe Cherki (restaurateurs d'art)
Direction des Affaires Culturelles de la Ville de Paris - Conservation des Oeuvres d'Art Religieuses et Civiles, Dossier Gallieni 2
L'Action Française is a French far-right monarchist political movement created in 1899 and still active today.
L'Action française (AF) est une école de pensée et un mouvement politique français nationaliste et royaliste situé à l'extrême-droite. Créé en 1899, il est toujours actif aujourd'hui.
Jean-Baptiste Colbert est contrôleur général des Finances, secrétaire d’État à la Maison du roi et secrétaire d’État à la Marine de Louis XIV. Il développe l’industrie et le commerce, réorganise les finances, la justice et la marine. La marine est puissance militaire indispensable pour l’entreprise coloniale française. Sous le règne de Louis XIV, la France est un des plus puissants empires coloniaux, avec une présence coloniale importante notamment en Amérique du Nord et dans les Antilles. Colbert fonde la Compagnie française des Indes Occidentales et la Compagnie française des Indes Orientales en 1664. Grâce au commerce d’esclaves, de fourrures et d'autres ressources extraites de contrées lointaines, la France connaît un essor commercial sans précédent. Chargé par Louis XIV de réglementer l’esclavage, aboli depuis 1315 dans le royaume de France mais pratiqué dans les possessions des Antilles, il contribue à l’élaboration du Code Noir, édit royal publié deux ans après sa mort.
Jean-Baptiste Colbert was Intendant of Finances, Secretary of the Maison du Roi, and State Secretary to the Navy under Louis XIV. He developed industry and trade, reorganising state finances, laws, and the navy. The navy was a crucial military tool for French colonialism. Under Louis XIV, France was one of the most powerful colonial empires, with a large presence in North America and the Caribbean. Colbert founded the French West India Company and French East India Company in 1664. Thanks to the slave trade, the fur trade, and other resources extracted from far away lands, France experienced unprecedented commercial growth. Louis XIV charged Colbert with writing set rules to organise slavery, which had been abolished in the kingdom in 1315, but was practised in its colonies, especially in the Caribbean. Colbert thus compiled rules sent by local governors and turned it into a piece of legislation coined the "Code Noir", which became a royal edict two years after he died.
"Colbert et le colbertisme : par-delà les mythes", par Philippe Minard
Sculpteur français actif à la fin du XVIIIème et dans la première moitié du XIXème siècle, de style néo-classique.
French neoclassical sculptor active from the 1770s to the 1840s.
artiste
1810, Installation of monument to Colbert in Paris
Statue of Jean-Baptiste Colbert, Paris
Statue de Jean-Baptiste Colbert, Paris
Colbert est représenté assis, en vêtements et perruque de cour, en train de consulter le plan de l’hôtel des Invalides.
The Emperor Napoleon in His Study at the Tuileries
Public funding (state)
Financement public (Etat)
Public (State)
Public (Etat)
Direction des Affaires immobilières et du patrimoine de l'Assemblée nationale
L'original, désormais installé devant le rectorat de Reims, est classé.
Hargrove, June. 1989. Les Statues de Paris. Paris, éditions Albin Michel, p. 19, 68.
Lalouette, Jacqueline. 2018. Un peuple de statues. La célébration sculptée des grands hommes (France 1801-2018). Paris, Mare & Martin, p. 32
Lalouette Jacqueline. 2021. Les statues de la discorde. Paris, Passés composés / Humensis, p. 73-79.
Portrait of Jean-Baptiste Colbert, by Philippe de Champaigne (1655)
ministre
minister
resin
résine
1989, Conservation and replacement of monument to Colbert in Paris
2017, Open letter against Colbert in Le Monde
2018, Petition to remove Colbert's monument in Paris
2019, Petition to remove the monument to Colbert in Paris
2020, Graffiti and paint thrown at the monument to Colbert in Paris
2021, Trial for degradation of monument to Colbert in Paris
2021, Sentencing for degradation of monument to Colbert in Paris
2024, Exposition de Laurent Perbos "La beauté et le geste" devant la colonnade de l'Assemblée nationale
Association créée en 2005, la Brigade Anti-Négrophobie s'est fait connaître en 2010 en organisant des actions contre les propos racistes à la télévision de Jean-Claude Guerlain, puis dans l'importante controverse autour de la performance Exhibit B en 2014. En 2020, l'association a publiquement tagué la statue de Colbert devant l'Assemblée nationale à Paris.
Founded in 2005, the Brigade Anti-Négrophobie organized in 2010 actions against Jean-Claude Guerlain's racist comments on television, and led the controversy on Exhibit B performance in 2014. In 2020, the association publicly tagged the statue of Colbert in front of the National Assembly in Paris.
Cartographie des mémoires de l'esclavage
Maxime Cervulle, “Exposer le racisme. Exhibit B et le public oppositionnel”, Études de communication [Online], 48 | 2017, Online since 01 June 2017, connection on 22 May 2024
Maxime Cervulle dans Etudes de communication
1810, Installation du monument à Colbert à Paris
Le Palais Bourbon, où siège l'Assemblée Nationale, est à l'origine la maison de la duchesse de Bourbon (fille de Louis XIV), qui a été nationalisée sous la Révolution Française en 1791, pour ensuite abriter l'assemblée législative. Sous Napoléon Ier, le palais conserve cette fonction et abrite le Corps Législatif. En 1806, une nouvelle façade est commandée à l'architecte Bernard Poyet. Le projet inclut une colonnade de style néo-classique, un fronton dont les bas-reliefs changent au cours du XIXème siècle au gré des régimes, et plusieurs statues devant la façade. Au pied des escaliers, quatre ministres d'Ancien Régime sont représentés pour leur contribution à l'histoire législative du pays, mais aussi comme des allégories des vertus que souhaite incarner le service public. La statue de Jean-Baptiste Colbert par Dumont se trouve à droite de la composition et représente l'archétype du "travailleur". La rénovation se termine en 1810.
The Palais Bourbon,where the Assemblée Nationale (legislative body, congress) meets, is originally the house of the Duchess de Bourbon (Louis XIV's daughter). It became national property in 1791 during the French Revolution to then house the legislative assembly. Under Napoleon I, the palais housed the Corps Législatif. In 1806, architect Bernard Poyet is commissioned to make a new facade. The plans include neoclassical column, reliefs that changed throughout the 1800s following France's many different regime changes, and several statues . At the bottom of the stairs, four ministers from the Ancien Regime are depicted for their contribution to the country's legislative history, but also as allegories of virtues needes for public service. The statue of Colbert by Dumont sits at the right of the ensemble, and symbolizes work ethic. The new facade is completed in 1810.
installation
1989, Restauration et remplacement du monument à Colbert à Paris
In 1989, for the bicentennial of the French Revolution, the four statues at the front of the palais Bourbon underwent conservation treatment. The originals were replaced with resin casts. The original Dumont statue of Colbert was placed in front of the rectorat in Reims, France.
En 1989, pour le bicentennaire de la Révolution Française, les quatre statues devant le palais Bourbon sont restaurées et remplacées par des moulages en résine pour être protégées de la pollution parisienne. L'original de la statue de Colbert par Dumont est aujourd'hui devant le rectorat de l'académie de Reims.
French state
Etat français
2017, Tribune contre Colbert dans le Monde
In August 2017, the violent controversy around the removal of the statue of Confederate general Robert E. Lee in Charlottesville, Virginia, USA, sparked international debates over symbols and monuments to white supremacist ideology in public spaces. In September 2017, Georges-Louis Tin, president of Conseil Représentatif des Associations Noires de France (CRAN), and philosopher Louis Sala-Molin, published an open letter in French newspaper le Monde. They specificially referenced the American controvery and called out France's own homages to Colbert, enabler and organizer of the French slave trade in the 1600s during Louis XIV's reign. The open letter called for Colbert's name to be taken out of public space. From their letter: "Why Colbert? Because Louis XIV's minister laid the foundations for the Code Noir, the legal monster that legalized this crime against humanity. Colbert was also the man who founded the Compagnie des Indes Occidentales, a slave trading company of sinister memory. In other words, when it comes to slavery, Colbert symbolizes both theory and practice, at the highest level.."
En août 2017, la violente controverse à propos du retrait du général confédéré Robert E. Lee à Charlottesville( Virginie, USA), déclenche des débats internationaux sur les symboles et les monuments célébrant l'idéologie de la suprématie blanche dans l'espace public. En septembre 2017, Georges-Louis Tin, président du Conseil Représentatif des Associations Noires de France (CRAN), et le philosophe Louis Sala-Molin, publient une tribune dans le journal le Monde. Ils font explicitement référence au cas américain, et dénoncent les multiples hommages publics rendus en France à Colbert. "Pourquoi Colbert ? Parce que le ministre de Louis XIV est celui qui jeta les fondements du Code noir, monstre juridique qui légalisa ce crime contre l’humanité. Par ailleurs, Colbert est aussi celui qui fonda la Compagnie des Indes occidentales, compagnie négrière de sinistre mémoire. En d’autres termes, en matière d’esclavage, Colbert symbolise à la fois la théorie et la pratique, et cela, au plus haut niveau." La tribune appelle à retirer le nom de Colbert de l'espace public.
Conseil Représentatif des Associations Noires de France
2018, Pétition pour le retrait du monument à Colbert à Paris
On 21 May 2018, Gilles Dégras (author of a satirical political newsletter in Martinique) published a petition on Avaaz.org to remove the monument to Colbert in front of the Assemblée Nationale in Paris. Here is the text explaining the purpose of the petition (in French): "La présence d'une statue de #COLBERT le père du #CodeNoir devant l'assemblée nationale française est une aberration dans une France qui se dit pays des droits de l'homme et qui a déclaré l'esclavage crime contre l'humanité." Consulted on May 24, 2023, the petition page had 3,744 signatures.
Le 21 mai 2018, Gilles Dégras, auteur d'une newsletter politique satirique en Martinique, publie une pétition sur le site Avaaz.org pour le retrait du monument à Colbert devant l'Assemblée Nationale à Paris. Voici le texte explicatif : "La présence d'une statue de #COLBERT le père du #CodeNoir devant l'assemblée nationale française est une aberration dans une France qui se dit pays des droits de l'homme et qui a déclaré l'esclavage crime contre l'humanité." Consultée le 24 mai 2023, la pétition comptait 3,744 signatures.
2019, Pétition pour retirer le monument à Colbert à Paris
In 2019, Gilles Dégras publishes a new petition to remove the Colbert statue in front of Assemblée Nationale in Paris. Published Change.org, it is addressed to French President Emmanuel Macron. "Et pendant ce temps-là en #France le pays des droits de l'homme, qui a déclaré l'esclavage crime contre l'humanité, #colbert le père du code Noir a une statue devant l'Assemblée national à Paris. " At time of consultation on May 24, 2023, the petition had 265 signatures.
En 2019, Gilles Dégras publie une nouvelle pétition pour le retrait de la statue de Colbert devant l'Assemblée Nationale à Paris. Publiée cette fois sur Change.org, elle est adressée au président franças Emmanuel Macron. "Et pendant ce temps-là en #France le pays des droits de l'homme, qui a déclaré l'esclavage crime contre l'humanité, #colbert le père du code Noir a une statue devant l'Assemblée national à Paris. " Consultée en ligne le 24 mai 2023, la pétition avait recueilli 265 signatures.
2020, Graffiti et peinture jetée sur le monument à Colbert à Paris
On 23 June 2020, an activist from Guadeloupe, member of the Brigade Anti-Négrophobie (BAN), spray painted the words "Negrophobie d'Etat" in red, onto the plinth of Colbert's monument in front of Assemblée Nationale. He also threw red paint onto the statue's chest, and onto the document it is holding in its hands. The police, always in front of the AssembléeNationale, intervened immediately and arrested the activist on the spot. The State pressed charges for "dégradation de bien public". A video of the action and the activist's arrest was posted on BAN's Twitter account. The activist explained: “Vous voyez, les racistes sont de l’autre coté de l’Assemblée. Ça c’est une statue qui vient prôner la négrophobie, le meurtre des Noirs, le viol des Noirs, la torture des Noirs”.
Le 23 juin 2020, un militant guadeloupéen, membre de la Brigade Anti-Négrophobie (BAN), peint à la bombe de peinture rouge les mots "Negrophobie / d'Etat "sur le piédestal de la statue de Colbert. Il jette de la peinture rouge sur le poitrail de la statue, ainsi que sur le document qu’elle tient entre les mains. La police, qui est en permanence devant l'Assemblée Nationale, intervient immédiatement pour arrêter le militant. L'Etat portera ensuite plainte pour dégradation de bien public. Une vidéo de l'action et de l'interpellation est postée sur le compte Twitter de la BAN, l'auteur des faits explique : “Vous voyez, les racistes sont de l’autre coté de l’Assemblée. Ça c’est une statue qui vient prôner la négrophobie, le meurtre des Noirs, le viol des Noirs, la torture des Noirs”.
Twitter Brigade Anti-Négrophobie (activist's arrest)
2020 Open letter against the monument to Colbert in Paris
2020 Lettre ouverte contre le monument à Colbert à Paris
On August 3, 2020, a collective of anti-racist organizers, scholars, intellectuals, politicians, journalists, and various personnalities co-signed an open letter addressed to the French minister of Justice. The letter openly supports the activist from Brigade Anit-Négrophobie who threw paint at Colbert's statue, underlining Colbert's legacy regarding colonialism and slavery. They point out a contradiction between France's 2001 law recognizing slavery and the slave trade as a crime against humanity, and the fact that the man responsible for this crime was represented in front of the place where the people of France would send its representatives to meet and decide the laws, under the country's motto of liberty, equality, and fraternity: "en 2001, la France s’est dotée d’une loi reconnaissant que l’esclavage des Africains pratiqué pendant plusieurs siècles était un crime contre l’humanité. Malgré cela, en 2020, le Responsable en Chef de ce Crime contre l’humanité, Colbert, trône encore à l’entrée du lieu de rassemblement des représentants de la Nation française dont la devise est « Liberté Égalité Fraternité », Nation qui a décrété dès 1789 que les « hommes naissent et demeurent libres et égaux en droit » (article 1er de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de du 26 aout 1789)". The open letter called for various reparations to the descendents of slavery's victims, and for the removal of Colbert's statue.
Le 3 août 2020, un collectif de militants antiracistes, universitaires, intellectuels, journalistes et diverses personnalités politiques signent une lettre ouverte publiée sur le site du Club de Mediapart adressée au ministre de la Justice. La lettre soutient explicitement le militant de la Brigade Anti-Négrophobie qui a jeté de la peinture sur la statue de Colbert. La lettre rappelle les actions de Colbert dans la colonisation et la traite des esclaves. Les auteurs soulignent une contradiction entre la loi française de 2001 reconnaissant l'esclavage et la traite comme un crime contre l'humanité, et le fait que l'homme ayant légalisé ce crime siège devant le lieu où le peuple français envoie ses représentants pour décider des lois "en 2001, la France s’est dotée d’une loi reconnaissant que l’esclavage des Africains pratiqué pendant plusieurs siècles était un crime contre l’humanité. Malgré cela, en 2020, le Responsable en Chef de ce Crime contre l’humanité, Colbert, trône encore à l’entrée du lieu de rassemblement des représentants de la Nation française dont la devise est « Liberté Égalité Fraternité », Nation qui a décrété dès 1789 que les « hommes naissent et demeurent libres et égaux en droit » (article 1er de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de du 26 aout 1789)". La lettre ouverte appelle l'Etat à procéder à des réparations auprès des descendants d'esclaves, et demande le retrait de la statue de Colbert.
2021, Procès pour dégradation du monument à Colbert à Paris
Après avoir été reporté plusieurs fois, le procès du militant de la Brigade Anti Négrophobie ayant grafité et jeté de la peinture sur la statue de Colbert, a lieu à Paris le 10 mai 2021, date de la commémoration de l'abolition de l'esclavage. Le militant comparaissant pour "inscription, signe ou dessin réalisés sur une façade, une voie publique ou du mobilier urbain". La stratégie de la défense semble engager un débat de société sur le fond idéologique de l'action contestataire du militant, tandis que l'Assemblée Nationale portée partie civile préfère s'en tenir aux faits de vandalisme. L'accusé est cité dans un article du Figaro : «Ils parlent de tag, de traces. Ils n’ont même pas abordé la question (de la négrophobie). C’est pour nous, un aveu.» «L’État français, toujours néocolonial, continue à assumer de manière officieuse la négrophobie d’État!» Son avocat est cité dans le même article : «L’État français veut à tout prix éviter de débattre de la question des réparations, abonde l’un de ses conseils, Me Guy Florentin, auprès du Figaro. Un geste symbolique a été posé, mais on fait semblant de ne pas comprendre le véritable sens de ce geste, c’est-à-dire mettre au jour les conséquences du code noir, ce que M. Lollia appelle la négrophobie d’État. La seule réponse à une demande de justice sociale, c’est le déni et la répression." Selon Marianne, le procureur requiert 800€ d'amende.
The trial for the activist from Brigade Anti Négrophobie was reported several times, until May 10, 2021, which is also a commemorative date for the abolition of slavery in France. The State pressed charged for "inscription, signe ou dessin réalisés sur une façade, une voie publique ou du mobilier urbain". The defense's strategy seems to have been to engage with the ideological resoning behind the activist's action, trying to start a a debate over slavery and reparations. Meanwhile, the prosecution seemingly chose to remain focused on the practicalities of the infraction. The accused was quoted in an article published in right-wind newspaper Le Figaro : «Ils parlent de tag, de traces. Ils n’ont même pas abordé la question (de la négrophobie). C’est pour nous, un aveu.» «L’État français, toujours néocolonial, continue à assumer de manière officieuse la négrophobie d’État!» The defense lawyer was quoted in the same article: «L’État français veut à tout prix éviter de débattre de la question des réparations. Un geste symbolique a été posé, mais on fait semblant de ne pas comprendre le véritable sens de ce geste, c’est-à-dire mettre au jour les conséquences du code noir, ce que M. Lollia appelle la négrophobie d’État. La seule réponse à une demande de justice sociale, c’est le déni et la répression.» According to the newspaper Marianne, the prosecution asked for a 800 EUR fine.
2021, Jugement pour la dégradation du monument à Colbert à Paris
The activist from Brigade Anti-Négrophobie was sentenced by the Paris court to a 500 EUR fine and to pay 1,040 EUR to the Assemblée Nationale cover the costs of cleaning the Colbert statue. The defense appealed the decision, and planned to press charges against the State for "apologie de crime contre l'humanité" for leaving Colbert's statue in front of the Assemblée Nationale
Le militant de la Brigade Anti-Négrophobie est condamné par le tribunal de Paris à une amende de 500€ pour dégradation de biens publics et doit verser 1040€ à l'Assemblée Nationale pour couvrir les frais de nettoyages de la statue. La défense fait appel du jugement, et annonce vouloir poursuivre l'Etat pour apologie de crime contre l'humanité en maintenant la statue de Colbert devant l'Assemblée Nationale.
Sa carrière militaire est impériale : Algérie (1880-1882 et 1903-1912) ; Indochine (1894-1897) ; Madagascar (1897-1900) ; Maroc (1912-1925). Il joue un rôle crucial dans la conquête du Maroc à partir de 1908. Il devient le premier Résident général du Maroc en 1913 et renouvelle la formule classique du protectorat. Elevé au grade de maréchal en 1921, il démissionne en 1925 par opposition à la guerre totale menée contre la République du Rif. Il s’est fait connaître par ses écrits, notamment sur le « rôle social de l’officier » et il est élu en 1912 à l’Académie française. De 1927 à 1931, il organise l’Exposition coloniale internationale de Vincennes.
His military career was imperial: Algeria (1880-1882 and 1903-1912); Indochina (1894-1897); Madagascar (1897-1900); Morocco (1912-1925). He played a crucial role in the conquest of Morocco from 1908. He became the first Resident General of Morocco in 1913, revigorating the classic protectorate formula. Raised to the rank of Marshal in 1921, he resigned in 1925 in opposition to the all-out war waged against the Rif Republic. He wrote influent essays, notably on the "social role of the officer", and was elected to the Académie française in 1912. From 1927 to 1931, he organized the Vincennes International Colonial Exhibition.
Formé à l’Ecole des Beaux-Arts de Paris, François Cogné réalise la statue de Clémenceau installée en 1932 sur les Champs-Elysées. Il est également l’auteur de la statue équestre de Lyautey inaugurée à Casablanca au Maroc en 1938. Ayant réalisé un buste de Pétain (1929), puis un projet de monument funéraire pour celui-ci (1931), il reçoit en 1940 la commande du buste officiel du nouveau chef de l’Etat français. Il se tient cependant à l’écart des autres formes de collaboration artistique et peut poursuivre sa carrière après 1945.
Trained at the Ecole des Beaux-Arts de Paris, François Cogné created the statue of Clémenceau installed on the Champs-Elysées in 1932. He was also responsible for the equestrian statue of Lyautey inaugurated in Casablanca, Morocco in 1938. Having produced a bust of Pétain (1929), then a project for his funeral monument (1931), in 1940 he was commissioned to produce the official bust of the new French head of state. He remained aloof from other forms of artistic collaboration, however, and was able to pursue his career after 1945
Lelièvre, Germaine. “Cogné, François (1876)”. Artists of the World. Berlin, Boston: De Gruyter, 2023.
Sculpteur français
French sculptor
Statue of Hubert Lyautey, Paris
Statue d'Hubert Lyautey, Paris
Hubert Lyautey se tient debout, le regard fixé au loin. Il est tête nue, en uniforme et avec une longue cape militaire, arborant toutes ses décorations, il tient son épée de la main gauche la pointe vers le bas et son képi dans la main droite.
Hubert Lyautey is standing, gazing into the distance. Bareheaded, in uniform and long military cape, displaying all his decorations, he holds his sword in his left hand, pointing downwards, and his kepi in his right.
Direction des Affaires Culturelles de la Ville de Paris - Conservation des Oeuvres d'Art Religieuses et Civiles, Archives, Dossier Lyautey.
weapon
arme
sword
épée
uniforme militaire
François Gogné by Agence de Presse Meurisse, 1931
sur le socle devant : HUBERT LYAUTEY / MARECHAL DE FRANCE / 1854 - 1934 à droite : TONKIN 1894 - 1897 / MADAGASCAR 1897 - 1902 / CONFINS ALGERO-MAROCAIN / 1903-1910 / MAROC 1912-1925 à l'arrière ; LE PATRIOTISME LORRAIN / EST INSEPARABLE / DU PATRIOTISME FRANCAIS à gauche : LA JOIE DE L'AME / EST DANS L'ACTION sur un muret à droite du socle : A TOUS CEUX CIVILS ET MILITAIRES QUI SONT MORTS OUTRE-MER POUR LA FRANCE
Front: HUBERT LYAUTEY / MARECHAL DE FRANCE / 1854 - 1934 Right: TONKIN 1894 - 1897 / MADAGASCAR 1897 - 1902 / CONFINS ALGERO-MAROCAIN / 1903-1910 / MAROC 1912-1925 Back: LE PATRIOTISME LORRAIN / EST INSEPARABLE / DU PATRIOTISME FRANCAIS Left: LA JOIE DE L'AME / EST DANS L'ACTION On a separate short wall, right of the pedestal: A TOUS CEUX CIVILS ET MILITAIRES QUI SONT MORTS OUTRE-MER POUR LA FRANCE
yes
Oui
1935, Comité national d'hommage au Maréchal Lyautey
1951, Deuxième projet de statue au Maréchal Lyautey
1984, Troisième projet de statue du Maréchal Lyautey à Paris
1985, Inauguration de la statue du Maréchal Lyautey
2015, Stèle « à la gloire des Goum mixtes marocains »
1988, Inscriptions sur le monument Lyautey
2020, La statue de Lyautey et la stèle des Goums mixtes Marocains sont aspergées de peinture rouge
2020, Nettoyage improvisé de la statue de Lyautey
2021, Exposition de photographies de Guillaume Herbaut incluant une image de la statue de Lyautey aspergée de peinture rouge
1921-1922, Financement du monument à Gallieni à Paris
On October 15th, 1921, the Ligue Maritime et Coloniale Française opened a subscription to fund the monument to Joseph Gallieni in Paris. On February 5th, 1922, the newspaper le Petit Parisien indicated that the subscription is quite successful in both metropolitain France and in the colonies. The governement of Afrique Occidentale Française sent 5,000 francs to the subscription. On July 17th, 1922, le Petit Parisien signaled that 105,101.50 francs had been raised in Indochina. On October 29th, 1922, le Petit Parisien announced that the subscription would remain open a little bit longer, since contributions kepts coming in. At that point, the Ligue Maritime et Coloniale had collected 275,000 francs. The total sum to fund the monument exceeded 300,000 francs.
Le 15 octobre 1921, la Ligue Maritime et Coloniale Française ouvre la souscription pour financer le monument à Joseph Gallieni à Paris. Le 5 février 1922, le journal le Petit Parisien note que la souscription "rencontre un accueil des plus favorables, non seulement dans le public métropolitain mais aussi dans les milieux coloniaux". Le gouvernement général de l'Afrique Occidentale Française envoie 5 000 francs pour la souscription. Le 17 juillet 1922 , le Petit Parisien indique que 105 101,50 francs ont été réunis en Indochine pour la souscription. Le 29 octobre 1922 , le Petit Parisien annonce la prorogation de la souscription. La clôture était initialement prévue à la fin du mois d’octobre. La Ligue Maritime et Coloniale a déjà réuni 275 000 francs et les dons continuent à arriver. La Ligue réunit plus de 300 000 francs de souscription pour le monument.
Emmanuelle Sibeud, « Monument à Gallieni, Paris », Gravées dans le marbre
1926, Cérémonie annuelle de commémoration de la bataille de la Marne au pied du monument à Gallieni à Paris
The 12th anniversary of the bataille de la Marne took place on September 5th, 1926 in Paris and the nearby town of Meaux. This important battle from World War 1 was Gallieni's main military achievement in defending Paris against the German army. The commemoration ritual now included Gallieni's statue on the Esplanade des Invalides. At the foot of the monument, Pierre Godin (head of Paris city council) and Mr. Champion (vice-president of the Seine department) lay down palm leaves before going to Meaux. Parisians are encouraged to visit the oak tree planted in Gallieni's honor in the Jardin du Luxembourg.
5 septembre 1926, célébration du 12e anniversaire de la bataille de la Marne à Paris et à Meaux. La liturgie intègre désormais la statue de Gallieni sur l'esplanade des Invalides au pied de laquelle Pierre Godin (président du Conseil municipal) et Champion, (vice-président du Conseil général, département de la Seine) déposent une palme avant d’aller à Meaux. Les Parisiens sont invités à défiler devant le chêne de Galliéni au jardin du Luxembourg.
ritual
rituel
Department of Seine
Département de la Seine
1932, Funérailles militaires d'André Maginot devant le monument à Gallieni à Paris
After the monument to Gallieni was installed on the Invalides esplanade, funeral processions of soldiers buried at the Invalides, such as Marshal Foch in 1929 and Marshal Lyautey in 1934, or Secretaries of War like Maginot in 1932, passed in front of the statue.
Après l'installation du monument à Gallieni sur l'esplanade des Invalides, les cortèges funéraires des militaires enterrés aux Invalides, comme ceux du Maréchal Foch en 1929 et du Maréchal Lyautey en 1934, ou des Ministres de la guerre comme Maginot en 1932, passent devant la statue.
Gallica - Obsèques d'André Maginot, ancien Ministre de la guerre, en 1932
King of the Belgians (1909-1934)
Roi des Belges (1909-1934)
Belgium
Belgique
French soldier who fought in North Africa and Europe. Mangin was a key supporter of the use of Senegalese Tirailleurs during the First World War.
Officier, il fait carrière dans les colonies, principalement en Afrique. Il fait partie de la mission Marchand entre 1896 et 1899. Il se fait connaître à partir de 1910 en plaidant pour le recrutement en Afrique de l'ouest d'une armée qu'il baptise "Force noire". Chargé de la constituer, il obtient qu'elle soit engagée dans la guerre de conquête coloniale au Maroc, puis dans la première Guerre mondiale.
French sculptor and right-wing political activist in the twentieth century
Sculpteur français et militant politique de droite au XXe siècle
Statue of Charles Mangin, Paris
Statue de Charles Mangin, Paris
Yvon Bizardel. 1974. "Les statues parisiennes fondues sous l'Occupation (1940-1944)". Gazette des Beaux-Arts, mars, p. 129-148, cité p. 147, fig 1, p. 129
Claire Garcia. 2020. Monuments de l’entre-deux-guerres : sculpture et architecture. Rouen, Le Havre: Presses universitaires, p. 231
June Hargrove. 1989. Les statues de Paris. Paris : éditions Albin Michel, p. 269 et p. 266, 267, 275, 276, 303, 304, 310
Jacqueline Lalouette. 2018. Un peuple de statues. La célébration sculptée des grands hommes (France 1801-2018). Paris : Mare & Martin, p. 87, 105, 507
Georges Poisson. 1996. "Le sort des statues de bronze parisiennes sous l'occupation allemandes, 1940-1944", in: Paris et Ile-de-France, Mémoires publiés par la Fédération des sociétés historiques et archéologiques de Paris et de l'Ile-de-France, tome 47, pp. 168-171
Sur la partie supérieur du piédestal, à l'avant : MANGIN / 1866-1925 ; sur la plinthe, à l'avant : COMMANDE LA 8° BRIGADE D'INFANTERIE / PREND ONHAYE BELGIQUE 25 AOUT 1914 / COMMANDE LA 5° DIVISION D'INFANTERIE / PREND NEUVILLE St VAAST 9 JUIN 1915 / COMMANDE LE GROUPEMENT D / PREND DOUAUMONT VAUX LOUVEMENT / ET BEZONVAUX OCTOBRE-DECEMBRE 1916 / DEGAGE VERDUN ; sur la partie inférieure, à l'avant : FAIRE LA GUERRE / C'EST ATTAQUER ; sur une plaque à l'avant : CE MONUMENT / REMPLACE CELUI QUI HONARAIT PLACE DENYS-COCHIN / LA MEMOIRE DU GENERAL MANGIN / ET QUI A ETE DETRUIT / SUR ORDRE D'HITLER / LE 26 JUIN 1940 ; Sur la gauche de Mangin, sur la plinthe : COMMANDE LA VI° ARMEE / ATTAQUE AU CHEMIN DES DAMES AVRIL 1917 / COMMANDE LA X° ARMEE / ARRETE L'AVANCEE ALLEMANDE SUR PARIS / MERY COURCELLES 11 JUIN 1918 / ENFONCE LE FRONT ALLEMAND / VILLERS COTTERETS 18 JUILLET 1918 ; sur la partie inférieure, à sa gauche : JE SUIS LORRAIN DE PERE DE MERE ET DE NAISSANCE ET IL N'EST GUERE DE / JOUR OU JE N'AIE SONGE A REPRENDRE / LA TERRE QUI FUT MON BERCEAU / ET QUI GARDE LA TOMBE DES MIENS ; A l'arrière, sur la plinthe : DELIVRE LAON / 13 OCTOBRE 1918 / ENTRE A METZ 19 NOVEMBRE 1918 / ENTRE A MAYENCE / 11 DECEMBRE 1918 ; sur la partie inférieure, à l'arrière : ORDRE DU JOUR A LA X° ARMEE / NOVEMBRE 1918 / SUR LA RIVE GAUCHE DU RHIN VOUS VOUS SOUVIENDREZ QUE / LES ARMEES DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE A L'AURORE DES / GRANDES GUERRES DE LA REVOLUTION SE COMPORTERENT DE TELLE SORTE QUE LES POPULATIONS RHENANES ONT VOTE / PAR ACCLAMATION LEUR INCORPORATION A LA FRANCE / ET LES PERES DE CEUX QUE VOUS ALLEZ RENCONTRER ONT / COMBATTU COTE A COTE AVEC LES NOTRES SUR TOUS LES / CHAMPS DE BATAILLE DE L'EUROPE PENDANT 23 ANS / SOYEZ DIGNES DE VOS PERES ET SOYEZ DIGNES DE VOS PERES A / VOS ENFANTS DONT VOUS PREPAREZ L'AVENIR ; Sur la plinthe, à sa droite : TROIS FOIS BLESSE A DIENAL / SOUDAN 1889-1892 / COMPAGNON DE MARCHAND / FACHODA 1898 / ENTREPREND CREATION DE L'ARMEE NOIRE DAKAR 1906 / DELIVRE MARRAKECH 1912 ; sur la partie inférieure, à droite : LA FRANCE EST UNE NATION / DE CENT MILLIONS D'HABITANTS
Front side, top: MANGIN / 1866-1925 Front side, middle: COMMANDE LA 8° BRIGADE D'INFANTERIE / PREND ONHAYE BELGIQUE 25 AOUT 1914 / COMMANDE LA 5° DIVISION D'INFANTERIE / PREND NEUVILLE St VAAST 9 JUIN 1915 / COMMANDE LE GROUPEMENT D / PREND DOUAUMONT VAUX LOUVEMENT / ET BEZONVAUX OCTOBRE-DECEMBRE 1916 / DEGAGE VERDUN Front side, lower part: FAIRE LA GUERRE / C'EST ATTAQUER On a plaque in front of the monument: CE MONUMENT / REMPLACE CELUI QUI HONARAIT PLACE DENYS-COCHIN / LA MEMOIRE DU GENERAL MANGIN / ET QUI A ETE DETRUIT / SUR ORDRE D'HITLER / LE 26 JUIN 1940 ; To Mangin's left, middle part: COMMANDE LA VI° ARMEE / ATTAQUE AU CHEMIN DES DAMES AVRIL 1917 / COMMANDE LA X° ARMEE / ARRETE L'AVANCEE ALLEMANDE SUR PARIS / MERY COURCELLES 11 JUIN 1918 / ENFONCE LE FRONT ALLEMAND / VILLERS COTTERETS 18 JUILLET 1918 To Mangin's left, lower part: JE SUIS LORRAIN DE PERE DE MERE ET DE NAISSANCE ET IL N'EST GUERE DE / JOUR OU JE N'AIE SONGE A REPRENDRE / LA TERRE QUI FUT MON BERCEAU / ET QUI GARDE LA TOMBE DES MIENS Back side, middle part: DELIVRE LAON / 13 OCTOBRE 1918 / ENTRE A METZ 19 NOVEMBRE 1918 / ENTRE A MAYENCE / 11 DECEMBRE 1918 Back side, : ORDRE DU JOUR A LA X° ARMEE / NOVEMBRE 1918 / SUR LA RIVE GAUCHE DU RHIN VOUS VOUS SOUVIENDREZ QUE / LES ARMEES DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE A L'AURORE DES / GRANDES GUERRES DE LA REVOLUTION SE COMPORTERENT DE TELLE SORTE QUE LES POPULATIONS RHENANES ONT VOTE / PAR ACCLAMATION LEUR INCORPORATION A LA FRANCE / ET LES PERES DE CEUX QUE VOUS ALLEZ RENCONTRER ONT / COMBATTU COTE A COTE AVEC LES NOTRES SUR TOUS LES / CHAMPS DE BATAILLE DE L'EUROPE PENDANT 23 ANS / SOYEZ DIGNES DE VOS PERES ET SOYEZ DIGNES DE VOS PERES A / VOS ENFANTS DONT VOUS PREPAREZ L'AVENIR ; To Mangin's right, middle part: TROIS FOIS BLESSE A DIENAL / SOUDAN 1889-1892 / COMPAGNON DE MARCHAND / FACHODA 1898 / ENTREPREND CREATION DE L'ARMEE NOIRE DAKAR 1906 / DELIVRE MARRAKECH 1912 To Mangin's right, lower part: LA FRANCE EST UNE NATION / DE CENT MILLIONS D'HABITANTS
1928, Comité national d’hommage au général Mangin sous la présidence du Maréchal Foch
1952, Loi pour la reconstruction de l’ancien monument au Général Mangin
1954, Inauguration du nouveau monument Mangin
1940, Destruction du monument Mangin par les Allemands
1944, Plaque rappelant la destruction du monument Mangin à son emplacement
1987, Restauration du monument Mangin et plaque rappelant le monument détruit sur le monument Lyautey qui a été installé à sa place.
1932, Interpellation d’un passant qui a touché le monument Mangin
1940, L'emplacement du monument Mangin détruit devient un lieu symbolique de résistance à l'occupation allemande
1966, Graffiti sur la statue Mangin, Paris
2007, Voile noir et fleurs sur la statue de Mangin, Paris
English sculptor in the nineteenth century. Some of his notable colonial works include two statues of Charles James Napier, one of which is in Trafalgar Square and the other in St. Paul's Cathedral, as well as the monument to Captain Henry Langhorne Thompson, which is also at St Paul's Cathedral.
Sculpteur anglais du XIXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent deux statues de Charles James Napier, dont l'une se trouve à Trafalgar Square et l'autre à la cathédrale Saint-Paul, ainsi que le monument au capitaine Henry Langhorne Thompson, qui se trouve également à la cathédrale Saint-Paul.
United Kingdom of Great Britain and Ireland
Statue of Charles Napier, Trafalgar Square
Statue of the Duke of Wellington, Norwich
Prince consort of the United Kingdom (1840-1861)
Prince consort du Royaume-Uni (1840-1861)
Equestrian statue of Prince Albert, Windsor
Equestrian statue of Prince Albert, Halifax
Equestrian statue of Prince Albert, Holborn
Equestrian statue of Prince Albert, Wolverhampton
Queen of Britain and Ireland from 1702 to 1714
Reine de Grande-Bretagne et d'Irlande de 1702 à 1714
Great Britain
David Conn, 'The British Kings and Queens who Supported and Profited from Slavery', The Guardian, 2023
Statue of Queen Anne, St Paul's Cathedral
British politician and lawyer of the nineteenth century. Ascroft was a Lancashire-based solicitor and member of the Conservative party; he served as Member of Parliament for the constituency of Oldham. In 1899, Winston Churchill considered joining him as the second Conservative candidate from Oldham; the plan was discarded because of Ascroft’s death. Ascroft acted as a legal advisor to the Association of Operative Cotton Spinners, which was founded in 1870. While Ascroft’s role in securing workers’ rights has been remembered positively in Britain, the British cotton textile industry itself had deep colonial associations. In the late nineteenth century, the British cotton textile industry was supplied with raw materials from India and Egypt. In 1895, for instance, Ascroft actively opposed Indian import duties in Parliament, which could have offered some tariff protection to the new Indian industries. This became politically controversial in India as politicians, such as Dadabhai Naoroji and R. C. Dutt, complained of the ‘deindustrialisation’ of the country and its use as a source of cheap raw materials as well as a captive market for mass-produced goods. From the 1920s, M.K. Gandhi led campaigns of boycotting Lancashire-produced goods and a promotion of Swadeshi or Indian-made goods for Indian consumers.
Homme politique et avocat britannique du XIXe siècle. Avocat originaire du Lancashire et membre du parti conservateur, Ascroft a été député de la circonscription d'Oldham. En 1899, Winston Churchill a envisagé de le rejoindre en tant que deuxième candidat conservateur d'Oldham ; le projet a été abandonné en raison de la mort d'Ascroft. Ascroft est conseiller juridique de l'Association of Operative Cotton Spinners, fondée en 1870. Si le rôle d'Ascroft dans la défense des droits des travailleurs est resté dans les mémoires en Grande-Bretagne, l'industrie textile du coton britannique avait elle-même de profondes connotations coloniales. À la fin du XIXe siècle, l'industrie britannique du coton était approvisionnée en matières premières par l'Inde et l'Égypte. En 1895, par exemple, Ascroft s'est activement opposé aux droits d'importation indiens au Parlement, qui auraient pu offrir une certaine protection tarifaire aux nouvelles industries indiennes. Cette situation est devenue politiquement controversée en Inde, car des hommes politiques, tels que Dadabhai Naoroji et R. C. Dutt, se sont plaints de la <<désindustrialisation>> du pays et de son utilisation comme source de matières premières bon marché et comme marché captif pour les produits de masse. À partir des années 1920, M.K. Gandhi a mené des campagnes de boycott des produits fabriqués dans le Lancashire et de promotion du Swadeshi ou des produits fabriqués en Inde pour les consommateurs indiens.
Archive of the Amalgamated Association of Operative Cotton Spinners and Twiners
Internet Archive - Winston Churchill, My Early Life (London: The Reprint Society, 1944)
Internet Archive - Dadabhai Naoroji, Poverty and Un-British rule in India (London: Swann Sonnenschein and Co., 1901)
Hansard - 'Import Duties on Indian Cotton' 3 September 1895 vol 36 cc 1670
Hansard - 'Extension of Railways (India)', 20 July 1896 vol 43 cc 146-7
Sven Beckert, Empire of Cotton: A Global History (New York: Alfred A. Knopf, 2014)
English sculptor in the nineteenth century.
Sculpteur anglais du XIXe siècle.
English sculptor in the eighteenth century. Some of his notable colonial works include the statue of Admiral George Rodney in Spanish Town, Jamaica, and Charles Cornwallis on the Gurkha Staircase in the Foreign, Commonwealth & Development Office in London. Bacon also produced a number of memorials in Jamaica for individuals linked to slavery, such as the monument to Francis Rigby Brodbelt in St Catherine’s Parish Church, the monument to Malcom and Eleanor Laing in Kingston Parish Church, and the monument to Rosa Palmer in St James’s Parish Church.
Sculpteur anglais du XVIIIe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables, on peut citer la statue de l'amiral George Rodney à Spanish Town, en Jamaïque, et celle de Charles Cornwallis dans l'escalier Gurkha du Foreign, Commonwealth & Development Office à Londres. Bacon a également réalisé un certain nombre de monuments commémoratifs en Jamaïque pour des personnes liées à l'esclavage, comme le monument à Francis Rigby Brodbelt dans l'église paroissiale de St Catherine, le monument à Malcom et Eleanor Laing dans l'église paroissiale de Kingston, et le monument à Rosa Palmer dans l'église paroissiale de St James.
The Victorian Web - John Bacon the Elder
The Victoria Web - The Jamaican Commissions of John Bacon the Elder
Legacies of British Slavery - Dr Francis Rigby Brodbelt
Legacies of British Slavery - Malcolm Laing of Kingston, Jamaica
Legacies of British Slavery - Rosa Palmer
Joan Coutu, 'Appendix Four: Eighteenth-and Early-Nineteenth-Century Monuments in North America and the British West Indies', in Jean Coutu, Persuasion and Propaganda: Monuments and the Eighteenth-Century British Empire (Montreal: McGill-Queen's University Press, 2006), pp. 344-364.
Statue of King George III, Somerset House
British-born American sculptor active in the twentieth century.
Sculpteur américain d'origine britannique actif au XXe siècle.
United States of America
British aviator killed in WWI.
Aviateur britannique tué pendant la Première Guerre mondiale.
Statue of Albert Ball, Nottingham Castle
English sculptor in the nineteenth century. His most notable colonial work was his bronze equestrian statue of Frederick Roberts. The statue of Roberts, which bankrupted Bates, was first installed in Kolkata, and copies were subsequently made posthumously by Henry Poole for London and Glasgow.
Sculpteur anglais du XIXe siècle. Son œuvre coloniale la plus remarquable est la statue équestre en bronze de Frederick Roberts. La statue de Roberts, qui a entraîné la faillite de Bates, a d'abord été installée à Kolkata, puis des copies ont été réalisées à titre posthume par Henry Poole pour Londres et Glasgow.
Henry Moore Foundation - The Colour of Anxiety: Race, Sexuality and Disorder in Victorian Sculpture
Equestrian statue of Frederick Roberts, Westminster
Equestrian statue of Frederick Roberts, Glasgow
British sculptor active in the nineteenth century. Some of his notable colonial works include a memorial to William Praed in Tyringham Church in Buckinghamshire, a memorial to Joseph Marryat in St George's Church, Grenada, and the statues of Henry Havelock in London and Sunderland.
Sculpteur britannique actif au XIXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent un mémorial à William Praed dans l'église de Tyringham, dans le Buckinghamshire, un mémorial à Joseph Marryat dans l'église St George, à la Grenade, et les statues d'Henry Havelock à Londres et à Sunderland.
Legacies of British Slavery - William Praed
Legacies of British Slavery - Joseph Marryat senior
Statue of Henry Havelock, Trafalgar Square
Statue of Queen Victoria, Blackfriars Bridge
Statue of Queen Victoria, Newcastle-under-Lyme
British sculptor in the nineteenth century. Bell produced a number of sculptures representing enslaved women during his career, including A Daughter of Eve - A Scene on the Shore of the Atlantic (1853), The Octoroon (1868), and Manacled Slave / On the Sea Shore (1877). Although Bell presented his abolitionist sympathies in these sculptures, his works have also been critiqued for commodifying the Black female body through allusions to the notion of illicit sexuality.
Sculpteur britannique du XIXe siècle. Au cours de sa carrière, Bell a réalisé un certain nombre de sculptures représentant des femmes réduites en esclavage, notamment A Daughter of Eve - A Scene on the Shore of the Atlantic (1853), The Octoroon (1868) et Manacled Slave / On the Sea Shore (1877). Bien que Bell ait présenté ses sympathies abolitionnistes dans ces sculptures, ses œuvres ont également été critiquées pour avoir réifié le corps de la femme noire par des allusions à la notion de sexualité illicite.
National Trust Collections - 'A Daughter of Eve - A Scene on the Shore of the Atlantic'
Caitlin Meehye Beach, Sculpture at the Ends of Slavery (Oakland: University of California Press, 2022)
Cora Gilroy-Ware, 'Repairing the Sable Venus', in Entangled Pasts, 1768-Now: Art, Colonialism and Change (London: Royal Academy, 2024) 28-38
Statue of Victory, Royal Artillery Barracks
British politician in the nineteenth century. The Bentinck family had a number of ties to the British Empire. George Bentinck's uncle, Lord William Bentinck (1774–1839), served as Governor of Madras, Governor-General of the Presidency of Fort William, and Governor-General in India during the first half of the nineteenth century. Lord William Bentinck also made an unsuccessful claim for slavery compensation as a trustee. George Bentinck's great-great-grandfather, Henry Bentinck, 1st Duke of Portland (1682-1726) had been a slave-owner and colonial administrator in Jamaica, where he served as Governor-General from 1721 to 1726.
Homme politique britannique du XIXe siècle. La famille Bentinck avait de nombreux liens avec l'Empire britannique. L'oncle de George Bentinck, Lord William Bentinck (1774-1839), a été gouverneur de Madras, gouverneur général de la présidence de Fort William et gouverneur général de l'Inde pendant la première moitié du XIXe siècle. Lord William Bentinck a également demandé, sans succès, une compensation pour l'esclavage en tant qu'administrateur. L'arrière-arrière-grand-père de George Bentinck, Henry Bentinck, 1er duc de Portland (1682-1726), avait été propriétaire d'esclaves et administrateur colonial en Jamaïque, où il avait exercé les fonctions de gouverneur général de 1721 à 1726.
Legacies of British Slavery - Lord William Henry Cavendish-Bentinck
Legacies of British Slavery - Henry Bentinck, 1st Duke of Portland
Sheryllynne Haggerty and Susanne Seymour, 'Imperial careering and enslavement in the long eighteenth-century: the Bentinck family, 1710-1830s', Slavery and Abolition, 39,4 (2018) 642-662
Statue of George Bentinck, Cavendish Square
Hosier and political reformer in the nineteenth century. The firm John Biggs and Sons was one of the largest hosiery firms in early nineteenth century Leicester, and exported goods to North America and Australia.
Hosier et réformateur politique au dix-neuvième siècle. L'entreprise John Biggs and Sons était l'une des plus grandes entreprises de bonneterie de Leicester au début du XIXe siècle et exportait des marchandises vers l'Amérique du Nord et l'Australie.
English sculptor in the seventeenth and eighteenth centuries.
Sculpteur anglais des XVIIe et XVIIIe siècles.
Naval officer and military commander of the Commonwealth of England in the seventeenth century.
Officier de marine et commandant militaire du Commonwealth d'Angleterre au XVIIe siècle.
Austrian-born British sculptor in the nineteenth century. Some of his notable colonial works include the statue of King Edward VII in Mumbai, two statues of Robert Napier, one of which is in London and the other in Barrackpore, and two statues of John Lawrence, one of which is in London and the other in Derry-Londonderry (having been repatriated from Lahore).
Sculpteur britannique d'origine autrichienne du XIXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent la statue du roi Édouard VII à Mumbai, deux statues de Robert Napier, dont l'une se trouve à Londres et l'autre à Barrackpore, et deux statues de John Lawrence, dont l'une se trouve à Londres et l'autre à Derry-Londonderry (après avoir été rapatriées de Lahore).
Austria
Statue of Thomas Carlyle, Embankment Gardens
Statue of John Lawrence, Derry-Londonderry
Co-founder of The Salvation Army
Co-fondatrice de The Salvation Army
Co-fondateur de The Salvation Army
Chief Secretary for Ireland (1852, 1858–9, 1866–8) and 4th Viceroy and Governor-General of India (1869-1872)
Secrétaire en chef pour l'Irlande (1852, 1858-9, 1866-8) et 4e vice-roi et gouverneur général de l'Inde (1869-1872)
British Radical and Liberal statesman in the nineteenth century.
Homme d'État britannique radical et libéral du XIXe siècle.
Polish sculptor and actress in the twentieth century.
Sculpteur et actrice polonaise du XXe siècle.
Poland
Statue of Mahatma Gandhi, Tavistock Square
English sculptor in the nineteenth and early twentieth centuries. Some of his notable colonial works include the statue of Victoria in the Victoria Memorial Hall, Kolkata, the statue of Henry Bartle Frere in London, and the statue of John Nicholson, which was first installed in Dehli but was later repatriated and re-erected in Dungannon, Northern Ireland.
Sculpteur anglais du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables, on peut citer la statue de Victoria dans le Victoria Memorial Hall de Kolkata, la statue de Henry Bartle Frere à Londres et la statue de John Nicholson, d'abord installée à Dehli, puis rapatriée et réédifiée à Dungannon, en Irlande du Nord.
Statue of John Nicholson, Dungannon Royal School
Statue of Queen Victoria, Brighton and Hove
English sculptors in the nineteenth century
Sculpteurs anglais au XIXe siècle
Irish sculptor working in England in the nineteenth and twentieth centuries.
Sculpteur irlandais travaillant en Angleterre aux XIXe et XXe siècles.
Republic of Ireland
British army officer who fought in several colonial conflicts across the globe in the second half of the nineteenth-century, including China, Canada, West Africa, East Africa, and South Africa.
Officier de l'armée britannique qui a participé à plusieurs conflits coloniaux à travers le monde dans la seconde moitié du XIXe siècle, notamment en Chine, au Canada, en Afrique de l'Ouest, en Afrique de l'Est et en Afrique du Sud.
Alan Lester, 'Redvers Buller's Empire', Cast in Stone blog post, August 22 2023
Walter Jerrold, 'Sir Redvers H Buller V C The Story Of His Life And Campaigns', (London: S.W. Partridge and Co., 1900) - Internet Archive
Lewis Butler, Sir Redvers Buller (London: Smith, Elder & Co., 1909) - Internet Archive
Charles Henderson Melville, Life of General the Right Hon. Sir Redvers Buller (London: E. Arnold, 1923) - Internet Archive
Thomas Pakenham, The Boer War (New York: Avon Books, 1992) - Internet Archive
Geoffrey Powell, Buller: A Scapegoat? : A Life of General Sir Redvers Buller 1839-1908 (London: Leo Cooper, 1994) - Internet Archive
Norman F. Dixon, On the Psychology of Military Incompetence (London: Pimlico, 1994) - Internet Archive
Peter Donaldson, Remembering the South African War: Britain and the Memory of the Anglo-Boer War, from 1899 to the Present (Liverpool: Liverpool University Press, 2013) - Open Access
Equestrian statue of Redvers Buller, Exeter
1903, Redvers Buller testifies before the Royal Commission on the South African War, 1899-1900
1905, Redvers Buller unveils a Boer War memorial in Nuneaton
1904, Redvers Buller unveils a Boer War memorial in Tonbridge
1907, Redvers Buller unveils a Boer War memorial in Warrington
1903, Crediton Arts and Crafts Exhibition
1903, Redvers Buller unveils a Boer War memorial in Bermondsey
1901, Redvers Buller is dismissed from the British Army
1905, Unveiling of the Redvers Buller statue in Exeter
British Army officer who fought in a number of nineteenth century conflicts, including the Alexandria expedition in 1807 and Battle of New Orleans in 1815.
Officier de l'armée britannique qui a participé à plusieurs conflits au XIXe siècle, notamment l'expédition d'Alexandrie en 1807 et la bataille de la Nouvelle-Orléans en 1815.
Anglo-Irish statesman, political theorist and conservative philosopher in the eighteenth century.
Homme d'État anglo-irlandais, théoricien politique et philosophe conservateur du XVIIIe siècle.
Kingdom of Ireland
Wikipedia - Impeachment of Warren Hastings
Gregory M. Collins, 'Edmund Burke on slavery and the slave trade', Slavery & Abolition, 40, 3 (2019) 494-521
Daniel I. O’Neill, 'Edmund Burke on slavery and the slave trade: a response to Gregory M. Collins', Slavery & Abolition, 41, 4 (2020) 816-827
P. J. Marshall, Edmund Burke and the British Empire in the West Indies: Wealth, Power, and Slavery (Oxford, Oxford University Press, 2019)
British Army officer and Commander-in-Chief of India from 1857 to 1861. Campbell fought in several colonial conflicts in the Caribbean and Asia during the nineteenth century, and was involved in the suppression of the Demerara slave rebellion in 1823 and the Indian rebellion in 1857.
Officier de l'armée britannique et commandant en chef de l'Inde de 1857 à 1861. Campbell a participé à plusieurs conflits coloniaux dans les Caraïbes et en Asie au cours du XIXe siècle, et a été impliqué dans la répression de la rébellion des esclaves de Demerara en 1823 et de la rébellion indienne en 1857.
Capture of Delhi - lithograph - Wikimedia
Stephen Mullen, 'Glasgow, Slavery and Atlantic Commerce: an Audit of Historic Connections and Modern Legacies', (Report for Glasgow City Council, 2022)
Emilia Viotti da Costa, Crowns of Glory, Tears of Blood: The Demerara Slave Rebellion of 1823 (Oxford: Oxford University Press, 1994)
Thomas Harding, White Debt: The Demerara Uprising and Britain's Legacy of Slavery (London: Weidenfeld & Nicolson, 2022)
Scottish sculptor active in the nineteenth century.
Sculpteur écossais actif au XIXe siècle.
Scotland
British Prime Minister, statesman, and pro-slavery politician in the late eighteenth and early nineteenth centuries. Canning was an important opponent of the abolition of slavery in the 1820s, and his views on the subject have been discussed at length by the historian Michael Taylor. As Member of Parliament for Liverpool between 1812 and 1823, one of his major political patrons had been the absentee Guyanese slave-owner and politician John Gladstone (1764-1851). Canning also enjoyed a close personal and political friendship with Charles Rose Ellis, Lord Seaford (1771-1845), who was a leading figure in the West India interest and an absentee Jamaican slave-owner. As Foreign Secretary and Leader of the House of Commons, Canning was responsible for thwarting Thomas Fowell Buxton's early efforts to introduce a plan for abolition in May 1823. His opposition to emancipation was often couched explicitly in ideas of racial inferiority: in a speech to the Commons on amelioration in March 1824, for instance, he argued 'In dealing with the n****, Sir, we must remember that we are dealing with a being possessing the form and strength of a man, but the intellect only of a child'.
Premier ministre britannique, homme d'État et homme politique favorable à l'esclavage à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Canning était un important opposant à l'abolition de l'esclavage dans les années 1820, et ses opinions sur le sujet ont été longuement discutées par l'historien Michael Taylor. En tant que député de Liverpool entre 1812 et 1823, l'un de ses principaux mécènes politiques avait été le propriétaire des personnes en esclavage et homme politique guyanais absent, John Gladstone (1764-1851). Canning entretenait également une étroite amitié personnelle et politique avec Charles Rose Ellis, Lord Seaford (1771-1845), figure de proue des intérêts des Indes occidentales et propriétaire des personnes en esclavage jamaïcains absentéistes. En tant que ministre des affaires étrangères et leader de la Chambre des communes, Canning est responsable de l'échec des premiers efforts de Thomas Fowell Buxton pour introduire un plan d'abolition en mai 1823. Son opposition à l'émancipation était souvent formulée explicitement en termes d'infériorité raciale : dans un discours aux Communes sur l'amélioration en mars 1824, par exemple, il a déclaré : "En traitant avec le n****, Monsieur, nous devons nous rappeler que nous avons affaire à un être qui possède la forme et la force d'un homme, mais seulement l'intellect d'un enfant".
Legacies of British Slavery - John Gladstone
Legacies of British Slavery - Charles Rose Ellis, Lord Seaford
Hansard - 'Amelioration Of The Condition Of The Slave Population In The West Indies' 16 March 1824 vol 10 cc 1103
Michael Taylor, The Interest: How the British Establishment Resisted the Abolition of Slavery (London: Vintage, 2021)
Scottish essayist, historian and philosopher (1795-1881). Carlyle's essay 'Occasional Discourse on the Negro Question', first published in 1849 and republished in 1853 with a new title, expounded a defence of slavery on the grounds of racial inferiority. He later led the Eyre Defence and Aid Fund to defend Governor John Eyre's violent repression of the Morant Bay Rebellion in Jamaica in 1865. Carlyle's thought had a wide-ranging influence both during and after his life. Other nineteenth-century proslavery intellectuals such as George Fitzhugh and John Mitchel, the latter of whom Carlyle met in the mid-1840s, claimed inspiration from his work.
Essayiste, historien et philosophe écossais (1795-1881). L'essai de Carlyle intitulé <<Occasional Discourse on the Negro Question>>, publié pour la première fois en 1849 et réédité en 1853 sous un nouveau titre, défend l'esclavage sur la base de l'infériorité raciale. Plus tard, il dirigea l'Eyre Defence and Aid Fund pour défendre la violente répression par le gouverneur John Eyre de la rébellion de Morant Bay en Jamaïque en 1865. La pensée de Carlyle a eu une influence considérable pendant et après sa vie. D'autres intellectuels antiesclavagistes du XIXe siècle, tels que George Fitzhugh et John Mitchel, ce dernier ayant rencontré Carlyle au milieu des années 1840, se sont inspirés de ses travaux.
Wikipedia - 'Occasional Discourse on the Negro Question'
Brent E. Kinser, 'Fearful Symmetry: Hypocrisy and Bigotry in Thomas Carlyle’s “Occasional Discourse[s] on the Negro Question”', Studies in the Literary Imagination, 45, 1, (2012) 139-165
David Theo Goldberg, 'Liberalism's Limits: Carlyle and Mill on “The Negro Question”', Nineteenth-Century Contexts, 22, 2 (2000) 203-216
English sculptor of French or Flemish descent working in Britain at the beginning of eighteenth century.
Sculpteur anglais d'origine française ou flamande travaillant en Grande-Bretagne au début du XVIIIe siècle.
Hannah Lee, 'Serving as Ornament: The Representation of African People in Early Modern British Interiors and Gardens', British Art Studies, 21 (2021)
2020, National Trust removes Dunham Massey Hall sundial
English stonemason and sculptor
Tailleur de pierre et sculpteur anglais
Kingdom of England
Statue of King Edward VI, St Thomas' Hospital exterior
Irish sculptor who worked in Manchester in the nineteenth and twentieth centuries. Cassidy is probably most well known for sculpting the statue of the slave-trader Edward Colston for Bristol in 1895, but he also produced other colonial works, including the two statues of John and Enriqueta Rylands in Manchester's John Rylands Library.
Sculpteur irlandais qui a travaillé à Manchester aux XIXe et XXe siècles. Cassidy est probablement plus connu pour avoir sculpté la statue du trafiquant d'esclaves Edward Colston pour Bristol en 1895, mais il a également réalisé d'autres œuvres coloniales, notamment les deux statues de John et Enriqueta Rylands dans la bibliothèque John Rylands de Manchester.
British politician and soldier who was Inspector General of Imperial Yeomanry during the Second Boer War.
Homme politique et militaire britannique, inspecteur général de l'Imperial Yeomanry pendant la deuxième guerre des Boers.
British politician in the nineteenth century, whose appointment as the Chief Secretary for Ireland in 1882 was cut short by his murder by Irish republicans, known as the Phoenix Park Murders.
Homme politique britannique du XIXe siècle, dont la nomination en tant que secrétaire principal pour l'Irlande en 1882 a été interrompue par son assassinat par des républicains irlandais, connu sous le nom de <<Phoenix Park Murders>> (meurtres de Phoenix Park).
Cavendish, Spencer, 8th Duke of Devonshire
British politician in the nineteenth century. Cavendish served in a number of government positions, including Secretary of State for War (1866; 1882-1885), Chief Secretary for Ireland (1871-1874), and Secretary of State for India (1880-1882).
Homme politique britannique du XIXe siècle. Cavendish a occupé plusieurs postes au sein du gouvernement, notamment celui de secrétaire d'État à la guerre (1866 ; 1882-1885), de secrétaire en chef pour l'Irlande (1871-1874) et de secrétaire d'État pour l'Inde (1880-1882).
Statue of Spencer Cavendish, Westminster
English sculptor active in the early nineteenth century. Some of his notable colonial works include the statue of Edward Hyde East in Kolkata and the equestrian statue of Thomas Munro in Chennai. Chantrey also executed a number of monuments to figures with connections to transatlantic slavery, including a monument to Isaac Hawkins Browne in Badger, Shropshire, a monument to John 'Mad Jack' Fuller in Brightling, Sussex, and a bust of Charles Long, 1st Baron Farnborough, which is now in the collections of the National Gallery.
Sculpteur anglais actif au début du XIXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent la statue d'Edward Hyde East à Kolkata et la statue équestre de Thomas Munro à Chennai. Chantrey a également exécuté un certain nombre de monuments à des personnages liés à l'esclavage transatlantique, notamment un monument à Isaac Hawkins Browne à Badger, dans le Shropshire, un monument à John « Mad Jack » Fuller à Brightling, dans le Sussex, et un buste de Charles Long, 1er baron de Farnborough, qui fait aujourd'hui partie des collections de la National Gallery.
History of Parliament Online - Isaac Hawkins Browne
Legacies of British Slavery - John 'Mad Jack' Fuller
Legacies of British Slavery - Sir Charles Long 1st Baron Farnborough
Equestrian statue of the Duke of Wellington, City of London
Equestrian statue of King George IV, Trafalgar Square
Statue of King George IV, Brighton and Hove
Statue of William Pitt the Younger, Hanover Square
Prime Minister of the United Kingdom (1940-1945; 1951-1955) The British Empire fundamentally shaped Churchill's life and career. From 1896 to 1901, Churchill fought as a soldier in several colonial conflicts, including in India, Sudan, and South Africa. He wrote a number of books recounting his military experiences with the Empire, including The Story of the Malakand Field Force (1898), The River War (1899), London to Ladysmith via Pretoria (1900), and Ian Hamilton's March (1900). During the interwar years, Churchill held many ministerial offices and briefly served as Secretary of State for the Colonies from 1921 to 1922. Churchill's first term (1940-1945) was dominated by the Second World War and its consequences for the British Empire. His second term (1951-1955) was marked by Britain's postwar transition and conflicts over decolonisation across the globe, including the Mau Mau Rebellion and the Malayan Emergency.
Premier ministre du Royaume-Uni (1940-1945 ; 1951-1955) L'Empire britannique a fondamentalement façonné la vie et la carrière de Churchill. De 1896 à 1901, Churchill a participé en tant que soldat à plusieurs conflits coloniaux, notamment en Inde, au Soudan et en Afrique du Sud. Il a écrit un certain nombre de livres relatant ses expériences militaires avec l'Empire, notamment The Story of the Malakand Field Force (1898), The River War (1899), London to Ladysmith via Pretoria (1900) et Ian Hamilton's March (1900). Pendant l'entre-deux-guerres, Churchill a occupé de nombreux postes ministériels et a été brièvement secrétaire d'État aux colonies de 1921 à 1922. Le premier mandat de Churchill (1940-1945) a été dominé par la Seconde Guerre mondiale et ses conséquences pour l'Empire britannique. Son second mandat (1951-1955) a été marqué par la transition de la Grande-Bretagne après la guerre et les conflits liés à la décolonisation à travers le monde, notamment la rébellion des Mau Mau et l'urgence malaise.
Churchill College, 'Churchill, Empire and Race: Opening the Conversation', YouTube, November 2020
Churchill College, 'The Racial Consequences of Mr Churchill', YouTube, February 2021
Alan Lester, 'Winston Churchill in the Culture War: Defending an Icon', Snapshots of Empire (2024)
Richard Toye, Churchill's Empire: The World that Made Him and the World He Made (London: Pan Macmillan, 2010)
Tariq Ali, Winston Churchill: His Times, His Crimes (London: Verso, 2022)
Statue of Winston Churchill, Parliament Square
Member of the Court of Assistants to the Royal African Company (1672-1682) and Lord Mayor of London (1679-1680). Clayton also acquired a large plantation in Bermuda through his wife Martha Trott, who was the daughter of a Bermuda merchant and factor.
Membre de la Cour des assistants de la Royal African Company (1672-1682) et Lord Mayor de Londres (1679-1680). Clayton a également acquis une grande plantation aux Bermudes par l'intermédiaire de sa femme, Martha Trott, fille d'un marchand et d'un facteur des Bermudes.
Madge Dresser, 'Set in Stone? Statues and Slavery in London', History Workshop Journal, 64, 1 (2007) 162–199
Guy's & St Thomas' Foundation - The statues of Sir Robert Clayton and Thomas Guy
Statue of Robert Clayton, St Thomas' Hospital
Statue of Robert Clayton, West of Harleyford Manor
Statue of Robert Clayton, East of Harleyford Manor
British East India Company official
Fonctionnaire de la Compagnie britannique des Indes orientales
"East India House," by Thomas Malton the Younger
Kieran Hazzard, “The Clives at Home: Self-Fashioning, Collecting, and British India.” In Joan Coutu, Jon Stobart, and Peter N. Lindfield eds. Politics and the English Country House, 1688–1800 (Montreal & Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2023), 223–47.
H. V. Bowen, "Clive, Robert, first Baron Clive of Plassey (1725–1774), army officer in the East India Company and administrator in India." Oxford Dictionary of National Biography. 23 Sep. 2004
British Radical and Liberal statesman and manufacturer in the nineteenth century.
Homme d'État et industriel britannique radical et libéral du XIXe siècle.
English slave trader, merchant, philanthropist, and politician. Colston was a Member of the Royal African Company from 1680 to 1692 as well as Deputy Governor from 1689 to 1690. He was also Member of Parliament for Bristol from 1710 to 1713.
Négociant des personnes en esclavage, marchand et philanthrope anglais. Colston a été membre de la Royal African Company de 1680 à 1692 et gouverneur adjoint de 1689 à 1690. Il a également été membre du Parlement de Bristol de 1710 à 1713.
British sculptor in the late nineteenth and early twentieth centuries. Some of his notable colonial works include the Boer War Memorial in Worcester and the Royal Artillery Boer War Memorial in London.
Sculpteur britannique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent le Mémorial de la guerre des Boers à Worcester et le Mémorial de la guerre des Boers de la Royal Artillery à Londres.
Statue of Frederick Courteney Selous, Natural History Museum
Royal Artillery Boer War Memorial, London
British colonial explorer, cartographer and naval officer in the eighteenth century. Cook is most well know for his three voyages (1768-1771; 1772-1775; 1776-1779) in the Pacific Ocean, which set off British colonial expansion into the region. During his first voyage, Cook's first encounter with the Māori people in New Zealand ended in the deaths of nine Māori. In 1779, during his third and final voyage, Cook was killed trying to take Kalaniʻōpuʻu hostage, who was the ruling chief (aliʻi nui) of the island of Hawaii at the time. The legacy of Cook's expeditions, and in particular its consequences for the indigenous people of the Pacific Ocean, has been highly contested in the present. In 2019, for instance, the British government expressed its regret for the killing of Māori people during Cook's first voyage, although it stopped short of a full apology. In 2024, a statue of Cook in Melbourne, Australia was sawn off in protest over the Australia Day public holiday, with the words "THE COLONY WILL FALL" graffitied on the plinth underneath.
Explorateur colonial, cartographe et officier de marine britannique du XVIIIe siècle. Cook est surtout connu pour ses trois voyages (1768-1771 ; 1772-1775 ; 1776-1779) dans l'océan Pacifique, qui a déclenché l'expansion coloniale britannique dans la région. Lors de son premier voyage, la première rencontre de Cook avec le peuple Māori en Nouvelle-Zélande s'est soldée par la mort de neuf Māori. En 1779, au cours de son troisième et dernier voyage, Cook a été tué en essayant de prendre en otage Kalaniʻōpuʻu, qui était alors le chef (aliʻi nui) de l'île d'Hawaï. L'héritage des expéditions de Cook, et en particulier ses conséquences pour les populations indigènes de l'océan Pacifique, est aujourd'hui très contesté. En 2019, par exemple, le gouvernement britannique a exprimé ses regrets pour le meurtre de Māori lors du premier voyage de Cook, bien qu'il n'ait pas présenté d'excuses complètes. En 2024, une statue de Cook à Melbourne, en Australie, a été sciée pour protester contre le jour férié de l'Australia Day, les mots <<THE COLONY WILL FALL>> ayant été graffités sur le socle situé en dessous.
Charlotte Graham-McLay, 'UK expresses 'regret' over Māori killings after Cook's arrival in New Zealand', The Guardian, October 2 2019
Emily Wind, 'Captain Cook statue sawn off and Queen Victoria monument defaced in Melbourne on eve of 26 January', The Guardian, January 24 2024
English sea captain and philanthropist who created the Foundling Hospital in London. Coram founded a shipyard in Massachusetts in 1694, and was later appointed as a trustee of the Georgia Colony in 1732.
Capitaine de navire anglais et philanthrope qui a créé l'hôpital Foundling à Londres. Coram a fondé un chantier naval dans le Massachusetts en 1694 et a été nommé administrateur de la colonie de Géorgie en 1732.
Cotton, Stapleton, 1st Viscount Combermere
British Army officer, politician, colonial administrator and slave-owner. Cotton came from a family with extensive involvement in British slave-ownership in the Leeward Islands in the Caribbean. Sir William Stapleton (?-1686) was Governor of the Leeward Islands from 1671 to 1686 and acquired a number of estates in Antigua, St Kitts, Nevis, and Montserrat. Stapleton Cotton (1773-1865), Baron Combermere (from 1814) and Viscount Combermere (from 1827) inherited the family interest and became the co-owner of two enslaved labour-estates in St Kitts and Nevis in the 1820s. Upon abolition, Cotton received £3,739 in compensation for 227 enslaved people on his estate in St Kitts, and £3,465 for 193 enslaved people on his estates in Nevis. In 1862, Cotton transferred his Caribbean estates to his son Wellington Henry (1818-91), 2nd Viscount Combermere, with the family interest in the region lasting into the early twentieth century. In addition to his involvement in slave-ownership, Cotton also served in various capacities as a military officer and colonial administrator in the Caribbean, Ireland, and India. From 1817 to 1820, Cotton served as Governor of Barbados, before later becoming Commander-in-Chief in Ireland from 1822 to 1825 and India from 1825 to 1830.
Officier de l'armée britannique, homme politique, administrateur colonial et propriétaire des personnes en esclavage. Cotton est issu d'une famille très impliquée dans la propriété des personnes en esclavage britanniques dans les îles Sous-le-Vent, dans les Caraïbes. Sir William Stapleton (?-1686) a été gouverneur des îles Sous-le-Vent de 1671 à 1686 et a acquis un certain nombre de domaines à Antigua, Saint-Kitts, Nevis et Montserrat. Stapleton Cotton (1773-1865), baron Combermere (à partir de 1814) et vicomte Combermere (à partir de 1827) a hérité des intérêts familiaux et est devenu copropriétaire de deux domaines de main-d'œuvre des personnes en esclavage à Saint-Kitts et Nevis dans les années 1820. Lors de l'abolition, Cotton a reçu une compensation de 3 739 £ pour 227 personnes réduites en esclavage sur son domaine de St Kitts, et de 3 465 £ pour 193 personnes réduites en esclavage sur ses domaines de Nevis. En 1862, Cotton a transféré ses domaines des Caraïbes à son fils Wellington Henry (1818-91), deuxième vicomte de Combermere, et l'intérêt de la famille pour la région s'est prolongé jusqu'au début du XXe siècle. Outre son implication dans la propriété des personnes en esclavage, Cotton a également exercé diverses fonctions en tant qu'officier militaire et administrateur colonial dans les Caraïbes, en Irlande et en Inde. De 1817 à 1820, Cotton est gouverneur de la Barbade, avant de devenir commandant en chef en Irlande de 1822 à 1825 et en Inde de 1825 à 1830.
Wales
Ancestry - Former British Colonial Dependencies, Slave Registers, 1813-1834
University of Manchester Special Collections - Stapleton Manuscripts
Bangor University Archives - Stapleton-Cotton Manuscripts
National Archives - Stapleton Cotton, 1st Viscount Combermere
Google Books - Memoirs and Correspondence of Field-Marshal Viscount Combermere (vol 1)
Google Books - Memoirs and Correspondence of Field-Marshal Viscount Combermere (vol 2)
Hilary Beckles, A History of Barbados: From Amerindian Settlement to Caribbean Single Market (Cambridge: Cambridge University Press, 2006)
Elsa V. Goveia, Slave Society in the British Leeward Islands at the End of the Eighteenth Century (New Haven; London: Yale University Press, 1965)
J. R. Johnston, 'The Stapleton Sugar Plantations in the Leeward Islands', Bulletin of the John Rylands Library, 48, 1, (1965) 175-206
Natalie Zacek, Settler Society in the English Leeward Islands, 1670–1776 (Cambridge: Cambridge University Press, 2010)
Equestrian statue of Stapleton Cotton, 1st Viscount Combermere
English military and political leader in the seventeenth century. A pivotal figure in British history, and one whose historical reputation has long been the source of debate, Cromwell's colonial legacy is symbolised by the war in Ireland (1649-1653) and the capture of Jamaica from the Spanish in 1655. Jamaica became one of Britain's wealthiest colonies through the use of enslaved African labour, with the British occupying the island for the next three centuries.
Chef militaire et politique anglais du XVIIe siècle. Figure centrale de l'histoire britannique, dont la réputation historique a longtemps fait l'objet de débats, l'héritage colonial de Cromwell est symbolisé par la guerre d'Irlande (1649-1653) et la prise de la Jamaïque aux Espagnols en 1655. La Jamaïque est devenue l'une des colonies les plus riches de Grande-Bretagne grâce à l'utilisation de la main-d'œuvre africaine réduite en esclavage, et les Britanniques ont occupé l'île pendant les trois siècles suivants.
Wikipedia - Cromwellian conquest of Ireland
Carla Gardina Pestana, The English Conquest of Jamaica (Cambridge, MA; London: The Belknap Press of Harvard University Press, 2017)
Curzon, George, 1st Marquess Curzon of Kedleston
Viceroy and Governor-General of India (1899-1905).
Vice-roi et gouverneur général de l'Inde (1899-1905).
Wikipedia - George Curzon, 1st Marquess Curzon of Kedleston
Committee for the Public Subscription for the Statue of Lord Clive
1907, Lord Curzon writes in the Times affirming the need for memorials to Clive
British sculptor in the nineteenth century.
Sculpteur britannique du XIXe siècle.
Statue of Josiah Wedgwood, Stoke-on-Trent
Scottish sculptor in the nineteenth and twentieth centuries. Some of his notable colonial works include the statue of David Livingstone in Zimbabwe and the statues of Lord Irwin and the Earl of Willingdon in Coronation Park, Delhi.
Sculpteur écossais des XIXe et XXe siècles. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent la statue de David Livingstone au Zimbabwe et les statues de Lord Irwin et du comte de Willingdon dans le Coronation Park, à Delhi.
British businessman and philanthropist in Exeter. Dinham made his wealth as a tea-merchant based in London.
Homme d'affaires britannique et philanthrope d'Exeter. Dinham s'est enrichi en tant que marchand de thé à Londres.
Prime Minister of the United Kingdom (1868; 1874-1880)
Premier ministre du Royaume-Uni (1868 ; 1874-1880)
Statue of Benjamin Disraeli, Parliament Square
English sailor, privateer and slave-trader in the sixteenth century.
Marin anglais, corsaire et marchand des personnes en esclavage au XVIe siècle.
English sculptor in the nineteenth and twentieth centuries.
Sculpteur anglais des XIXe et XXe siècles.
Statue of Joshua Reynolds, Burlington House Courtyard
Statue of Queen Victoria, Pearson Park, Hull
British soldier (1833-1885) who fought in the Crimean War and East Africa. Earle came from a Liverpool family with deep ties to slave-ownership and slave-trading. Earle married Mary Codrington, who also came from a family closely involved in British slavery.
Soldat britannique (1833-1885) qui a participé à la guerre de Crimée et à la guerre d'Afrique de l'Est. Earle était issu d'une famille de Liverpool ayant des liens étroits avec la propriété et le commerce des esclaves. Earle a épousé Mary Codrington, elle aussi issue d'une famille étroitement liée à l'esclavage britannique.
Legacies of British Slavery - Hardman Earle
King of England (1547-1553)
Roi d'Angleterre (1547-1553)
Statue of King Edward VI, St Thomas' Hospital
King of the United Kingdom and the British Dominions, and Emperor of India from 1901 to 1910
Roi du Royaume-Uni et des dominions britanniques, et empereur des Indes de 1901 à 1910
Prince Albert Victor, Duke of Clarence and Avondale
Equestrian Statues - Statue of King Edward VII, Kolkata
Equestrian Statues - Statue of King Edward VII, Mumbai
Equestrian statue of King Edward VII, Westminster
1904, Adrian Jones sends a bust of Redvers Buller to King Edward VII
Eldest son and heir apparent of King Edward III of England. Although Edward obviously predates the British Empire, his nickname "The Black Prince" (an appellation whose origins are uncertain) raises interesting questions about the meanings of blackness in fourteenth century Europe, or indeed how ideas of blackness have been reconfigured in the present. His equestrian statue in Leeds was also dedicated as a tribute to Edward VII, who was King of the United Kingdom and the British Dominions, and Emperor of India, from 1901 until 1910.
Fils aîné et héritier présomptif du roi Édouard III d'Angleterre. Bien qu'Édouard soit évidemment antérieur à l'Empire britannique, son surnom de <<Prince noir>> (une appellation dont les origines sont incertaines) soulève des questions intéressantes sur la signification de la noirceur dans l'Europe du XIVe siècle, voire sur la manière dont les idées de noirceur ont été reconfigurées à l'heure actuelle. Sa statue équestre à Leeds a également été dédiée en hommage à Édouard VII, qui fut roi du Royaume-Uni et des dominions britanniques, et empereur des Indes, de 1901 à 1910.
British Liberal politician and linseed merchant in the nineteenth century. His life showcases the inevitable imperial connections of the British elite of the Victorian period. He participated in the Crimean war; was present in the coronation of Russian Czars; was among the first to sail through the Suez canal, whose financing and later debt-servicing landed Egypt into a semi-colonial state; he also rode the newly Northern Pacific Railway, which served as a powerful tool of settler expansionism and disrupted Native American Communities. In Parliament, however, Edwards's interventions were principally around local concerns.
Homme politique libéral britannique et marchand de graines de lin au XIXe siècle. Sa vie illustre les inévitables liens impériaux de l'élite britannique de l'époque victorienne. Il a participé à la guerre de Crimée, a assisté au couronnement des tsars russes, a été l'un des premiers à emprunter le canal de Suez, dont le financement et le service de la dette ont fait de l'Égypte un État semi-colonial ; il a également emprunté le nouveau chemin de fer du Pacifique Nord, qui a servi d'outil puissant à l'expansionnisme des colons et a perturbé les communautés amérindiennes. Au Parlement, cependant, les interventions d'Edwards portaient principalement sur des préoccupations locales.
Jehu Junior, 'Statesman - No. CCCCXV. Mr. Henry Edwards, M.P.', Vanity Fair, 11 November 1882
Smithsonian National Museum of American History
American-born British sculptor active in the twentieth century
Sculpteur britannique né aux États-Unis et actif au XXe siècle
British sculptor active in the late nineteenth and early twentieth centuries.
Sculpteur britannique actif à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
French general, Marshal of France, and Supreme Allied Commander from 1918 until 1920.
Officier français, polytechnicien, il fait carrière en France hexagonale, notamment comme professeur à l’Ecole de guerre entre 1895 et 1901. Généralissime en charge de toute l’armée française en avril 1918, nommé maréchal en août 1918. Il commande les forces alliées de 1918 à 1920. Maréchal du Royaume Uni en 1919, de Pologne en 1923.
Irish sculptor in the nineteenth century. Some of his notable colonial works include the equestrian statue of James Outram in Kolkata, the statue of Colin Campbell in Glasgow, and the equestrian statue of Henry Hardinge, which was originally installed in Kolkata but was later repatriated to the UK.
Sculpteur irlandais du XIXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables, citons la statue équestre de James Outram à Kolkata, la statue de Colin Campbell à Glasgow et la statue équestre de Henry Hardinge, initialement installée à Kolkata, puis rapatriée au Royaume-Uni.
British sculptor in the late nineteenth century. Some of his notable colonial works include the statue of Chamarajendra Wadiyar X in Mysore, India, the statue of Lakshmeshwar Singh in Kolkata, India, and two statues of Charles Gordon, one of which was sent to Khartoum, Sudan but later repatriated to the UK.
Sculpteur britannique de la fin du XIXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent la statue de Chamarajendra Wadiyar X à Mysore, en Inde, la statue de Lakshmeshwar Singh à Kolkata, en Inde, et deux statues de Charles Gordon, dont l'une a été envoyée à Khartoum, au Soudan, avant d'être rapatriée au Royaume-Uni.
Statue of Charles Gordon, Gordon's School
Statue of Charles Gordon, Brompton Barracks
Chief Secretary for Ireland (1880-1882).
Secrétaire en chef pour l'Irlande (1880-1882).
British Whig politician and statesman in the late eighteenth and early nineteenth centuries. Fox was Foreign Secretary in 1782, 1783 and 1806. His nephew was the politician and absentee Jamaican slave-owner Henry Vassall-Fox, 3rd Baron Holland (1773-1840).
Homme politique et homme d'État whig britannique de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Fox fut ministre des affaires étrangères en 1782, 1783 et 1806. Son neveu était l'homme politique et propriétaire d'esclaves jamaïcain absent Henry Vassall-Fox, 3e baron Holland (1773-1840).
Statue of Charles James Fox, Bloomsbury Square
British sculptor in the late nineteenth and early twentieth centuries. Some of his notable colonial works include the statue of Queen Victoria in Kolkata, the statue of Antony MacDonnell in Lucknow, and the memorial to Alfred Lewis Jones in Liverpool.
Sculpteur britannique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent la statue de la reine Victoria à Kolkata, la statue d'Antony MacDonnell à Lucknow et le mémorial d'Alfred Lewis Jones à Liverpool.
Statue of Queen Victoria, Royal Victoria Infirmary, Newcastle
Memorial to Alfred Lewis Jones, Liverpool
British naval officer, explorer and colonial administrator. Franklin was Lieutenant-Governor of Van Diemen's Land (Tasmania) from 1839 to 1843. Franklin's lost expedition to the Canadian Arctic in 1845 resulted in considerable efforts to try to locate the remains of their two ships, HMS Erebus and HMS Terror, and their crews. In 1854, the Scottish explorer John Rae (1813-1893) collected testimony in from the Inuit people about the fate of the expedition, which included suggestions that some crew members had been forced to resort to cannibalism to survive. The testimony provided by the Inuits was met with considerable racist outcry from sections of Victorian society, including Charles Dickens (1812-1870), which effectively tarnished Rae's reputation.
Officier de marine britannique, explorateur et administrateur colonial. Franklin a été lieutenant-gouverneur de la Terre de Van Diemen (Tasmanie) de 1839 à 1843. L'expédition perdue de Franklin dans l'Arctique canadien en 1845 a donné lieu à des efforts considérables pour tenter de retrouver les restes des deux navires, le HMS Erebus et le HMS Terror, et de leurs équipages. En 1854, l'explorateur écossais John Rae (1813-1893) a recueilli auprès du peuple inuit des témoignages sur le sort de l'expédition, suggérant notamment que certains membres de l'équipage avaient été contraints de recourir au cannibalisme pour survivre. Le témoignage des Inuits a suscité un tollé raciste considérable dans certains milieux de la société victorienne, dont Charles Dickens (1812-1870), ce qui a effectivement terni la réputation de Rae.
British colonial administrator. Frere served as Commissioner of Sind (1851-1859), Governor of Bombay (1862-1867), and High Commissioner for Southern Africa (1877-1880).
Administrateur colonial britannique. Frere a été commissaire du Sind (1851-1859), gouverneur de Bombay (1862-1867) et haut-commissaire pour l'Afrique australe (1877-1880).
Alan Lester, 'Indians in Eastern Africa: Sir Henry Bartle Frere’s Vision and the Networks of Empire', Snapshots of Empire (2022)
Irish sculptor in the late eighteenth and early nineteenth centuries. His most notable colonial work is the monument to the slave-owner and colonial administrator Thomas Picton (1758–1815) in St. Paul's Cathedral.
Sculpteur irlandais de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Son œuvre coloniale la plus remarquable est le monument à la mémoire de Thomas Picton, propriétaire des personnes en esclavage et administrateur colonial, dans la cathédrale Saint-Paul.
Statue of Prince Edward, Duke of Kent, Westminster
English portrait and landscape painter. Gainsborough painted a number of figures with connections to transatlantic slavery and colonialism during the eighteenth century. These include, for example, the absentee slave-owner and MP Charles Tudway (c. 1765) as well as The Byam Family (c.1762–66) and The Baillie Family (c. 1784). In 1768, Gainsborough painted a portrait of Ignatius Sancho, who was a Black British writer, composer, and abolitionist. Gainsborough also painted portraits of Robert Clive, credited with turning the British East India Company into an imperial state in India, and his son, Edward Clive.
Peintre anglais de portraits et de paysages. Gainsborough a peint un certain nombre de personnages liés avec l'esclavage transatlantique et le colonialisme au cours du XVIIIe siècle. Il s'agit par exemple du propriétaire d'esclaves absent et député Charles Tudway (vers 1765), ainsi que de la famille Byam (vers 1762-66) et de la famille Baillie (vers 1784). En 1768, Gainsborough a peint un portrait d'Ignatius Sancho, écrivain, compositeur et abolitionniste noir britannique. Gainsborough a également peint des portraits de Robert Clive, à qui l'on doit la transformation de la Compagnie britannique des Indes orientales en un État impérial en Inde, et de son fils, Edward Clive.
The Courtauld Gallery - Charles Tudway MP
National Army Museum, Robert, Lord Clive, 1764
Ellis Waterhouse, Gainsborough (London: Spring Books, 1958)
1762, Thomas Gainsborough paints a portrait of Robert Clive
Indian lawyer, anti-colonial nationalist, and nonviolence leader who led India's successful independence campaign from the British Empire in the twentieth century.
Avocat indien, nationaliste anticolonialiste et leader de la non-violence qui a mené avec succès la campagne d'indépendance de l'Inde contre l'Empire britannique au XXe siècle.
British Raj
Statue of Mahatma Gandhi, Parliament Square
Gascoyne-Cecil, Robert, 3rd Marquess of Salisbury
Prime Minister of the United Kingdom (1885-1886; 1886-1892; 1895-1902).
Premier ministre du Royaume-Uni (1885-1886 ; 1886-1892 ; 1895-1902).
King of Great Britain and Ireland (1714-27) and Elector of Hanover (1698-1727). George I was governor of the South Sea Company, which was involved in the transatlantic slave-trade through the Asiento contract, and held a substantial amount of shares in the company.
Roi de Grande-Bretagne et d'Irlande (1714-1727) et électeur de Hanovre (1698-1727). George Ier était gouverneur de la South Sea Company, impliquée dans la traite transatlantique des personnes en esclavage par le biais du contrat Asiento, et détenait un nombre important d'actions de la compagnie.
Electorate of Brunswick-Lüneburg
Museum of British Colonialism, '‘Crowning the Coloniser’: The House of Hannover, 1707-1837', 2023
Equestrian statue of George I, Hackwood Park
King of Great Britain and Ireland (1727-60). Like his father, George I, George II was also a governor and shareholder of the South Sea Company, which was involved in the transatlantic slave-trade through the Asiento contract.
Roi de Grande-Bretagne et d'Irlande (1727-60). Comme son père, George I, George II était également gouverneur et actionnaire de la Compagnie des mers du Sud, impliquée dans la traite transatlantique des personnes en esclavage par le biais du contrat Asiento.
Statue of George II, Royal Naval College
King of Great Britain and Ireland (1760-1820)
Roi de Grande-Bretagne et d'Irlande (1760-1820)
Prince Edward, Duke of Kent and Strathearn
Brooke Newman, 'Uncovering Royal Perspectives on Slavery, Empire, and the Rights of Colonial Subjects', Georgian Papers Programme, 2019
Equestrian statue of King George III, Windsor
Equestrian statue of King George III, Pall Mall
King of the United Kingdom and Hanover (1820-1830)
Roi du Royaume-Uni et du Hanovre (1820-1830)
King of the United Kingdom and the British Dominions, and Emperor of India (1910-1936)
Roi du Royaume-Uni et des dominions britanniques, et empereur des Indes (1910-1936)
Museum of British Colonialism, '‘Crowning the Coloniser’: The Windsor Kings, 1901-1952' (2023)
King of the United Kingdom (1936 to 1952) and Emperor of India (1936-1948)
Roi du Royaume-Uni (1936 à 1952) et empereur des Indes (1936-1948)
David Conn and Rachel Hall, 'Direct Ancestors of King Charles Owned Slave Plantations, Documents Reveal', The Guardian, 2023
Anglo-Dutch sculptor and wood carver in the late seventeenth and early eighteenth centuries. A number of his works depict figures with connections to the transatlantic slave-trade, including the statue of Robert Clayton at St Thomas' Hospital, the statue of John Moore at Christ's Hospital, and the statue of Charles II at the Royal Hospital, Chelsea.
Sculpteur et sculpteur sur bois anglo-néerlandais de la fin du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle. Un certain nombre de ses œuvres représentent des personnages liés à la traite transatlantique des personnes en esclavage, notamment la statue de Robert Clayton à l'hôpital St Thomas, la statue de John Moore à l'hôpital Christ's, et la statue de Charles II à l'hôpital royal de Chelsea.
Netherlands
Equestrian statue of Charles II, Windsor
Welsh sculptor active in the nineteenth century. One of his most important patrons was the slave-owner and West Indian merchant Henry Robertson Sandbach, who was awarded slavery compensation for several estates in Guiana after abolition. Gibson produced a number of works for the Sandbach family, including a monument to Margaret Sandbach, a relief titled Suffer the Little Children to Come Unto Me, and two portraits of William Robertson and Sara Maria Sandbach. Another of Gibson's patrons was the slave-owner and politician George Watson Taylor MP, who commissioned a number of works from Gibson including a bust of William Roscoe, six family busts, and statues of Paris and a nymph.
Sculpteur gallois actif au XIXe siècle. L'un de ses principaux mécènes était le propriétaire des personnes en esclavage et marchand antillais Henry Robertson Sandbach, qui reçut une compensation pour l'esclavage sur plusieurs domaines en Guyane après l'abolition. Gibson a réalisé un certain nombre d'œuvres pour la famille Sandbach, dont un monument à Margaret Sandbach, un relief intitulé Suffer the Little Children to Come Unto Me, et deux portraits de William Robertson et Sara Maria Sandbach. Un autre mécène de Gibson était le propriétaire des personnes en esclavage et homme politique George Watson Taylor MP, qui lui commanda un certain nombre d'œuvres, dont un buste de William Roscoe, six bustes familiaux et des statues de Paris et d'une nymphe.
Legacies of British Slavery - Henry Robertson Sandbach
Legacies of British Slavery - George Watson Taylor
Roberto C. Ferrari and M.G. Sullivan, '‘Men thinking, and women tranquil’: John Gibson’s Portraiture Practice', Tate Papers, 29 (2018)
Statue of William Huskisson, Pimlico Gardens
British sculptor in the late nineteenth and early twentieth centuries.
Sculpteur britannique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
Statue of Queen Victoria, St Nicholas' Square, Newcastle
Prime Minister of the United Kingdom (1868-1874; 1880-1885; 1886; 1892-1894). Gladstone's father, John Gladstone (1764-1851) was one of the largest and wealthiest British absentee slave-owners in the Caribbean, owning several estates in both Guiana and Jamaica. Although William Ewart Gladstone did not claim slavery compensation himself, he supported compensation payouts for slave-owners (including aiding his father in making his own claims), the apprenticeship system, and the West India interest over issues such as sugar duties. Gladstone's position on slavery did change over time, however, and he gradually became more critical towards the institution. His changing relationship on the matter should be seen in the wider context of Victorian Britain's self-representation as an "anti-slavery nation", and its attendant erasure of the legacies of British slavery in the Caribbean. In 2023, several of Gladstone's descendants traveled to Guiana to formally apologise for the family's involvement in slave-ownership and committed to paying reparations in response. In addition to his own complex relationship to transatlantic slavery, Gladstone's time in office was also shaped by the period of New Imperialism, which saw unprecedented European colonial expansion in Africa and Asia. Although Gladstone and the Liberal Party were known for their opposition to imperialism generally, his premiership involved the British takeover of Egypt in 1882.
Premier ministre du Royaume-Uni (1868-1874 ; 1880-1885 ; 1886 ; 1892-1894). Le père de Gladstone, John Gladstone (1764-1851), était l'un des plus grands et des plus riches propriétaires britanniques d'esclaves absentéistes dans les Caraïbes, possédant plusieurs domaines en Guyane et en Jamaïque. Bien que William Ewart Gladstone n'ait pas demandé lui-même de compensation pour l'esclavage, il a soutenu les paiements de compensation pour les propriétaires d'esclaves (y compris en aidant son père à faire ses propres demandes), le système d'apprentissage et l'intérêt des Indes occidentales sur des questions telles que les droits sur le sucre. La position de Gladstone sur l'esclavage a toutefois évolué au fil du temps et il est devenu progressivement plus critique à l'égard de l'institution. L'évolution de ses relations sur la question doit être replacée dans le contexte plus large de l'autoreprésentation de la Grande-Bretagne victorienne en tant que "nation anti-esclavagiste" et de l'effacement de l'héritage de l'esclavage britannique dans les Caraïbes qui en découle. En 2023, plusieurs descendants de Gladstone se sont rendus en Guyane pour présenter des excuses officielles pour l'implication de la famille dans la propriété d'esclaves et se sont engagés à payer des réparations en réponse. Outre sa propre relation complexe avec l'esclavage transatlantique, le mandat de Gladstone a également été marqué par la période du nouvel impérialisme, qui a vu une expansion coloniale européenne sans précédent en Afrique et en Asie. Bien que Gladstone et le parti libéral soient connus pour leur opposition à l'impérialisme en général, son mandat de premier ministre a été marqué par la prise de contrôle de l'Égypte par les Britanniques en 1882.
Legacies of British Slavery - William Ewart Gladstone
Roland Quinault, 'Gladstone and Slavery', The Historical Journal, 52, 2 (2009) 363-383
Jonathan Smith and Paul Lashmar, 'William Gladstone: family of former British PM to apologise for links to slavery', The Observer (2023)
Richard Huzzey, Freedom Burning: Anti-Slavery and Empire in Victorian Britain (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2012)
Sculptrice britannique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
British army officer and colonial administrator. Gordon was Governor-General of the Sudan from 1877 to 1879 and 1884 to 1885. Gordon's death in 1885 during the nationalist revolt in Sudan, led by the Sudanese religious and political leader Muhammad Ahmad, immortalised him as the archetypal colonial hero in Victorian society. George William Joy's famous painting, The Death of General Gordon (1893), presented Gordon as a stern martyr figure making his "last stand" against empire's racialised and infrahuman others. The cult of Gordon took several artistic forms, including bronze statues by Hamo Thornycroft and Edward Onslow Ford, and indeed outlasted the Victorians, as the films The Four Feathers (1939) and Khartoum (1966) exemplify. Lytton Strachey satirised the hero-worship around Gordon in his work Eminent Victorians (1918), sardonically describing the aftermath of the revolt with the words "At any rate, it had all ended very happily—in a glorious slaughter of 20,000 Arabs, a vast addition to the British Empire, and a step in the Peerage for Sir Evelyn Baring".
Officier de l'armée britannique et administrateur colonial. Gordon fut gouverneur général du Soudan de 1877 à 1879 et de 1884 à 1885. La mort de Gordon en 1885 lors de la révolte nationaliste au Soudan, menée par le chef religieux et politique soudanais Muhammad Ahmad, l'a immortalisé comme l'archétype du héros colonial dans la société victorienne. Le célèbre tableau de George William Joy, La mort du général Gordon (1893), présente Gordon comme une figure de martyr sévère qui tient son <<dernier combat>> contre les autres, racialisés et infrahumains, de l'empire. Le culte de Gordon a pris plusieurs formes artistiques, dont les statues en bronze de Hamo Thornycroft et Edward Onslow Ford, et a survécu aux victoriens, comme en témoignent les films Les quatre plumes (1939) et Khartoum (1966). Lytton Strachey a satirisé le culte du héros autour de Gordon dans son ouvrage Eminent Victorians (1918), décrivant sardoniquement les suites de la révolte par ces mots : <<En tout cas, tout s'était terminé très heureusement - un glorieux massacre de 20 000 Arabes, un vaste ajout à l'Empire britannique et un échelon dans la pairie pour Sir Evelyn Baring>>.
Art UK - George William Joy, The Death of General Gordon (1893)
Project Gutenberg - Lytton Strachey, Eminent Victorians (1918)
Alison Smith, David Blayney Brown, and Carol Jacobi, eds., Artist and Empire: Facing Britain's Imperial Past (London: Tate Publishing, 2015), p. 114, p. 141.
Grosvenor, Richard, 2nd Marquess of Westminster
British politician and noble in the nineteenth century.
Homme politique et noble britannique du XIXe siècle.
Statue of Richard Grosvenor, Second Marquis of Westminster
British slave-trade investor, bookseller, politician, and founder of Guy's Hospital. Much of Guy's wealth was made through his investments in the South Sea Company, which was involved in the transatlantic slave-trade from 1713 onwards. He founded Guy's Hospital in 1721.
Investisseur britannique dans la traite des esclaves, libraire, homme politique et fondateur du Guy's Hospital. Une grande partie de la richesse de Guy provient de ses investissements dans la South Sea Company, impliquée dans la traite transatlantique des esclaves à partir de 1713. Il a fondé l'hôpital Guy's en 1721.
Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust
British military officer who served in India, Sudan, South Africa and Europe.
Officier militaire britannique ayant servi en Inde, au Soudan, en Afrique du Sud et en Europe.
Equestrian statue of Douglas Haig, Westminster
British sculptor in the late nineteenth and early twentieth centuries. Some of his notable colonial works include the busts of Guy Fleetwood Wilson and John Jenkins in Old Delhi, which are now located in Coronation Park.
Sculpteur britannique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent les bustes de Guy Fleetwood Wilson et de John Jenkins à Old Delhi, qui se trouvent aujourd'hui dans le Coronation Park.
English sculptor active in the twentieth century. Hardiman produced a bust of Cecil Rhodes for Rhodes House in Oxford.
Sculpteur anglais actif au XXe siècle. Hardiman a réalisé un buste de Cecil Rhodes pour la Rhodes House à Oxford.
British Army general in the nineteenth century who fought in Burma, Afghanistan, Iran and India.
Général de l'armée britannique au XIXe siècle qui a combattu en Birmanie, en Afghanistan, en Iran et en Inde.
British sculptor in the nineteenth and twentieth centuries.
Sculpteur britannique des XIXe et XXe siècles.
Herbert, Sidney, 1st Baron Herbert of Lea
Secretary of State for the Colonies (1855) and Secretary of State for War (1859-1861).
Secrétaire d'État britannique aux colonies (1855) et secrétaire d'État à la guerre (1859-1861).
British banker in the nineteenth century. The Heywoods family had investments in the transatlantic slave-trade.
Banquier britannique du XIXe siècle. La famille Heywoods avait investi dans la traite transatlantique des esclaves.
Nancy Adams, 'The Heywoods', Rylands Blog (2023)
British sculptor active in the nineteenth century. Some of his notable colonial works include the statue of Richard Bourke in Sydney, Australia, the statue of David Hare in Kolkata, and the statue of Charles Metcalfe in Kingston, Jamaica. Baily also executed a number of monuments to figures with connections to transatlantic slavery, including a monument to Thomas Picton in Carmarthen (now dismantled), a monument to Henry Vassall-Fox, 3rd Baron Holland in Westminster Abbey, and a statue of Nicholas Conyngham Tindal in Chelmsford.
Sculpteur britannique actif au XIXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent la statue de Richard Bourke à Sydney, en Australie, la statue de David Hare à Kolkata et la statue de Charles Metcalfe à Kingston, en Jamaïque. Baily a également exécuté un certain nombre de monuments à des personnages liés à l'esclavage transatlantique, notamment un monument à Thomas Picton à Carmarthen (aujourd'hui démantelé), un monument à Henry Vassall-Fox, 3e baron Holland, dans l'abbaye de Westminster, et une statue de Nicholas Conyngham Tindal à Chelmsford.
British colonial merchant and philanthropist in the nineteenth century. Hogg was the seventh son of James Weir Hogg (1790–1876), who was twice Chairman of the East India Company. He was also the brother-in-law of Charles McGarel (1788 - 1876), a former slave-owner in British Guiana, through his sister Mary Hogg (1829 - 1913). In 1864, Hogg entered McGarel's sugar merchant firm of Bosanquet, Curtis & Co. and was involved in managing colonial sugar production in Demerara, British Guiana.
Marchand colonial britannique et philanthrope du XIXe siècle. Hogg était le septième fils de James Weir Hogg (1790-1876), qui fut à deux reprises président de la Compagnie des Indes orientales. Il était également le beau-frère de Charles McGarel (1788 - 1876), ancien propriétaire d'esclaves en Guyane britannique, par l'intermédiaire de sa sœur Mary Hogg (1829 - 1913). En 1864, Hogg entre dans la société de négoce de sucre de McGarel, Bosanquet, Curtis & Co. et participe à la gestion de la production coloniale de sucre à Demerara, en Guyane britannique.
English cleric and Dean of Chichester. Hook's maternal grandfather, Sir Walter Farquhar MD (1738 - 1819), has been tentatively identified as an absentee slave-owner of estates in Jamaica by Legacies of British Slavery.
Ecclésiastique anglais et doyen de Chichester. Le grand-père maternel de Hook, Sir Walter Farquhar MD (1738 - 1819), a été provisoirement identifié comme un esclavagiste absent propriétaire de domaines en Jamaïque par Legacies of British Slavery.
Legacies of British Slavery - Sir Walter Farquhar
French sculptor in the eighteenth and nineteenth centuries.
Sculpteur français des XVIIIe et XIXe siècles.
Statue of George Washington, National Gallery
President of the Board of Trade (1823-1827) and Secretary of State for War and the Colonies (1827-1828).
Président du Board of Trade (1823-1827) et secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies (1827-1828).
Richard Millington, 'Slavery, Collective Memory and the Urban Landscape: The Rise, Fall and Rise of Liverpool's Statue of William Huskisson', Hisotry & Memory, 35, 2 (2023)
King of England, Scotland, and Ireland from 1685 to 1688. James II was governor of the Royal African Company and its largest shareholder.
Roi d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande de 1685 à 1688. Jacques II était gouverneur de la Royal African Company et son principal actionnaire.
Kingdom of Scotland
Museum of British Colonialism, ''Crowning the Coloniser': The Stuarts, 1603-1707', 2023
Welsh painter in the nineteenth and twentieth centuries.
Peintre gallois aux XIXe et XXe siècles.
Welsh sculptor in the nineteenth and twentieth centuries. Some of his notable colonial works include the equestrian statue of Garnet Wolseley in London, the equestrian statue of Gilbert Elliot Murray in Barrackpore, and the equestrian statue of Stanley Maude in Baghdad, the latter of which was toppled by Iraqi protestors in the late 1950s.
Sculpteur gallois des XIXe et XXe siècles. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent la statue équestre de Garnet Wolseley à Londres, la statue équestre de Gilbert Elliot Murray à Barrackpore et la statue équestre de Stanley Maude à Bagdad, cette dernière ayant été renversée par des manifestants irakiens à la fin des années 1950.
Second Battalion Royal Sussex Regiment memorial, Eastbourne
Monument to the King's Liverpool Regiment, Liverpool
British painter, sculptor and military veterinarian. Between 1867 and 1890, Jones served in several colonial conflicts in Ethiopia, Ireland, South Africa and Egypt.
Peintre, sculpteur et vétérinaire militaire britannique. Entre 1867 et 1890, Jones a participé à plusieurs conflits coloniaux en Éthiopie, en Irlande, en Afrique du Sud et en Égypte.
University of Calgary digital collections - Adrian Jones, Memoirs of a Soldier Artist (1933)
Equestrian statue of Prince George, the Duke of Cambridge
1903, Buller Memorial Committee locates a site for the Redvers Buller statue in Exeter
1903, Buller Memorial Committee commissions Adrian Jones to produce the statue of Redvers Buller
British clergyman, historian and novelist in the nineteenth century. Kingsley came from a family with ties to British slave-ownership in the Caribbean. His maternal grandfather, Nathan Lucas (1761-1828), was a slave-owner who owned estates in Barbados and Guiana. This personal relationship to the legacies of chattel slavery extended into Kingsley's own life, as evidenced by his support for the Confederacy during the American Civil War, or indeed his involvement in the Eyre Defence Committee in 1865 in defence of Governor Eyre's brutal repression of the Morant Bay rebellion in Jamaica. Kingsley also recorded his travel experiences in the Caribbean in the work At Last: A Christmas in the West Indies (1871).
Ecclésiastique, historien et romancier britannique du XIXe siècle. Kingsley est issu d'une famille liée à la propriété d'esclaves britanniques dans les Caraïbes. Son grand-père maternel, Nathan Lucas (1761-1828), était un propriétaire d'esclaves qui possédait des domaines à la Barbade et en Guyane. Cette relation personnelle avec l'héritage de l'esclavage s'est prolongée dans la vie même de Kingsley, comme en témoigne son soutien à la Confédération pendant la guerre de Sécession, ou encore son implication dans le Comité de défense Eyre en 1865 pour défendre la répression brutale du gouverneur Eyre de la rébellion de Morant Bay en Jamaïque. Kingsley a également consigné ses expériences de voyage dans les Caraïbes dans l'ouvrage At Last : A Christmas in the West Indies (1871).
The Victorian Web - Race and Religion in the Victorian Age: Charles Kingsley, Governor Eyre and the Morant Bay Rising
Catherine Nealy Judd, 'Charles Kingsley's The Water-Babies: Industrial England, The Irish Famine, and the American Civil War', Victorian Literature and Culture, 45, 1 (2017) 179-204
Google Books - Charles Kingsley, At Last: A Christmas in the West Indies (1871)
Catherine Hall, ‘Reconfiguring Race: The Stories the Slave-Owners Told’, in Legacies of British Slave-Ownership: Colonial Slavery and the Formation of Victorian Britain, ed. by Catherine Hall, Nicholas Draper, Keith McClelland, Katie Donington, and Rachel Lang (Cambridge: Cambridge University Press, 2014), pp. 163–202
Senior British Army officer and colonial administrator in the nineteenth and early twentieth centuries. Kitchener served as Sirdar of the Egyptian Army (1892-1899), Governor General of the Sudan (1899), Commander-in-Chief of British Forces in South Africa (1900-1902), Commander-in-Chief, India (1902-1909), British Consul-General in Egypt (1911-1914), and Secretary of State for War (1914-1916). Kitchener's colonial legacy has been defined, above all, by his decision to use concentration camps against Boer and black African civilians during the Second Boer War (1899-1902), with over 150,000 people interned in British camps across South Africa. An estimated 28,000 Boers and 20,000 black Africans died in these camps during the conflict.
Officier supérieur de l'armée britannique et administrateur colonial au XIXe siècle et au début du XXe siècle. Kitchener a été sirdar de l'armée égyptienne (1892-1899), gouverneur général du Soudan (1899), commandant en chef des forces britanniques en Afrique du Sud (1900-1902), commandant en chef en Inde (1902-1909), consul général britannique en Égypte (1911-1914) et secrétaire d'État à la guerre (1914-1916). L'héritage colonial de Kitchener a surtout été défini par sa décision d'utiliser des camps de concentration contre les civils boers et africains noirs pendant la deuxième guerre des Boers (1899-1902), avec plus de 150 000 personnes internées dans des camps britanniques à travers l'Afrique du Sud. On estime que 28 000 Boers et 20 000 Africains noirs sont morts dans ces camps pendant le conflit.
Wikipedia - Second Boer War concentration camps
British Concentration Camps of the South African War 1900-1902 database
Statue of Horatio Kitchener, Westminster
Equestrian statue of Horatio Kitchener, Medway
1902, Treaty of Vereeniging ends the Second Boer War
British Viceroy and Governor-General of India (1864-1869).
Vice-roi britannique et gouverneur général de l'Inde (1864-1869).
British sculptor in the nineteenth and early twentieth centuries.
Sculpteur britannique du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
British Home Secretary (1859-1861) and Secretary of State for War (1861-1863) during the American Civil War. Lewis's maternal grandfather, Sir George Cornewall 2nd Bart. (1748-1819) was the absentee slave-owner of the La Taste estate in Grenada. Sir George Cornewall 3rd Bart. (1774-1835), Lewis' uncle, inherited the estates and was awarded compensation for enslaved people after abolition.
Ministre de l'intérieur britannique (1859-1861) et secrétaire d'État à la guerre (1861-1863) pendant la guerre de Sécession. Le grand-père maternel de Lewis, Sir George Cornewall 2nd Bart. (1748-1819), était l'esclavagiste absent du domaine de La Taste à la Grenade. Sir George Cornewall 3rd Bart. (1774-1835), l'oncle de Lewis, a hérité du domaine et a reçu une compensation pour les personnes en esclavage après l'abolition.
Legacies of British Slavery - Sir George Cornewall 2nd Bart.
Australian sculptor in the nineteenth and twentieth centuries. Some of his notable colonial works include the statue of George Curzon in London and two equestrian statues of King Edward VII in London and Kolkata.
Sculpteur australien des XIXe et XXe siècles. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent la statue de George Curzon à Londres et deux statues équestres du roi Édouard VII à Londres et à Calcutta.
Australia
French sculptor in the nineteenth and twentieth centuries.
Sculpteur français des XIXe et XXe siècles.
British sculptor in the nineteenth and twentieth centuries. Some of his notable colonial works include a bust of Cecil Rhodes in the collections of the National Portrait Gallery, the Boer War Memorial in Belfast, and the equestrian statue of Horatio Kitchener, which was originally installed in Kolkata, but was later relocated to Khartoum before being repatriated to Chatham in the late 1950s.
Sculpteur britannique des XIXe et XXe siècles. Parmi ses œuvres coloniales notables, citons le buste de Cecil Rhodes qui figure dans les collections de la National Portrait Gallery, le mémorial de la guerre des Boers à Belfast et la statue équestre d'Horatio Kitchener, installée à l'origine à Kolkata, puis déplacée à Khartoum avant d'être rapatriée à Chatham à la fin des années 1950.
Italian-born French sculptor in the nineteenth century. Some of his notable colonial works include the equestrian statue of Ferdinand Philippe, Duke of Orléans in Neuilly-sur-Seine (which was originally installed in Algiers but was later repatriated to France in 1980), the equestrian statue of Stapleton Cotton in Chester, and the statue of Robert Clive in Shrewsbury.
Sculpteur français d'origine italienne du XIXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables, citons la statue équestre de Ferdinand Philippe, duc d'Orléans, à Neuilly-sur-Seine (initialement installée à Alger mais rapatriée en France en 1980), la statue équestre de Stapleton Cotton à Chester et la statue de Robert Clive à Shrewsbury.
Alison Smith, David Blayney Brown, and Carol Jacobi, eds., Artist and Empire: Facing Britain's Imperial Past (London: Tate Publishing, 2015), p. 139.
Statue of Robert Stephenson, Euston Station
Equestrian statue of the Duke of Wellington, Glasgow
Scottish sculptor in the nineteenth century. Some of his notable colonial works include the statue of Robert Peel in Manchester and the statue of George Grey in Cape Town.
Sculpteur écossais du XIXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables, on peut citer la statue de Robert Peel à Manchester et celle de George Grey au Cap.
Scottish sculptor in the twentieth century.
Sculpteur écossais du XXe siècle.
Canadian sculptor in the nineteenth and twentieth centuries.
Sculpteur canadien des XIXe et XXe siècles.
Canada
Scottish sculptor active in the twentieth century. Some of his notable colonial works include the bust of Frederick Craufurd Goodenough in Bloomsbury, the statue of Hugh Trenchard in Westminster, and the statue of King George V in Barrackpore.
Sculpteur écossais actif au XXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent le buste de Frederick Craufurd Goodenough à Bloomsbury, la statue de Hugh Trenchard à Westminster et la statue du roi George V à Barrackpore.
British philosopher, political economist, politician and civil servant in the nineteenth century. Mill was an employee of the East India Company from 1823 to 1858.
Philosophe, économiste politique, homme politique et fonctionnaire britannique du XIXe siècle. Mill a été employé par la Compagnie des Indes orientales de 1823 à 1858.
Wikipedia - Occasional Discourse on the Negro Question
Lisa Lowe, 'The Ruses of Liberty', in The Intimacies of Four Continents (Durham, N.C.: Duke University Press, 2015)
British painter and illustrator in the nineteenth century.
Peintre et illustrateur britannique du XIXe siècle.
Tate - 'The Boyhood of Raleigh' (John Everett Millais, 1870)
Tate - 'The North-West Passage' (John Everett Millais, 1874)
Alison Smith, David Blayney Brown, and Carol Jacobi, eds., Artist and Empire: Facing Britain's Imperial Past (London: Tate Publishing, 2015), p. 32.
Italian sculptor in the nineteenth century.
Sculpteur italien du XIXe siècle.
Italy
Kingdom of Italy
British Army general in the eighteenth and nineteenth centuries. Moore was involved in consolidating British colonial rule in St. Lucia between 1796 and 1797, having been appointed Commandant and Governor of the island, and helped to re-establish its slave society. Moore also fought to suppress the Irish Rebellion of 1798.
Général de l'armée britannique aux XVIIIe et XIXe siècles. Moore a participé à la consolidation de la domination coloniale britannique à Sainte-Lucie entre 1796 et 1797, après avoir été nommé commandant et gouverneur de l'île, et a contribué au rétablissement de la société esclavagiste. Moore a également participé à la répression de la rébellion irlandaise de 1798.
Pantheons: Sculpture at St Paul's Cathedral (c.1796-1916)
Statue of Lt. Gen. Sir John Moore, Sandgate
Statue of Lt. Gen. Sir John Moore, Glasgow
British abolitionist and Member of Parliament for Nottingham (1865–1866) and Bristol (1868–1885). Morley was an important supporter of Josiah Henson, an escaped enslaved American, during his travels in Britain.
Abolitionniste britannique et membre du Parlement de Nottingham (1865-1866) et de Bristol (1868-1885). Morley a apporté un soutien important à Josiah Henson, un Américain esclave en fuite, lors de ses voyages en Grande-Bretagne.
British Army officer and colonial administrator in the nineteenth century. Napier was Governor of Sindh from 1843 to 1847 and Commander-in-Chief, India from 1849 to 1851.
Officier de l'armée britannique et administrateur colonial au XIXe siècle. Napier a été gouverneur du Sind de 1843 à 1847 et commandant en chef de l'Inde de 1849 à 1851.
Napier, Robert, 1st Baron Napier of Magdala
British Indian Army officer in the nineteenth century. Napier fought in several colonial conflicts in India and China, as well as leading the British expedition to Abyssinia from 1867 to 1868.
Officier de l'armée britannique des Indes au XIXe siècle. Napier a participé à plusieurs conflits coloniaux en Inde et en Chine, et a dirigé l'expédition britannique en Abyssinie de 1867 à 1868.
English social reformer, statistician, and founder of modern nursing. Nightingale was involved in efforts to study and improve sanitation in India in the wake of the Indian Rebellion of 1857. Nightingale's travels to Egypt in the mid-nineteenth century also represent an interesting contribution to the field of Egyptology, with her impressions of the country recorded in Letters from Egypt: A Journey on the Nile, 1849-1850.
Réformateur social anglais, statisticien et fondateur des soins infirmiers modernes. Nightingale a participé aux efforts d'étude et d'amélioration de l'hygiène en Inde à la suite de la rébellion indienne de 1857. Les voyages de Nightingale en Égypte au milieu du XIXe siècle représentent également une contribution intéressante au domaine de l'égyptologie, ses impressions sur le pays étant consignées dans Letters from Egypt : A Journey on the Nile, 1849-1850.
British sculptor in the nineteenth century. Some of his notable colonial works include the statue of James Outram in London, the statue of James George Smith Neill in Ayr, and the statue of Queen Victoria in Mumbai.
Sculpteur britannique du XIXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent la statue de James Outram à Londres, la statue de James George Smith Neill à Ayr et la statue de la reine Victoria à Mumbai.
Statue of Edward Stanley, Parliament Square
Statue of George, Second Duke of Sutherland, Cliveden
Statue of Robert Peel, Parliament Square
Statue of the Duke of Wellington, Manchester
Northcote, Stafford, 1st Earl of Iddesleigh
British politician who served as President of the Board of Trade (1866-1867), Secretary of State for India (1867) and Secretary of State for Foreign Affairs (1886-1887) among many other positions.
Homme politique britannique qui fut, entre autres, président du Board of Trade (1866-1867), secrétaire d'État aux Indes (1867) et secrétaire d'État aux Affaires étrangères (1886-1887).
The British Museum - Sir Stafford Henry Northcote, 1st Earl of Iddesleigh
Flemish sculptor in England in the late seventeenth and early eighteenth centuries.
Sculpteur flamand installé en Angleterre à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle.
British general who fought in India, Afghanistan and Iran in the nineteenth century
Général britannique qui a combattu en Inde, en Afghanistan et en Iran au XIXe siècle.
English shipbuilder and politician in the nineteenth and early twentieth centuries. Palmer was the founder of Palmers Shipbuilding and Iron Company (1852-1933), which supported Britain's maritime empire by building ships for military and commercial usage. As Member of Parliament for North Durham (1874-1885) and Jarrow (1885-1907), Palmer took an interest in imperial affairs, contributing to debates over the Suez Canal in 1882 and 1883 as well as raising concern over the Nisero Incident in 1884.
Constructeur naval et homme politique anglais du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Palmer est le fondateur de la Palmers Shipbuilding and Iron Company (1852-1933), qui soutient l'empire maritime britannique en construisant des navires à usage militaire et commercial. En tant que député de North Durham (1874-1885) et de Jarrow (1885-1907), Palmer s'est intéressé aux affaires impériales, contribuant aux débats sur le canal de Suez en 1882 et 1883 et s'inquiétant de l'incident de Nisero en 1884.
Wikipedia - Palmers Shipbuilding and Iron Company
Italian sculptor working in England in the late eighteenth and early nineteenth centuries.
Sculpteur italien travaillant en Angleterre à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.
American sculptor in the nineteenth and twentieth centuries.
Sculpteur américain des XIXe et XXe siècles.
British Prime Minister (1834-1835; 1841-1846), Conservative statesman, and the father of modern British policing. His father, Robert Peel, 1st Baronet (1750-1830), was a wealthy politician, industrialist, and textile manufacturer. The Peel family wealth came from cotton-spinning, the raw material of which would have been grown by enslaved people in the Americas. Peel senior was an opponent of the abolition of the slave-trade and was one of a number of Manchester manufacturers and merchants who signed a petition against abolition in 1806.
Premier ministre britannique (1834-1835 ; 1841-1846), homme d'État conservateur et père de la police britannique moderne. Son père, Robert Peel, 1er baronnet (1750-1830), était un riche politicien, industriel et fabricant de textiles. La richesse de la famille Peel provenait de la filature du coton, dont la matière première était cultivée par des personnes réduites en esclavage dans les Amériques. Peel senior était un opposant à l'abolition de la traite des personnes en esclavage et faisait partie des fabricants et marchands de Manchester qui ont signé une pétition contre l'abolition en 1806.
English manufacturer of textile machinery and Liberal politician in the nineteenth century. He was owner of the Platt Brothers & Co., which, by the mid-nineteenth century, was the largest manufacturer of textile machinery in the world. This machinery was used to process cotton - produced in plantations in the Caribbean or USA, or colonial or semi-colonial conditions in India or Egypt.
Fabricant anglais de machines textiles et homme politique libéral au XIXe siècle. Il était propriétaire de la société Platt Brothers & Co. qui, au milieu du XIXe siècle, était le plus grand fabricant de machines textiles au monde. Ces machines étaient utilisées pour traiter le coton - produit dans les plantations des Caraïbes ou des États-Unis, ou dans des conditions coloniales ou semi-coloniales en Inde ou en Égypte.
Native American woman, born Amonute and also known as Matoaka, belonging to the Powhatan people in Werowocomoco, Tsenacommacah (present-day Virginia). In 1613, aged approximately 17 years old, Pocahontas was captured and held ransom by English settler colonists. Pocahontas is believed to have converted to Christianity during her captivity, although whether was of her own volition or as a result of coercive pressure is unclear. She married the tobacco planter John Rolfe the following year in 1614, with whom she had a son, Thomas Rolfe (1615 – c. 1680). Rolfe and Pocahontas traveled to London in 1616, where she was exhibited to metropolitan English society as a New World indigenous woman. In 1617, Pocahontas died of unknown causes and was buried at Gravesend, Kent.
Amérindienne, née Amonute et également connue sous le nom de Matoaka, appartenant au peuple Powhatan à Werowocomoco, Tsenacommacah (Virginie actuelle). En 1613, âgée d'environ 17 ans, Pocahontas a été capturée et rançonnée par des colons anglais. On pense que Pocahontas s'est convertie au christianisme pendant sa captivité, bien que l'on ne sache pas si c'est de son plein gré ou à la suite de pressions coercitives. Elle a épousé le planteur de tabac John Rolfe l'année suivante, en 1614, avec qui elle a eu un fils, Thomas Rolfe (1615 - vers 1680). Rolfe et Pocahontas se rendent à Londres en 1616, où elle est présentée à la société anglaise métropolitaine comme une femme indigène du Nouveau Monde. En 1617, Pocahontas meurt de causes inconnues et est enterrée à Gravesend, dans le Kent.
Tsenacommacah
English sculptor in the nineteenth and twentieth centuries. Some of his notable colonial works include the statue of Frederick Hamilton-Temple-Blackwood in Belfast, the statue of George Curzon in Kolkata, and the statue of John Nicholson in Lisburn.
Sculpteur anglais des XIXe et XXe siècles. Parmi ses œuvres coloniales notables, citons la statue de Frederick Hamilton-Temple-Blackwood à Belfast, la statue de George Curzon à Kolkata et la statue de John Nicholson à Lisburn.
Statue of Frederick Hamilton-Temple-Blackwood
British sculptor in the nineteenth and twentieth centuries. His most notable colonial works are the two equestrian statues of Frederick Roberts in Glasgow and London, which were copies of an original statue of Roberts produced by Harry Bates and installed in Kolkata.
Sculpteur britannique des XIXe et XXe siècles. Ses œuvres coloniales les plus notables sont les deux statues équestres de Frederick Roberts à Glasgow et à Londres, qui sont des copies d'une statue originale de Roberts réalisée par Harry Bates et installée à Calcutta.
British prince and eldest child of the future King Edward VII and Queen Alexandra. Albert Victor undertook a seven-month tour of India from 1889 to 1890.
Prince britannique et enfant aîné du futur roi Édouard VII et de la reine Alexandra. Albert Victor entreprend une tournée de sept mois en Inde de 1889 à 1890.
Prince of Great Britain and the father of Queen Victoria. Edward was Commander-in-Chief, North America (1799-1800) and Governor of Gibraltar (1802-1820).
Prince de Grande-Bretagne et père de la reine Victoria. Edward a été commandant en chef en Amérique du Nord (1799-1800) et gouverneur de Gibraltar (1802-1820).
British prince and military commander. George was Commander-in-Chief of the Forces from 1856 to 1895.
Prince et commandant militaire britannique. George a été commandant en chef des forces armées de 1856 à 1895.
British princess and Viceregal consort of Canada from 1878 to 1883. Louise was also a sculptor, producing works such as the statue of her mother Victoria in Kensington Gardens and the Boer War memorial in St. Paul's Cathedral.
Princesse britannique et consort vice-royale du Canada de 1878 à 1883. Louise était également sculptrice et a réalisé des œuvres telles que la statue de sa mère Victoria dans les jardins de Kensington et le mémorial de la guerre des Boers dans la cathédrale Saint-Paul.
Statue of Queen Victoria, Kensington Gardens
Italian sculptor working in England in the nineteenth and early twentieth centuries. Some of his notable colonial works include three statues of Victoria, which were sent to Hong Kong, Toronto and Kimberley respectively, as well as the statue of William Crowther in Tasmania.
Sculpteur italien travaillant en Angleterre au XIXe siècle et au début du XXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent trois statues de Victoria, envoyées respectivement à Hong Kong, Toronto et Kimberley, ainsi que la statue de William Crowther en Tasmanie.
English statesman, writer, soldier, and colonial explorer in the sixteenth and early seventeenth centuries. Raleigh was one of the leading figures in the English colonisation of North America as well as being involved in the suppression of the Desmond Rebellions in Ireland. Raleigh also made two expeditions to Guiana in 1595 and 1617.
Homme d'État, écrivain, soldat et explorateur colonial anglais du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle. Raleigh a été l'une des figures de proue de la colonisation anglaise de l'Amérique du Nord et a participé à la répression des rébellions de Desmond en Irlande. Raleigh a également effectué deux expéditions en Guyane en 1595 et 1617.
English painter in the eighteenth century. Some of his notable paintings linked to empire include a portrait of Edward Cornwallis (1756), a painting of Tysoe Saul Hancock, his wife Philadelphia, their daughter Elizabeth and their Indian maid Clarinda (1765), and an unfinished portrait of Francis Barber.
Peintre anglais du XVIIIe siècle. Parmi ses peintures notables liées à l'empire, citons un portrait d'Edward Cornwallis (1756), une peinture de Tysoe Saul Hancock, de sa femme Philadelphia, de leur fille Elizabeth et de leur servante indienne Clarinda (1765), ainsi qu'un portrait inachevé de Francis Barber.
Tate - 'Portrait of a Man, probably Francis Barber' in the manner of Joshua Reynolds
Dorothy Price, Esther Chadwick, Cora Gilroy-Ware, and Sarah Lea, Entangled Pasts, 1768-Now: Art, Colonialism and Change (London: Royal Academy, 2024)
British sculptor in the twentieth century.
Sculpteur britannique du XXe siècle.
British military commander in the nineteenth and early twentieth centuries. Roberts served as Commander-in-Chief, Madras Army (1880-1885), Commander-in-Chief, India (1885-1893), Commander-in-Chief, Ireland (1895-1900), Commander-in-Chief of British Forces in South Africa (1900), and Commander-in-Chief of the Forces (1904).
Commandant militaire britannique au XIXe siècle et au début du XXe siècle. Roberts a été commandant en chef de l'armée de Madras (1880-1885), commandant en chef des Indes (1885-1893), commandant en chef de l'Irlande (1895-1900), commandant en chef des forces britanniques en Afrique du Sud (1900) et commandant en chef des forces (1904).
British sculptor active in the first half of the twentieth century. Roslyn produced a number of First World War memorials both in Britain and the colonies during his lifetime, including works in Port of Spain in Trinidad and Tobago and Cape Town in South Africa.
Sculpteur britannique actif dans la première moitié du XXe siècle. De son vivant, Roslyn a réalisé un certain nombre de monuments commémoratifs de la Première Guerre mondiale, tant en Grande-Bretagne que dans les colonies, notamment à Port of Spain (Trinité-et-Tobago) et au Cap (Afrique du Sud).
English engineer, car designer, and co-founder of Rolls-Royce. Rolls-Royce produced a range of aircraft engines in the twentieth century, many of which would have been used in Royal Air Force (RAF) planes for military and colonial operations. Rolls-Royce Armoured cars were also used by the RAF in Palestine, Iraq, and the Transjordan during the interwar years.
Ingénieur anglais, concepteur de voitures et cofondateur de Rolls-Royce. Rolls-Royce a produit une gamme de moteurs d'avion au XXe siècle, dont beaucoup auraient été utilisés dans les avions de la Royal Air Force (RAF) pour des opérations militaires et coloniales. Des véhicules blindés Rolls-Royce ont également été utilisés par la RAF en Palestine, en Mésopotamie et en Transjordanie pendant l'entre-deux-guerres.
Wikipedia - Rolls-Royce aircraft piston engines
Sebastian Ritchie, The RAF, Small Wars and Insurgencies in the Middle East, 1919-1939
Sebastian Ritchie, The RAF, Small Wars and Insurgencies: Later Colonial Operations, 1945-1975
Internet Archive - David E. Omissi, Air Power and Colonial Control: The Royal Air Force, 1919-1939 (Manchester: Manchester University Press, 1990)
Internet Archive - Sven Lvindqvist, A History of Bombing (New York: The New Press, 2001)
English aristocrat in the eighteenth and early nineteenth century.
Aristocrate anglais du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.
Statue of Francis Russell 5th Duke of Bedford
British aristocrat and member of the House of Lords in the eighteenth and nineteenth centuries. Elder brother of John Russell, twice the Prime Minister of Britain. The latter was associated with Britain's disastrous response to the famine in Ireland, and was involved in decisions regarding colonial and imperial policies, as well as imperial wars.
Aristocrate britannique et membre de la Chambre des Lords des XVIIIe et XIXe siècles. Frère aîné de John Russell, deux fois Premier ministre de Grande-Bretagne. Ce dernier a été associé à la réponse désastreuse de la Grande-Bretagne à la famine en Irlande et a été impliqué dans les décisions concernant les politiques coloniales et impériales, ainsi que les guerres impériales.
Statue of Francis Russell, 7th Duke of Bedford
Flemish sculptor active in England in the eighteenth century. Some of his notable colonial works include the statue of Hans Sloane in Chelsea, the tomb of Edward Colston in All Saints' Church, Bristol, and the panel relief 'Britannia receiving the riches of the East Indies' in the Foreign, Commonwealth & Development Office in London.
Sculpteur flamand actif en Angleterre au dix-huitième siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables, citons la statue de Hans Sloane à Chelsea, la tombe d'Edward Colston dans l'église All Saints' de Bristol et le panneau en relief <<Britannia receiving the riches of the East Indies>> (Britannia recevant les richesses des Indes orientales) au Foreign, Commonwealth & Development Office de Londres.
Southern Netherlands
Equestrian statue of William III, Bristol
Flemish sculptor active in London in the eighteenth century. Son of a significant Flemish sculptor based in Antwerp, Scheemakers moved to London in 1720, and was mentored by other Flemish sculptors. His success arrived after he undertook a well-advertised trip to Italy to acquire classical expertise. Some of his notable works include a statue of Shakespeare within the Westminster cathedral; a statue of King William III in Kingston-upon-Hull; the statue of Thomas Guy at Guy's Hospital and two statues of Robert Clive and Stringer Lawrence at the Foreign, Commonwealth & Development Office in London.
Sculpteur flamand actif à Londres au XVIIIe siècle. Fils d'un important sculpteur flamand établi à Anvers, Scheemakers s'est installé à Londres en 1720 et a été encadré par d'autres sculpteurs flamands. Il a connu le succès après avoir entrepris un voyage bien annoncé en Italie afin d'acquérir une expertise classique. Parmi ses œuvres les plus remarquables, citons une statue de Shakespeare dans la cathédrale de Westminster, une statue du roi Guillaume III à Kingston-upon-Hull, la statue de Thomas Guy au Guy's Hospital et deux statues de Robert Clive et Stringer Lawrence au Foreign, Commonwealth & Development Office à Londres.
British Library, 'Remembering Stringer Lawrence & forgetting Robert Clive' (2023)
Wells, S. Scheemakers, Peter. In An A-Z Guide to Shakespeare. : Oxford University Press [Paywall]. Retrieved 6 Apr. 2024
Roscoe, Ingrid. “Peter Scheemakers,” The Volume of the Walpole Society, 61 (1999): 163–304 [Paywall]
Equestrian statue of William III, Glasgow
English sculptor in the nineteenth and twentieth centuries. His most notable colonial work is probably the colossal Maiwand Lion (1886) in the grounds of Forbury Gardens in Reading.
Sculpteur anglais des XIXe et XXe siècles. Son œuvre coloniale la plus remarquable est probablement le colossal Lion Maiwand (1886), situé dans les jardins de Forbury Gardens à Reading.
Smith-Stanley, Edward, 14th Earl of Derby
Prime Minister of the United Kingdom (1852; 1858-1859; 1866-1868). Stanley was also Chief Secretary for Ireland (1830-1833) and Secretary of State for War and the Colonies (1833-1834; 1841-1845).
Premier ministre du Royaume-Uni (1852 ; 1858-1859 ; 1866-1868). Stanley a également été Chief Secretary for Ireland (1830-1833) et Secretary of State for War and the Colonies (1833-1834 ; 1841-1845).
Prime Minister of South Africa (1919-1924; 1939-1948)
Premier ministre d'Afrique du Sud (1919-1924 ; 1939-1948)
Union of South Africa
British sculptor in the nineteenth century. His notable colonial works include the two statues of the slave-owner John Rolle at Lupton House and Bicton House in Devon.
Sculpteur britannique du XIXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent les deux statues du propriétaire des personnes en esclavage John Rolle à Lupton House et Bicton House au Devon.
British railway engineer and locomotive designer in the nineteenth century. Stephenson’s involvement in the development of the rail network in Britain overlapped with the final years of colonial slavery in the 1820s and 1830s. Some of those who had investments in slavery in the Caribbean began to invest their capital into rail infrastructure in this period. In the early 1820s, for example, Stephenson worked as a surveyor on behalf of the Liverpool and Manchester Railway. The company’s deputy chair was John Moss (1782-1858), who was a Liverpool banker, slave-owner, and promoter of some of the earliest railway schemes. Other railway projects Stephenson worked on, such as the London and Birmingham Railway, also attracted investment from figures involved in Britain’s slave economy, although the degree of investment varied between companies. In addition to his work in Britain, Stephenson briefly worked between 1824 and 1827 in South America, where he was involved in mining projects in Gran Colombia as part of growing British industrial interests on the continent.
Ingénieur ferroviaire britannique et concepteur de locomotives au XIXe siècle. La participation de Stephenson au développement du réseau ferroviaire en Grande-Bretagne a coïncidé avec les dernières années de l'esclavage colonial, dans les années 1820 et 1830. Certains de ceux qui avaient investi dans l'esclavage aux Caraïbes ont commencé à investir leurs capitaux dans l'infrastructure ferroviaire à cette époque. Au début des années 1820, par exemple, Stephenson travaille comme géomètre pour le compte de la Liverpool and Manchester Railway. Le vice-président de la compagnie était John Moss (1782-1858), un banquier de Liverpool, propriétaire d'esclaves et promoteur de certains des premiers projets ferroviaires. D'autres projets ferroviaires sur lesquels Stephenson a travaillé, tels que le London and Birmingham Railway, ont également attiré des investissements de la part de personnalités impliquées dans l'économie esclavagiste britannique, bien que le degré d'investissement ait varié d'une société à l'autre. Outre son travail en Grande-Bretagne, Stephenson a brièvement travaillé entre 1824 et 1827 en Amérique du Sud, où il a participé à des projets miniers en Grande Colombie dans le cadre des intérêts industriels britanniques croissants sur le continent.
Catherine Hall, Nicholas Draper, Keith McClelland, Katie Donington, and Rachel Lang, eds., Legacies of British Slave-Ownership: Colonial Slavery and the Formation of Victorian Britain (Cambridge: Cambridge University Press, 2014)
Entry for John Moss, Legacies of British Slavery database
Scottish sculptor in the nineteenth and early twentieth centuries.
Sculpteur écossais du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
English Quaker and abolitionist active in the nineteenth century. Sturge was a major figure in the campaigns to abolish slavery in the British Caribbean and improve working conditions in the region after emancipation in 1834. During his travels to the Caribbean in the 1830s, Sturge worked with Baptist chapels in Jamaica to found Free Villages for formerly enslaved communities. Sturge also purchased freedom for an apprenticed man in Jamaica named James Williams, took him to London, and helped him to publish his testimony in 'A Narrative of Events Since the First of August, 1834'. Sturge's experiences in the post-emancipation Caribbean were further recorded in the co-written report 'The West Indies in 1837'. After abolition, Sturge also bought two plantation estates in Montserrat, naming them Olveston and Elberton, for use as a free-labour experiment. The Sturge family subsequently became heavily involved on the island through their Montserrat Company and the introduction of commercial lime production. In 1839, Sturge led the founding of the British and Foreign Anti-Slavery Society (today Anti-Slavery International). Many of the Sturge family papers related to Montserrat are now in the care of the Montserrat National Trust.
Quaker anglais et abolitionniste actif au XIXe siècle. Sturge a joué un rôle majeur dans les campagnes visant à abolir l'esclavage dans les Caraïbes britanniques et à améliorer les conditions de travail dans la région après l'émancipation de 1834. Au cours de ses voyages dans les Caraïbes dans les années 1830, Sturge a travaillé avec des chapelles baptistes en Jamaïque pour fonder des villages libres pour les communautés anciennement réduites en esclavage. Les expériences de Sturge dans les Caraïbes ont été consignées dans deux rapports écrits, Narrative of Events since the First of August 1834 (Récit des événements survenus depuis le 1er août 1834) et The West Indies in 1837 (Les Indes occidentales en 1837). Il a également acheté deux plantations, Olveston et Elberton, à Montserrat, dans le cadre d'une expérience de travail gratuit, et la famille Sturge s'est fortement impliquée dans l'île par le biais de sa Montserrat Company et de l'introduction de la production commerciale de chaux. En 1839, Sturge a participé à la fondation de la British and Foreign Anti-Slavery Society (aujourd'hui Anti-Slavery International).
Google Books - James Williams, 'A Narrative of Events since the first of August, 1834'
Google Books - Joseph Sturge and Thomas Harvey, 'The West Indies in 1837'
Nigel Sadler, 'EAP769: Montserrat in written records and photographs: preserving the archive for the nation and the Montserrat diaspora', British Library (2015)
Birmingham Archives & Collection - MS 1436 - Papers relating to the Sturge family
Alex Tyrrell, Joseph Sturge and the Moral Radical Party in Early Victorian Britain (London: Christopher Helm, 1987)
Alex Tyrrell, 'A Business of Philanthropy: The Montserrat Company, 1856-1961', The Journal of Caribbean History, 38, 2 (2004) 184-212
Sutherland-Leveson-Gower, George, 2nd Duke of Sutherland
British politician in the eighteenth and nineteenth centuries. His mother, Elizabeth Leveson-Gower, Duchess of Sutherland (1765-1839), had connections to slave-ownership through her mother Mary Sutherland (c. 1740–1766), who was the daughter and heir of William Maxwell (c. 1711-1760) whose estate consisted 'mostly in trade and plantations in Jamaica'.
Homme politique britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Sa mère, Elizabeth Leveson-Gower, duchesse de Sutherland (1765-1839), était liée à la propriété d'esclaves par l'intermédiaire de sa mère Mary Sutherland (vers 1740-1766), fille et héritière de William Maxwell (vers 1711-1760), dont le patrimoine consistait <<principalement en commerce et en plantations en Jamaïque>>.
Iain MacKinnon and Andrew Mackillop, 'Plantation slavery and landownership in the west Highlands and Islands: legacies and lessons', pp. 13-14.
Prime Minister of the United Kingdom (1855-1858; 1859-1865). Palmerston was also Secretary at War (1809-1828) and Foreign Secretary (1830-1834; 1835-1841; 1846-1851).
Premier ministre du Royaume-Uni (1855-1858 ; 1859-1865). Palmerston a également été secrétaire à la guerre (1809-1828) et ministre des affaires étrangères (1830-1834 ; 1835-1841 ; 1846-1851).
British sculptor in the nineteenth century. Some of his notable colonial works include a memorial to Stapleton Cotton, 1st Viscount Combermere in St Margaret's Church, Wrenbury, a memorial to William Nairn Forbes in St. Paul's Cathedral in Kolkata and the Africa statue grouping on the Albert Memorial in London.
Sculpteur britannique du XIXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables, citons le mémorial à Stapleton Cotton, 1er vicomte Combermere, dans l'église St Margaret de Wrenbury, le mémorial à William Nairn Forbes dans la cathédrale St Paul de Calcutta et le groupe de statues de l'Afrique sur l'Albert Memorial à Londres.
Historic England - Church of St Margaret
British sculptor in the nineteenth and twentieth centuries. Some of his notable colonial works include the statue of Charles Gordon in London, the statue of Queen Victoria in Durban, and the equestrian statue of Cecil Rhodes in Kimberley.
Sculpteur britannique des XIXe et XXe siècles. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent la statue de Charles Gordon à Londres, la statue de la reine Victoria à Durban et la statue équestre de Cecil Rhodes à Kimberley.
English sculptor in the nineteenth century. Some of his notable colonial works include the equestrian statue of Richard Bourke in Barrackpore and the "Commerce" statue grouping on the Albert Memorial in London.
Sculpteur anglais du XIXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables, on peut citer la statue équestre de Richard Bourke à Barrackpore et le groupe de statues "Commerce" sur l'Albert Memorial à Londres.
British lawyer in the eighteenth and nineteenth centuries. As a trustee of James Grant (1742 - 1822), Tindal received two-thirds of the compensation for enslaved people on Grant's Amsterdam estate in British Guiana in 1836. Tindal's daughter, Merelina Tindal (1815-1852), married the London banker James Whatman Bosanquet (1804-1877), who also received compensation for enslaved people for three estates on Nevis.
Avocat britannique aux XVIIIe et XIXe siècles. En tant qu'administrateur de James Grant (1742 - 1822), Tindal a reçu les deux tiers de l'indemnisation des personnes réduites en esclavage sur le domaine de Grant à Amsterdam, en Guyane britannique, en 1836. La fille de Tindal, Merelina Tindal (1815-1852), a épousé le banquier londonien James Whatman Bosanquet (1804-1877), qui a également reçu une compensation pour les personnes réduites en esclavage sur trois domaines à Nevis.
Legacies of British Slavery - Nicholas Conyngham Tindal
Legacies of British Slavery - James Whatman Bosanquet
English sculptor in the nineteenth and twentieth centuries. Some of his notable colonial works include two Boer War memorials in Birmingham and Cardiff.
Sculpteur anglais des XIXe et XXe siècles. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent deux monuments commémoratifs de la guerre des Boers à Birmingham et à Cardiff.
Statue of Queen Victoria, South Tyneside
Statue of Queen Victoria, Royal Leamington Spa
British politician and a director of the New Zealand Company in the nineteenth century.
Homme politique britannique et directeur de la New Zealand Company au XIXe siècle.
British military officer in the nineteenth and twentieth centuries and a key figure in the foundation of the UK's Royal Air Force (RAF). Trenchard served in several colonial and military capacities, including Commandant of the Southern Nigeria Regiment (1904–1905; 1907-1910), Chief of the Air Staff (1918; 1919-1930). During the interwar years, he had oversight of Britain's colonial bombing operations in countries such as Somalia, Iraq and India.
Officier militaire britannique des XIXe et XXe siècles et figure clé de la fondation de la Royal Air Force (RAF) du Royaume-Uni. Trenchard a occupé plusieurs fonctions coloniales et militaires, notamment celles de commandant du Southern Nigeria Regiment (1904-1905 ; 1907-1910) et de chef de l'état-major de l'armée de l'air (1918 ; 1919-1930). Pendant l'entre-deux-guerres, il a supervisé les opérations coloniales de bombardement de la Grande-Bretagne dans des pays tels que la Somalie, l'Irak et l'Inde.
British sculptor in the nineteenth and twentieth centuries. Some of his notable colonial works include the Delville Wood South African National Memorial, a bronze statue of Queen Victoria for Delhi, and a memorial to King Edward VII at Lyallpur.
Sculpteur britannique des XIXe et XXe siècles. Parmi ses œuvres coloniales notables, citons le mémorial national sud-africain de Delville Wood, une statue en bronze de la reine Victoria pour Delhi et un mémorial au roi Édouard VII à Lyallpur.
British sculptor in the nineteenth and twentieth centuries. Tweed was a prolific sculptor of colonial statues and was popularly known as "The Empire Sculptor" during his lifetime. Some of his notable colonial works include the statue of Robert Clive in Westminster and two statues of Cecil Rhodes installed in Bulawayo and Salisbury (Harare), both of which have since been removed.
Sculpteur britannique des XIXe et XXe siècles. Tweed était un sculpteur prolifique de statues coloniales et était populairement connu sous le nom de "Sculpteur de l'Empire" de son vivant. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent la statue de Robert Clive à Westminster et deux statues de Cecil Rhodes installées à Bulawayo et à Salisbury (Harare), qui ont toutes deux été enlevées depuis.
Wikipedia - Statue of Cecil Rhodes, Bulawayo
British Pathé - Unveiling of the Cecil Rhodes statue in Salisbury, Southern Rhodesia, 1911
AP Archive - 'Removal of the Cecil Rhodes statue in Salisbury' (1980)
Tommy Maddinson, 'Colonial Statues on Twentieth-Century Film', Cast in Stone blog post, February 13 2024
Nicola Capon, John Tweed: Sculpting the Empire (Reading: Spire Books, 2013)
Equestrian statue of George White, Westminster
Flemish sculptor who worked in England in the seventeenth century.
Sculpteur flamand qui a travaillé en Angleterre au XVIIe siècle.
Habsburg Netherlands
Spanish Netherlands
Vane-Tempest-Stewart, Charles, 6th Marquess of Londonderry
British politician in the nineteenth and early twentieth centuries. Londonderry was Lord Lieutenant of Ireland from 1886 to 1889.
Homme politique britannique du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Londonderry a été Lord Lieutenant d'Irlande de 1886 à 1889.
Vane, Charles, 3rd Marquess of Londonderry
British soldier, politician and nobleman. He was Under-Secretary of State for War and the Colonies between 1807 and 1809 alongside Edward Cooke (1755–1820). His paternal grandfather, Alexander Stewart (1699–1781), was an Irish landowner who had inherited a fortune from his brother-in-law Robert Cowan (?-1737), who had been Governor of Bombay from 1729 to 1734.
Soldat, homme politique et noble britannique. Il fut sous-secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies entre 1807 et 1809 aux côtés d'Edward Cooke (1755-1820). Son grand-père paternel, Alexander Stewart (1699-1781), était un propriétaire terrien irlandais qui avait hérité de la fortune de son beau-frère Robert Cowan (?-1737), qui avait été gouverneur de Bombay de 1729 à 1734.
English politician and slave-owner of estates in Jamaica through his wife Elizabeth Webster (née Vassall). His uncle, Charles James Fox (1749-1806), was Foreign Secretary in 1782, 1783 and 1806.
Homme politique anglais et propriétaire des personnes en esclavage en Jamaïque par l'intermédiaire de son épouse Elizabeth Webster (née Vassall). Son oncle, Charles James Fox (1749-1806), fut ministre des Affaires étrangères en 1782, 1783 et 1806.
British sculptor in the nineteenth and twentieth centuries. Some of his notable colonial works include the statue of King Edward VII in Chennai, the statue of William Mansfield, 1st Baron Sandhurst in Mumbai, and three bronze statues of John MacDonald in Montreal, Hamilton and Kingston in Canada, which were either toppled or removed in the early 2020s.
Sculpteur britannique des XIXe et XXe siècles. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent la statue du roi Édouard VII à Chennai, la statue de William Mansfield, 1er baron de Sandhurst à Mumbai, et trois statues en bronze de John MacDonald à Montréal, Hamilton et Kingston au Canada, qui ont été renversées ou enlevées au début des années 2020.
Emmeline and Christabel Pankhurst Memorial
American slave-owner, Founding Father, military officer, and politician who served as the first president of the United States from 1789 to 1797.
Propriétaire des personnes en esclavage, père fondateur, officier militaire et homme politique américain qui fut le premier président des États-Unis de 1789 à 1797.
Wikipedia - George Washington and slavery
Mount Vernon - 10 Facts About Washington & Slavery
British inventor, engineer, and mercantile agent in the eighteenth and nineteenth centuries. Watt came from a family with close ties to transatlantic commerce and occasionally slave-trading. His father, James Watt senior (1698-1782) was a transatlantic merchant in Greenock who traded in sugar and tobacco with North America and the Caribbean, while his brother John "Jockey" Watt (1739-1762) became involved in slave-trading. In 1762, Watt became involved in slave-trafficking when he took responsibility for an enslaved boy named Frederick from his brother Jockey. Watt possibly became involved in delivering the child to the Glasgow merchant John Warrand, but it seems Frederick was able to run away and escape the affair. Watt also supplied steam engines to the Caribbean in the early nineteenth century, which were used on enslaved labour plantations. According to Jennifer Tann, the Boulton & Watt firm exported a total of 129 engines to the Caribbean between 1803 and 1833. For more information on the relationship between James Watt and slavery, please refer to the research carried out by the historian Stephen Mullen.
Inventeur, ingénieur et agent commercial britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Watt est issu d'une famille étroitement liée au commerce transatlantique et parfois à la traite des esclaves. Son père, James Watt senior (1698-1782), était un marchand transatlantique de Greenock qui faisait le commerce du sucre et du tabac avec l'Amérique du Nord et les Caraïbes, tandis que son frère John "Jockey" Watt (1739-1762) s'est impliqué dans la traite des esclaves. En 1762, Watt est impliqué dans le trafic d'esclaves lorsqu'il prend la responsabilité d'un garçon asservi nommé Frederick de la part de son frère Jockey. Watt a peut-être participé à la livraison de l'enfant au marchand de Glasgow John Warrand, mais il semble que Frederick ait pu s'enfuir et échapper à l'affaire. Au début du XIXe siècle, Watt a également fourni des machines à vapeur aux Caraïbes, qui étaient utilisées dans les plantations où travaillaient des esclaves. Selon Jennifer Tann, la société Boulton & Watt a exporté un total de 129 machines vers les Caraïbes entre 1803 et 1833. Pour plus d'informations sur la relation entre James Watt et l'esclavage, veuillez vous référer aux recherches menées par l'historien Stephen Mullen.
Stephen Mullen, 'James Watt and Slavery in Scotland', History Workshop (2020)
Jennifer Tann, ‘Steam and Sugar: The Diffusion of the Stationary Steam Engine to the Caribbean Sugar Industry 1770-1840’, History of Technology, 19 (1997) 63-84
British sculptor and painter in the nineteenth and early twentieth centuries. Some of his notable colonial works include the statue of Henry Vassall-Fox in London and four Physical Energy equestrian statues in London, Surrey, Cape Town, and Harare. Watts' first full-size bronze cast of Physical Energy in Cape Town was installed as a memorial to Cecil Rhodes, whom Watts described as ‘the last of great Englishmen of his type'.
Sculpteur et peintre britannique du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent la statue de Henry Vassall-Fox à Londres et quatre statues équestres de Physical Energy à Londres, dans le Surrey, au Cap et à Harare. Le premier moulage en bronze grandeur nature de Physical Energy, réalisé par Watts au Cap, a été installé à la mémoire de Cecil Rhodes, que Watts décrivait comme <<le dernier des grands Anglais de son type>>.
Physical Energy equestrian statue, London
English potter and founder of the Wedgwood company in the eighteenth century. In 1787, Wedgwood produced an anti-slavery medallion depicting a kneeling enslaved Black man alongside the words "Am I not a man and a brother?", and the medallion has since become one of the most famous - and often critiqued - symbols of the British abolitionist movement.
Potier anglais et fondateur de la société Wedgwood au XVIIIe siècle. En 1787, Wedgwood a produit un médaillon anti-esclavagiste représentant un Noir agenouillé et asservi, accompagné des mots <<Am I not a man and a brother?>>. Ce médaillon est devenu depuis l'un des symboles les plus célèbres - et souvent critiqués - du mouvement abolitionniste britannique.
Wikipedia - Wedgwood anti-slavery medallion
Wellesley, Arthur, 1st Duke of Wellington
British statesman, soldier, and Tory politician in the eighteenth and nineteenth centuries. Wellesley's extensive political and military career crossed both Asia and Europe. In India, Wellesley was governor of Seringapatam and Mysore between 1799 and 1805. His brother, Richard Wellesley (1760-1842), was Governor-General of India during the same period. In Britain, Wellesley held a number of political offices, including Chief Secretary for Ireland (1807-1809), Foreign Secretary (1834-1835), and Prime Minister of the United Kingdom (1828-1830; 1834). Wellesley was also twice Commander-in-Chief of the British Army (1827-1828; 1842-1852). Wellesley was also a prominent opponent of the abolitionist movement in Britain, with the historian Michael Taylor describing him as 'the most ardently pro-slavery politician of the nineteenth century'.
Homme d'État, soldat et politicien conservateur britannique des XVIIIe et XIXe siècles. La longue carrière politique et militaire de Wellesley s'est déroulée à la fois en Asie et en Europe. En Inde, Wellesley a été gouverneur de Seringapatam et de Mysore entre 1799 et 1805. Son frère, Richard Wellesley (1760-1842), a été gouverneur général de l'Inde pendant la même période. En Grande-Bretagne, Wellesley a occupé plusieurs fonctions politiques, dont celles de Chief Secretary for Ireland (1807-1809), de Foreign Secretary (1834-1835) et de Premier ministre du Royaume-Uni (1828-1830 ; 1834). Wellesley a également été deux fois commandant en chef de l'armée britannique (1827-1828 ; 1842-1852). Wellesley était également un opposant de premier plan au mouvement abolitionniste en Grande-Bretagne, l'historien Michael Taylor le décrivant comme « l'homme politique le plus ardemment favorable à l'esclavage du dix-neuvième siècle ».
Michael Taylor, 'Britain's role in slavery was not to end it, but to thwart abolition at every turn', The Guardian, 20 June 2020
Statue of the Duke of Wellington, Greenwich
British sculptor in the eighteenth and nineteenth centuries. His wife, Dorothy Wilkinson (1778-1834), was born in Jamaica and was the daughter of Dr. William Wilkinson. A 'William Wilkinson' is listed as overseer of the Sandy Gutt estate in Jamaica in the 1780s and two men, 'William Wilkinson' and 'William Robert Wilkinson', are listed as plantation owners in the Jamaica Almanacs in the 1820s, but the exact William has not yet been reliably identified. Westmacott produced a number of works with links to slavery and empire during his lifetime. Aleema Gray and Danielle Thom have argued 'his sculptural practice was undoubtedly entwined with the proceeds and promotion of colonial exploitation, both in terms of his social status and his list of clients'. Examples of these types of clients include Westmacott's church memorials for individuals such as Edward Long (St Mary's Church, Slindon), Richard Pennant (St Tegai’s Church, Llandygai), and Elizabeth Pinder (St John's Parish Church, Barbados), all of whom were connected to slave-ownership in the Caribbean. The statue of Robert Milligan, removed from London's West India Docks in 2020, is perhaps Westmacott's most visible statue associated with chattel slavery, but other statues include the Nelson monument in Liverpool and the Charles James Fox memorial grouping in Westminster Abbey, which depicts a kneeling enslaved African. Westmacott also produced sculptures for India, including the statues of Warren Hastings and William Cavendish Bentinck in Kolkata.
Sculpteur britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Son épouse, Dorothy Wilkinson (1778-1834), née en Jamaïque, était la fille de William Wilkinson. Un <<William Wilkinson>> est cité comme surveillant du domaine de Sandy Gutt en Jamaïque dans les années 1780 et deux hommes, <<William Wilkinson>> et <<William Robert Wilkinson>>, sont cités comme propriétaires de plantations dans les Jamaica Almanacs dans les années 1820, mais le nom exact de William n'a pas encore été identifié avec certitude. Westmacott a produit un certain nombre d'œuvres liées à l'esclavage et à l'empire au cours de sa vie. Aleema Gray et Danielle Thom ont affirmé que <<sa pratique sculpturale était indubitablement liée au produit et à la promotion de l'exploitation coloniale, tant du point de vue de son statut social que de la liste de ses clients>>. Parmi les exemples de ce type de clients, on peut citer les monuments commémoratifs érigés par Westmacott dans les églises pour des personnes telles qu'Edward Long (église St Mary, Slindon), Richard Pennant (église St Tegai, Llandygai) et Elizabeth Pinder (église paroissiale St John, Barbade), qui étaient toutes liées à la propriété d'esclaves dans les Caraïbes. La statue de Robert Milligan, retirée des West India Docks de Londres en 2020, est peut-être la statue la plus visible de Westmacott associée à l'esclavage, mais d'autres statues comprennent le monument Nelson à Liverpool et le groupe commémoratif Charles James Fox dans l'Abbaye de Westminster, qui représente un Africain asservi agenouillé. Westmacott a également réalisé des sculptures pour l'Inde, notamment les statues de Warren Hastings et de William Cavendish Bentinck à Kolkata.
Legacies of British Slavery - Sandy Gutt estate, Jamaica
Legacies of British Slavery - William Wilkinson
Legacies of British Slavery - William Robert Wilkinson
Historic England - Case Study: Edward Long Memorial, St Mary’s Church, Slindon, West Sussex
Aleema Gray and Danielle Thom, '“The Surrounding Great Work”: Memory, Erasure, and Curating the Built Environment of the West India Docks, 1802–2022' , British Art Studies, 22 (2022)
Statue of William Pitt the Younger, Cambridge
British Army officer and Commander-in-Chief in India from 1893 to 1898. White fought in a number of nineteenth-century colonial conflicts in Asia and Africa.
Officier de l'armée britannique et commandant en chef en Inde de 1893 à 1898. White a participé à plusieurs conflits coloniaux du XIXe siècle en Asie et en Afrique.
King of England, Scotland, and Ireland from 1689-1702. In 1689, William III accepted shares worth £1,000 in the Royal African Company from its deputy governor Edward Colston.
Roi d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande de 1689 à 1702. En 1689, Guillaume III accepte des actions d'une valeur de 1 000 livres sterling dans la Royal African Company de la part de son gouverneur adjoint Edward Colston.
Dutch Republic
Statue of William III, Kensington Gardens
Equestrian statue of William III, Westminster
Equestrian statue of William III, Petersfield
King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of Hanover from 1830 to 1837 William III was a prominent opponent of the abolition of slavery, an ally of the West India Committee, and the only member of the Royal Family to step foot in North America and the Caribbean during his service in the Royal Navy. William's time in the Caribbean led to rumours of illicit relationships with African women, which were satirised in racialised and voyeuristic prints like James Gillray’s 'Wouski' (1788) in metropolitan Britain. William's vocal support for chattel slavery is best exemplified by his speech in the House of Lords in July 1799, in which he spoke in defence of 'the rights of the Liverpool Merchant and West India Planter' against 'the spirit of perversion and falsehood'.
Roi du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et du Hanovre de 1830 à 1837 Guillaume III était un opposant notoire à l'abolition de l'esclavage, un allié du Comité des Indes occidentales et le seul membre de la famille royale à avoir mis les pieds en Amérique du Nord et dans les Caraïbes au cours de son service dans la Royal Navy. Le séjour de William dans les Caraïbes a donné lieu à des rumeurs de relations illicites avec des femmes africaines, qui ont été satirisées dans des gravures racistes et voyeuristes telles que Wouski (1788) de James Gillray dans la Grande-Bretagne métropolitaine. Le soutien bruyant de William à l'esclavage mobilier est parfaitement illustré par son discours à la Chambre des Lords en juillet 1799, dans lequel il défend <<les droits du marchand de Liverpool et du planteur des Indes occidentales>> contre <<l'esprit de perversion et de mensonge>>.
Wikisource - 'Substance of the Speech of His Royal Highness the Duke of Clarence, in the House of Lords, on the Motion for the Recommitment of the Slave Trade Limitation Bill, on the Fifth Day of July, 1799' (London, 1799)
Temi Odumosu, Black Jokes, White Humour: Africans in English Caricature, 1769–1819 (London: Harvey Miller, 2017)
British Army officer in the eighteenth century who fought in Canada.
Officier de l'armée britannique au dix-huitième siècle qui a combattu au Canada.
Alison Smith, David Blayney Brown, and Carol Jacobi, eds., Artist and Empire: Facing Britain's Imperial Past (London: Tate Publishing, 2015), p. 91.
British Army officer and colonial administrator in the nineteenth and early twentieth centuries. Wolseley served as Governor of the Gold Coast (1873-1874), Governor of Natal (1875), Governor of Transvaal (1879-1880), and Commander-in-Chief of the British Army (1895-1901) and fought in several colonial conflicts across North America, Asia, and Africa.
Officier de l'armée britannique et administrateur colonial au XIXe siècle et au début du XXe siècle. Wolseley a été gouverneur de la Côte d'Or (1873-1874), gouverneur du Natal (1875), gouverneur du Transvaal (1879-1880) et commandant en chef de l'armée britannique (1895-1901). Il a participé à plusieurs conflits coloniaux en Amérique du Nord, en Asie et en Afrique.
1905, Garnet Wolseley agrees to unveil the statue of Redvers Buller in Exeter
1905, Garnet Wolseley announces he is unable to unveil the statue of Redvers Buller in Exeter for medical reasons
British sculptor in the late nineteenth and early twentieth centuries. Some of his notable colonial works include a bust of Cecil Rhodes, three statues of George Robinson in Ripon, Kolkata, and Chennai, and a statue of Edward VII, which was commissioned for Patiala in India.
Sculpteur britannique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent un buste de Cecil Rhodes, trois statues de George Robinson à Ripon, Kolkata et Chennai, ainsi qu'une statue d'Édouard VII, commandée pour Patiala en Inde.
English gas engineer in the nineteenth and early twentieth centuries.
Ingénieur anglais du gaz au XIXe siècle et au début du XXe siècle.
English poet and sculptor in the nineteenth century. Some of his notable colonial works include the statue of John Stuart Mill in London, the statue of James Cook in Sydney, and the statue of Stamford Raffles in Singapore.
Poète et sculpteur anglais du XIXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent la statue de John Stuart Mill à Londres, la statue de James Cook à Sydney et la statue de Stamford Raffles à Singapour.
English sculptor active in the nineteenth century.
Sculpteur anglais actif au XIXe siècle.
Statue of Augustus John
Statue d'Augustus John
Grade II
Statue of Robert Blake
Statue de Robert Blake
Grade II*
ship
bateau
Front of plinth: ROBERT BLAKE/BORN IN THIS TOWN/1598/DIED AT SEA 1657
Façade du socle : ROBERT BLAKE/BORN IN THIS TOWN/1598/DIED AT SEA 1657
On the three sides of the plinth in three plaques: i) OFF PORTLAND FEB 16 ii) SANTA CRUZ APRIL 20 1657 iii) PLYMOUTH SOUND AUG 7 1657
Sur les trois côtés du socle, trois plaques : i) OFF PORTLAND FEB 16 ii) SANTA CRUZ APRIL 20 1657 iii) PLYMOUTH SOUND AUG 7 1657
granite
Statue of John Bright, Manchester
Statue de John Bright, Manchester
marble
marbre
Statue de King Edward VI, St Thomas' Hospital
Mémorial du deuxième bataillon du régiment royal du Sussex, Eastbourne
Bronze statue of a colonial officer, wearing the uniform of the Bengal Regiment prior to the Indian Mutiny, on top of a granite plinth. The plinth is accompanied by four bronze panels. The bronze plaques on the south west and north west sides are pictorial reliefs of soldiers in action in the Black Mountain and Tirah expeditions. The plaque on the south east side dedicates the memorial to the Second Battalion Royal Sussex Regiment, while the plaque on the north west side lists the names of 328 men who died in service between 1882 and 1902.
Statue en bronze d'un officier colonial, portant l'uniforme du régiment du Bengale avant la mutinerie indienne, sur un socle en granit. Le socle est accompagné de quatre plaques de bronze. Les plaques de bronze sur les côtés sud-ouest et nord-ouest sont des reliefs picturaux de soldats en action lors des expéditions de la Montagne Noire et de Tirah. La plaque du côté sud-est dédie le mémorial au deuxième bataillon du Royal Sussex Regiment, tandis que la plaque du côté nord-ouest énumère les noms de 328 hommes morts en service entre 1882 et 1902.
cannon
canon
battle scene
scène de guerre
South-east face (dedicatory plaque): ROYAL SUSSEX REGIMENT/ TO THE/ HONOUR AND GLORY/ OF/ THE OFFICERS, NON-COMMISSIONED/ OFFICERS AND MEN OF THE 2ND BAT-/-TALION ROYAL SUSSEX REGIMENT, FORMERLY 107 REGIMENT/ BENGAL INFANTRY WHO LOST THEIR LIVES/ DURING THE SRVICE OF THE BATT-/ -ALION ABROAD IN MALTA EGYPT/ AND IN INDIA FROM 1882 TO 1902/ AND IN SPECIAL MEMORY OF THE CA-/-MPAIGNS IN WHICH THE BATTALION/ TOOK PART THE BLACK MOUNTAIN/ EXPEDITION OF 1888 AND THE TIRAH/ CAMPAIGN OF 1897-98 THIS MEMORIAL/ HAS BEEN ERECTED BY THEIR COMRADES
North-west face (list of names): 2ND ROYAL SUSSEX REGIMENT/ ROLL OF OFFICERS NON COMMISSIONED OFFICERS AND/ MEN WHO DIED WHILE THE BATTALION WAS ON FOREIGN/ TOUR OF SERVICE FROM 21 JULY 1882 UNTIL 11 DEC 1902/ 1882-1902/ IN 1882/ (Names)/ IN 1883/ (Names)/ IN 1884/ (Names)/ IN 1885/ (Names)/ IN 1886/ (Names)/ IN 1887/ (Names)/ BLACK MOUNTAIN EXPEDITION 1888/ (Names)/ IN 1889/ (Names)/ IN 1890/ (Names)/ IN 1891/ (Names)/ IN 1892/ (Names)/ IN 1893/ (Names)/ IN 1894/ (Names)/ IN 1895/ (Names)/ IN 1896/ (Names)/ TIRAH EXPEDITION 1897-1898/ IN 1897/ (Names)/ IN 1898/ (Names)/ IN 1899/ (Names)/ IN 1900/ (Names)/ IN 1901/ (Names)/ IN 1902/ (Names)
Face sud-est (plaque commémorative) : ROYAL SUSSEX REGIMENT/ TO THE/ HONOUR AND GLORY/ OF/ THE OFFICERS, NON-COMMISSIONED/ OFFICERS AND MEN OF THE 2ND BAT-/-TALION ROYAL SUSSEX REGIMENT, FORMERLY 107 REGIMENT/ BENGAL INFANTRY WHO LOST THEIR LIVES/ DURING THE SRVICE OF THE BATT-/ -ALION ABROAD IN MALTA EGYPT/ AND IN INDIA FROM 1882 TO 1902/ AND IN SPECIAL MEMORY OF THE CA-/-MPAIGNS IN WHICH THE BATTALION/ TOOK PART THE BLACK MOUNTAIN/ EXPEDITION OF 1888 AND THE TIRAH/ CAMPAIGN OF 1897-98 THIS MEMORIAL/ HAS BEEN ERECTED BY THEIR COMRADES
Face nord-ouest (liste des noms) : 2ND ROYAL SUSSEX REGIMENT/ ROLL OF OFFICERS NON COMMISSIONED OFFICERS AND/ MEN WHO DIED WHILE THE BATTALION WAS ON FOREIGN/ TOUR OF SERVICE FROM 21 JULY 1882 UNTIL 11 DEC 1902/ 1882-1902/ IN 1882/ (Names)/ IN 1883/ (Names)/ IN 1884/ (Names)/ IN 1885/ (Names)/ IN 1886/ (Names)/ IN 1887/ (Names)/ BLACK MOUNTAIN EXPEDITION 1888/ (Names)/ IN 1889/ (Names)/ IN 1890/ (Names)/ IN 1891/ (Names)/ IN 1892/ (Names)/ IN 1893/ (Names)/ IN 1894/ (Names)/ IN 1895/ (Names)/ IN 1896/ (Names)/ TIRAH EXPEDITION 1897-1898/ IN 1897/ (Names)/ IN 1898/ (Names)/ IN 1899/ (Names)/ IN 1900/ (Names)/ IN 1901/ (Names)/ IN 1902/ (Names)
Statue of Douglas Haig, Clifton College
Statue de Douglas Haig, Clifton College
Statue of Richard Cobden, Manchester
Statue de Richard Cobden, Manchester
Statue of Francis Drake, Plymouth
Statue de Francis Drake, Plymouth
slave-trader
marchand d'esclaves
globe
Plaque at the base of the statue's plinth: Francis Drake sailed from Plymouth on December 13, 1577, to begin the 'famous voyage' during which he traversed the Strait of Magellan and discovered Drake Passage south of Cape Horn. Drake then sailed the Golden Hinde north and in June 1579 landed in California; he took possession of that region for Queen Elizabeth naming it Nova Albion. He returned to Plymouth September 26, 1580, having circumnavigated the globe. Drake was knighted aboard the Golden Hinde at Deptford in the presence of Queen Elizabeth on April 4, 1581. This plaque was presented August 9, 1977, by the state of California Sir Francis Drake Commission in commemoration of the quadricentennial of Drake's voyage around the world.
Plaque à la base du socle de la statue : Francis Drake sailed from Plymouth on December 13, 1577, to begin the 'famous voyage' during which he traversed the Strait of Magellan and discovered Drake Passage south of Cape Horn. Drake then sailed the Golden Hinde north and in June 1579 landed in California; he took possession of that region for Queen Elizabeth naming it Nova Albion. He returned to Plymouth September 26, 1580, having circumnavigated the globe. Drake was knighted aboard the Golden Hinde at Deptford in the presence of Queen Elizabeth on April 4, 1581. This plaque was presented August 9, 1977, by the state of California Sir Francis Drake Commission in commemoration of the quadricentennial of Drake's voyage around the world.
Statue de Francis Russell, 7th Duke of Bedford
FRANCIS 7TH DUKE OF BEDFORD, K.G. ERECTED BY PUBLIC SUBSCRIPTION. 1864.
Statue of King Edward VII, Birmingham
Statue du roi Édouard VII, Birmingham
Statue of Henry Edwards
Statue d'Henry Edwards
Erected by public subscription AD 1885 to perpetuate the memory of the public services, munificent charity and private worth of Sir Henry Edwards, M.P., one of the representatives of Weymouth & Melcombe-Regis in the House of Commons from 1867 to 1885 when the town ceased to be a parliamentary borough.
Statue équestre de Redvers Buller, Exeter
Equestrian statue of General Sir Redvers Buller and his horse "Biffen", sculpted by Adrian Jones. The statue was commissioned by the Buller Memorial Committee (established in Exeter in October 1901 after Buller's controversial dismissal from the British Army) and was unveiled in the city in 1905. The statue stands at the junction of Hele Road and New North Road, in between Exeter College and Bury Meadow Park. The statue and its plinth make direct references to Buller's colonial career. The inclusion of Buller's horse Biffen and the line on the plinth, "HE SAVED NATAL", are references to Buller's eventual victory at the relief of Ladysmith on March 1st, 1900 during the Second Boer War of 1899-1902. Other inscriptions on the plinth note the locations where Buller was involved in colonial conflicts, including India, China, Canada, Ashanti (Ghana), Sudan and South Africa. The statue of Buller is unusual in that it is a rare case of an equestrian statue depicting a military general located outside of London. Most statues of this type (which typically depicted either a monarch or a military figure) were usually installed in the metropole at the time, and the statue of Stapleton Cotton in Cheshire is probably the closest artistic counterpart to Buller's statue. Jones had considerable experience in sculpting equestrian statues beforehand, producing works such as Duncan's Horses in 1892 and Persimmon in 1895.
Please also note that the Buller statue is especially sensitive as a site of memory due to a tragic accident that took place in June 2017, when Tom Callaway, a young 18 year old from the Exeter area, died after falling from the statue and sustaining serious injuries. Tom's obituary has been included below in his memory.
Private funding (donation/grant)
Financement privé (don)
Tommy Maddinson, 'Colonial Statues, Public Space and Masculinity in Postcolonial Britain', Cast in Stone blog post, December 12 2023
horse
cheval
Left side: REDVERS BULLER V.C. C.C.B. C.C.M.C OF DOWNES
Front: 1859-1900 INDIA CHINA CANADA ASHANTI EGYPT SOUDAN SOUTH AFRICA HE SAVED NATAL
Right side: ERECTED BY HIS COUNTRYMEN AT HOME AND BEYOND THE SEAS 1905
Côté gauche : REDVERS BULLER V.C. C.C.B. C.C.M.C OF DOWNES
Devant : 1859-1900 INDIA CHINA CANADA ASHANTI EGYPT SOUDAN SOUTH AFRICA HE SAVED NATAL
Côté droit : ERECTED BY HIS COUNTRYMEN AT HOME AND BEYOND THE SEAS 1905
1901, Local politicians in Exeter respond to the dismissal of Redvers Buller
1901, Creation of the Buller Memorial Committee in Exeter
1901, Buller Memorial Committee decides to create a memorial to Redvers Buller
1902, Buller Memorial Committee decides to build a statue of Redvers Buller in Exeter as a memorial
1902, Debate held on Redvers Buller in Parliament
1903, Boer War memorial window and tablet unveiled in Exeter Cathedral
Boer War memorial window, Exeter Cathedral
1904, Work begins on preparing the site of the Redvers Buller statue in Exeter
1904, London Devonian Dinner pays tribute to Redvers Buller
1905, Executive Committee of Devonians meeting in London
1905, Installation of the Redvers Buller statue in Exeter
The Redvers Buller statue at Paddington in September 1905
1905, Official Souvenir of the Unveiling of the Buller Memorial
Official Souvenir of the Unveiling of the Buller Memorial (1905).pdf
Unveiling of the statue of Redvers Buller, Exeter in September 1905
1906, George Lambert attacks St. John Brodrick over his visit to Devon and refers to the Redvers Buller statue
1911, Memorial to Redvers Buller in Crediton Parish Church unveiled
Memorial to Redvers Buller, Crediton Parish Church
1913, Memorial plaque to Redvers Buller unveiled in Exeter Cathedral
Memorial to Redvers Buller, Exeter Cathedral
1953, Redvers Buller statue becomes a listed building
2015, Anti-colonial protest boards hung on the Redvers Buller statue
2020, Redvers Buller statue placed under review by Exeter City Council
2020, Online petitions to remove the Redvers Buller statue
2020, Online petition against the removal of the Redvers Buller statue
2021, Exeter City Council votes to relocate the Redvers Buller statue
2021, Exeter City Council reverses its earlier decision and votes against the removal of the Redvers Buller statue
2021, Exeter City Council provides an update on the Redvers Buller statue
2021, Creation of a working group for interpretation of the Redvers Buller statue
2023, Installation of an interpretation board by the Redvers Buller statue
Equestrian statue of George I, Stowe
Statue équestre de George Ier, Stowe
The statue of George I was commissioned by Richard Temple, 1st Viscount Cobham (1675–1749), who is possibly linked to a bill of sale for 272 enslaved people and ivory purchased in Guinea and sold in Jamaica dating from 1715.
Grade I
National Trust - 'Interim Report on the Connections between Colonialism and Properties now in the Care of the National Trust, Including Links with Historic Slavery' (2020)
lead
plomb
Statue équestre de Stapleton Cotton, 1er vicomte de Combermere
Bronze equestrian statue of the slave-owner, colonial administrator, and military officer Stapleton Cotton, accompanied by inscriptions listing the many military campaigns and colonies Cotton was involved in.
Statue équestre en bronze du propriétaire des personnes en esclavage, administrateur colonial et officier militaire Stapleton Cotton, accompagnée d'inscriptions énumérant les nombreuses campagnes militaires et colonies dans lesquelles Cotton a été impliqué.
There is evidence connecting slavery-derived wealth to the subscriptions given towards the Combermere Memorial Fund, which was used to erect the statue of Combermere. Examining a list of subscribers to the Memorial Fund published in the Cheshire Observer, dated March 19th 1864, reveals a number of subscribers with links to slavery compensation, such as Thomas Hibbert (who donated £10), John Crewe's son Hungerford Crewe (£100), John Tollemache MP (£100), and 'Some Members of the Cotton Family' (£500).
Il existe des preuves établissant un lien entre la richesse dérivée de l'esclavage et les souscriptions versées au Combermere Memorial Fund, qui a servi à l'érection de la statue de Combermere. L'examen d'une liste de souscripteurs au fonds commémoratif publiée dans le Cheshire Observer, daté du 19 mars 1864, révèle un certain nombre de souscripteurs liés à l'indemnisation de l'esclavage, tels que Thomas Hibbert (qui a fait un don de 10 livres), Hungerford Crewe, le fils de John Crewe (100 livres), John Tollemache MP (100 livres) et "Some Members of the Cotton Family" (500 livres).
Legacies of British Slavery - Stapleton Cotton, 1st Viscount Combermere
Legacies of British Slavery - Equestrian statue of Stapleton Cotton
Legacies of British Slavery - Thomas Hibbert of Birtles Hall
Legacies of British Slavery - Hon. John O. Crewe
Legacies of British Slavery - John Tollemache (formerly Halliday)
'Multiple Classified ads', Cheshire Observer, 19 March 1864, p. 6. British Library Newspapers
Stapleton Cotton, 1st Viscount Combermere
slave-owner
propriétaire d'esclaves
On the front: ERECTED IN HONOR OF STAPLETON COTTON VISCOUNT COMBERMERE FIELD MARSHAL
On the left side: CAPE OF GOOD HOPE. MALLAVELLY. SERINGAPA. WEST INDIES. BHURTPORE.
On the right side: FLANDERS. LINCELLES. THE DOURO. TALAVERA. TORRES VEDRAS. BUSACO. VILLA GARCIA. LLERANA. CASTRAJON. FUENTES D'ONOR. SALAMANCA. CIUDAD RODRICO. ELBRODON. THE PYRENEES. ORTHES. TOULOUSE.
On the reverse: BORN. 1773. DIED. 1865.
Sur le devant: ERECTED IN HONOR OF STAPLETON COTTON VISCOUNT COMBERMERE FIELD MARSHAL
Sur le côté gauche: CAPE OF GOOD HOPE. MALLAVELLY. SERINGAPA. WEST INDIES. BHURTPORE.
Sur le côté droit: FLANDERS. LINCELLES. THE DOURO. TALAVERA. TORRES VEDRAS. BUSACO. VILLA GARCIA. LLERANA. CASTRAJON. FUENTES D'ONOR. SALAMANCA. CIUDAD RODRICO. ELBRODON. THE PYRENEES. ORTHES. TOULOUSE.
Sur le revers: BORN. 1773. DIED. 1865.
2020, Online petition to remove the statue of Stapleton Cotton
2020, Online petition against the removal of the Stapleton Cotton statue
Statue équestre de Guillaume III, Bristol
The equestrian statue of William III by John Michael Rysbrack is situated at the centre of Queen's Square, which was home to many Bristol merchants and slave-traders in the eighteenth century. According to Nicola Smith, the city's merchant community and the Society of Merchant Venturers were prominent financial backers of the statue to William, with the Society contributing at least £500 to its erection. The statue was finally unveiled in 1736 amidst the peak of Bristol's involvement in the transatlantic slave trade.
La statue équestre de Guillaume III, œuvre de John Michael Rysbrack, est située au centre de Queen's Square, où résidaient de nombreux marchands et trafiquants des personnes en esclavage de Bristol au XVIIIe siècle. Selon Nicola Smith, la communauté des marchands de la ville et la Society of Merchant Venturers ont été les principaux bailleurs de fonds de la statue de Guillaume, la Society ayant contribué à son érection à hauteur d'au moins 500 livres sterling. La statue a finalement été inaugurée en 1736, au plus fort de l'implication de Bristol dans la traite transatlantique des personnes en esclavage.
Nicola Smith, '"Great Nassau's" Image, "Royal George's" Test', The Georgian Group Journal, 4 (1996) 12-23
Statue of Florence Nightingale
Statue de Florence Nightingale
Statue of W E Gladstone, Manchester
Statue de W E Gladstone, Manchester
Statue of Oliver Heywoods
Statue d'Oliver Heywoods
OLIVER HEYWOOD 1825-1892 ERECTED BY THE CITIZENS OF MANCHESTER TO COMMEMORATE A LIFE DEVOTED TO THE PUBLIC GOOD
Statue of Hans Sloane, Physic Garden
Statue d'Hans Sloane, Physic Garden
2020, The British Museum removes a terracotta bust of its slave-owner founder, Hans Sloane, to a secure cabinet
2020, Chelsea Physic Garden says it is unable to move the statue of Hans Sloane
Statue of Richard Bourke
Statue de Richard Bourke
Plaque underneath: This monument was erected to commemorate the services to his country of EARL MAYO, Born February 21st 1822 and as Lord Naas represented the borough of Cockermouth in Parliament 1857-1867 Was appointed Viceroy of India in January 1869 Fell by assassination in the Andaman Islands February 8th 1872.
Plaque en dessous : This monument was erected to commemorate the services to his country of EARL MAYO, Born February 21st 1822 and as Lord Naas represented the borough of Cockermouth in Parliament 1857-1867 Was appointed Viceroy of India in January 1869 Fell by assassination in the Andaman Islands February 8th 1872.
Statue of Oliver Cromwell, Manchester
Statue d'Oliver Cromwell, Manchester
THE GIFT OF ELIZABETH SALISBURY HEYWOOD TO THE CITIZENS OF MANCHESTER AUGUST 1875
Statue of Robert Peel, Manchester
Statue de Robert Peel, Manchester
Bronze statue of Peel on a granite plinth, accompanied by two bronze female allegorical figures symbolising Manchester and Arts and Sciences respectively.
Statue en bronze de Peel sur un socle en granit, accompagnée de deux figures allégoriques féminines en bronze symbolisant Manchester et les Arts et Sciences.
Statue équestre de l'énergie physique, Londres
Statue équestre du Prince Albert, Wolverhampton
ALBERT : PRINCE CONSORT : BORN 1819/DIED 1861 : ERECTED BY SUBSCRIPTION/INAUGURATED BY THE QUEEN NOVEMBER 1866.
Statue of William III, Brixham
Statue de Guillaume III, Brixham
Front of plinth: WILLIAM/ PRINCE OF ORANGE,/ AFTERWARDS/ WILLIAM III./ KING OF GREAT BRITAIN & IRELAND/ LANDED NEAR THIS SPOT/ 5TH NOVEMBER 1688/ AND ISSUED HIS FAMOUS DECLARATION/ "THE LIBERTIES OF ENGLAND/ AND/ THE PROTESTANT RELIGION/ I WILL MAINTAIN".
Left side of plinth: ENGELANDS VRIJHEID DOOR ORANJE HERSTELD.
Right side of plinth: ERECTED BY PUBLIC SUBSCRIPTION/ AND/ DEDICATED TO THE TOWN OF BRIXHAM./ FOUNDATION STONE LAID 5TH NOVBR 1888,/ BY HIS EXCELLENCY/ COUNT DE BYLANDT./ UNVEILED 5TH NOVEMBER, 1889, BY/ C. A. BENTINCK ESQ. J.P./ THE RIGHT HON LORD CHURSTON/ CHAIRMAN OF COMMITTEE./ CHARLES ATKINS, SECRETARY.
Face avant du socle : WILLIAM/ PRINCE OF ORANGE,/ AFTERWARDS/ WILLIAM III./ KING OF GREAT BRITAIN & IRELAND/ LANDED NEAR THIS SPOT/ 5TH NOVEMBER 1688/ AND ISSUED HIS FAMOUS DECLARATION/ "THE LIBERTIES OF ENGLAND/ AND/ THE PROTESTANT RELIGION/ I WILL MAINTAIN".
Côté gauche du socle : ENGELANDS VRIJHEID DOOR ORANJE HERSTELD.
Côté droit du socle : ERECTED BY PUBLIC SUBSCRIPTION/ AND/ DEDICATED TO THE TOWN OF BRIXHAM./ FOUNDATION STONE LAID 5TH NOVBR 1888,/ BY HIS EXCELLENCY/ COUNT DE BYLANDT./ UNVEILED 5TH NOVEMBER, 1889, BY/ C. A. BENTINCK ESQ. J.P./ THE RIGHT HON LORD CHURSTON/ CHAIRMAN OF COMMITTEE./ CHARLES ATKINS, SECRETARY.
Statue of Queen Victoria, Reading
Statue de la reine Victoria, Reading
Statue of Queen Victoria, Scarborough
Statue de la reine Victoria, Scarborough
Statue of Queen Victoria, Weymouth
Statue de la reine Victoria, Weymouth
Statue of Queen Victoria, Bristol
Statue de la reine Victoria, Bristol
Statue of Queen Victoria, Hull
Statue de la reine Victoria, Hull
Statue of Queen Victoria, Derby
Statue de la reine Victoria, Derby
Statue of Queen Victoria, Windsor
Statue de la reine Victoria, Windsor
Statue de George II, Royal Naval College
Statue équestre du Prince Albert, Windsor
Statue of Benjamin Disraeli, Aylesbury
Statue de Benjamin Disraeli, Aylesbury
Statue de Benjamin Disraeli, Parliament Square
On the front: BEACONSFIELD
On the reverse: BENJAMIN DISRAELI / EARL OF BEACONSFIELD / K.G. / 1804–1881
Sur le devant : BEACONSFIELD
Sur l'enver : BENJAMIN DISRAELI / EARL OF BEACONSFIELD / K.G. / 1804–1881
Statue d'Albert Ball, château de Nottingham
Statue of James Cook, Westminster
Statue de James Cook, Westminster
Statue of James Cook, Whitby
Statue de James Cook, Whitby
Reuters - 'Whitby celebrates the bicentenary of the birth of British explorer Captain James Cook' (1928)
Statue of Charles Cavendish
Statue de Charles Cavendish
Statue de Charles James Fox, Bloomsbury Square
Statue of Charles Kingsley
Statue de Charles Kingsley
Statue of Robert Clive, Westminster
Statue de Robert Clive, Westminster
This large bronze statue depicts Robert Clive in military uniform, atop a massive plinth. In the manner of classical Greek architecture, the undulating structure of the plinth prevents the viewer from focussing and draws attention instead to the principal figure, who looks away into the the distance with a grim expression. The figure wears well-worn boots, indicating battle experience, while the prominent stripes on the sleeves indicate achievement and rank. In one hand, the figure holds a curved Indo-Islamic ceremonial sword or talwar, signalling the conquest of India, while the other hand clutches rolled up papers, possibly underlining the legal title to possessions won by the sword. In front, the plinth merely describes the person depicted as 'Clive', indicating his self-explanatory eminence. Contradicting this, the three other sides of the plinth display narrative friezes in bas-relief, showcasing Clive's military and political achievements in India: at Arcot, Plassey and Allahabad. The Allahabad scene depicts Clive receiving the Grant of Diwani, mistitled as the Grant of Bengal, from the defeated Mughal emperor. In the bas-relief of this scene, based on Benjamin West's 1818 painting , the Mughal emperor fades into the background while Clive and his British companions are carved prominently, to emphasize their centrality to the story.
Cette grande statue en bronze représente Robert Clive en uniforme militaire, sur un socle massif. À la manière de l'architecture grecque classique, la structure ondulante du socle empêche le spectateur de se concentrer et attire plutôt l'attention sur le personnage principal, qui regarde au loin avec une expression sinistre. Le personnage porte des bottes bien usées, qui témoignent de son expérience de la bataille, tandis que les rayures proéminentes sur les manches indiquent la réussite et le rang. Dans une main, le personnage tient une épée cérémonielle indo-islamique courbée ou talwar, signe de la conquête de l'Inde, tandis que l'autre main serre des papiers roulés, soulignant peut-être le titre légal des possessions gagnées par l'épée. À l'avant, le socle se contente de décrire le personnage représenté comme "Clive", indiquant ainsi son éminence qui s'explique d'elle-même. En revanche, les trois autres côtés du socle présentent des frises narratives en bas-relief, illustrant les exploits militaires et politiques de Clive en Inde : à Arcot, Plassey et Allahabad. La scène d'Allahabad montre Clive recevant la concession de Diwani, appelée à tort concession du Bengale, de la part de l'empereur moghol vaincu. Dans le bas-relief de cette scène, basé sur la peinture de Benjamin West de 1818, l'empereur moghol s'efface à l'arrière-plan tandis que Clive et ses compagnons britanniques sont sculptés de manière proéminente, afin de souligner leur rôle central dans l'histoire.
Historic England Checklist to Help Local Authorities Deal With Contested Heritage Decisions, 2021
Police, Crime, Sentencing and Courts Act 2022
Guidance for custodians on how to deal with commemorative heritage assets that have become contested, 2023
John Watts, "Contested Statues: The Clive Memorial Fund, Imperial Heroes, and the Reimaginings of Indian History," Journal of British Studies, Published online 2024:1-24
Durba Ghosh, "Stabilizing History through Statues, Monuments, and Memorials in Curzon’s India," The Historical Journal. 2023;66(2):348-369
throne
trône
1912, Statue of Robert Clive unveiled outside Gwydyr House, Whitehall, London
1907, William Forwood writes to The Times lamenting the lack of a memorial to Clive
1912, Perceval Landon praises Tweed for his Clive statue
1994, Performance of Siraj ud-daula play at the Festival of Bangladesh organised by Iqbal Wahhab
Siraj ud daulah play in Festival of Bangladesh, Spitalfields, London, 1994
1997, Nurul Haque organises a conference on Plassey
1998, Nurul Haque organises a larger conference on Plassey
Nurul Haque, Muhammad Ahmedullah and others after Plassey conference 1998
2007, Statue of Siraj ud daula installed in Plassey
2020, Petition to Westminster City Council to remove the statue of Robert Clive
2020, Murad Qureshi expresses his opinion of Robert Clive statue in London
2024, Yinka Shonibare exhibits his series 'Decolonised Structures' at the Serpentine Galleries
Windsor-Clive, Robert, 1st Earl of Plymouth
Statue of Walter Farquhar Hook
Statue de Walter Farquhar Hook
Statue of Benjamin Disraeli, Liverpool
Statue de Benjamin Disraeli, Liverpool
THE EARL OF BEACONSFIELD K.G. 1804-1881
Statue équestre du duc de Wellington, ville de Londres
Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington
On the left and right hand sides of the plinth: WELLINGTON
Sur les côtés gauche et droit du socle : WELLINGTON
On the front and back of the plinth: ERECTED JUNE 18, 1844
Sur l'avant et l'arrière du socle : ERECTED JUNE 18, 1844
Brass plaque at the base of the plinth: On 19th July 1838 the Court of Common Council of the City of London agreed to a contribution of £500 toward the cost of the above statue of the Duke of Wellington in appreciation of his efforts in assisting the passage of the London Bridge Approaches Act 1827. This Act led to the creation of King William Street. The government donated the metal, which is bronze from captured enemy cannon melted down after the Battle of Waterloo, and valued at the time at £1500. The total cost of the statue was £9000. The remainder being raised by public subscription. The sculptor, Sir Francis Chantrey (1781 to 1841), was commissioned in 1838 but died before the work was completed. It was finished by his assistant Henry Weekes (1807 to 1877). The Lord Mayor, William Magnay, unveiled the statue on 18th June 1844, the anniversary of Waterloo, in the presence of his guest the King of Saxony. Adjoining the statue, a piece of granite from London Bridge (1825 to 1967) has been set into the pavement by the Corporation of London. The elevational stonework from the same bridge was re-erected over the Colorado River in Lake Havasu City, Arizona, USA, in 1971.
Plaque en laiton à la base du socle : On 19th July 1838 the Court of Common Council of the City of London agreed to a contribution of £500 toward the cost of the above statue of the Duke of Wellington in appreciation of his efforts in assisting the passage of the London Bridge Approaches Act 1827. This Act led to the creation of King William Street. The government donated the metal, which is bronze from captured enemy cannon melted down after the Battle of Waterloo, and valued at the time at £1500. The total cost of the statue was £9000. The remainder being raised by public subscription. The sculptor, Sir Francis Chantrey (1781 to 1841), was commissioned in 1838 but died before the work was completed. It was finished by his assistant Henry Weekes (1807 to 1877). The Lord Mayor, William Magnay, unveiled the statue on 18th June 1844, the anniversary of Waterloo, in the presence of his guest the King of Saxony. Adjoining the statue, a piece of granite from London Bridge (1825 to 1967) has been set into the pavement by the Corporation of London. The elevational stonework from the same bridge was re-erected over the Colorado River in Lake Havasu City, Arizona, USA, in 1971.
Statue of Edmund Burke
Statue d'Edmund Burke
BURKE / 1774–1780 / I wish to be an MP to have my share of doing good and resisting evil / Speech at Bristol 1780
1894, Statue of Edmund Burke unveiled in Bristol
2006, 'Restoration' art exhibit by Hew Locke
Statue du Prince Edward, Duc de Kent, Westminster
Statue of Edward Colston
Statue d'Edward Colston
The almost hunched, contemplative figure represents Colston in his maturity. For a likeness, the sculptor may have turned to Jonathan Richardson’s portrait of 1702, a version of which hangs in the Council House. The reclining figure by Rysbrack on Colston’s tomb in All Saints, Corn Street, may also have been useful. The monument shows a younger, more vigorous man, although Rysbrack may well have used the same source. Cassidy’s statue depicts Colston in early eighteenth century clothes […] Three of the side reliefs show apocryphal or symbolic scenes from Colston’s life. One shows Colston distributing alms in the street; another depicts mythical seahorses and tritons pulling an anchor; the third depicts the legend […] of a dolphin plugging a leak in one of Colston’s ships. […] It was this ‘incident’ that is said to have caused Colston to adopt the dolphin as his emblem. Stylised dolphins, with writhing tails and looking more like animated catfish, are at each corner of the pedestal. The fourth panel bears an inscription and the sculptor’s name. (Merritt & Greenacre 2011: 41)
Many of the events over the past century linked to the statue of Edward Colston have been reconstructed in a detailed timeline by the Bristol Radical History group. We are grateful for their work as a source of reference.
La figure presque voûtée et contemplative représente Colston dans sa maturité. Le sculpteur s'est peut-être inspiré du portrait de Jonathan Richardson de 1702, dont une version est exposée à la Council House. La figure couchée de Rysbrack sur la tombe de Colston à All Saints, Corn Street, peut également avoir été utile. Le monument montre un homme plus jeune et plus vigoureux, bien que Rysbrack ait pu utiliser la même source. La statue de Cassidy représente Colston dans des vêtements du début du XVIIIe siècle [...] Trois des reliefs latéraux montrent des scènes apocryphes ou symboliques de la vie de Colston. L'un d'eux montre Colston distribuant des aumônes dans la rue ; un autre représente des hippocampes et des tritons mythiques tirant une ancre ; le troisième illustre la légende [...] d'un dauphin colmatant une fuite dans l'un des navires de Colston. [C'est cet "incident" qui aurait incité Colston à adopter le dauphin comme emblème. Des dauphins stylisés, dont les queues se tordent et qui ressemblent davantage à des poissons-chats animés, se trouvent à chaque coin du piédestal. Le quatrième panneau porte une inscription et le nom du sculpteur. (Merritt & Greenacre 2011 : 41)
De nombreux événements du siècle dernier liés à la statue d'Edward Colston ont été reconstitués dans une chronologie détaillée par le groupe Bristol Radical History. Nous leur sommes reconnaissants pour leur travail qui constitue une source de référence.
Wills, William Henry, 1st Baron Winterstoke
William Henry Wills, 1st Baron Winterstoke
Bristol Radical History Group, 'Edward Colston: A century of dissent and protest' (2021)
Bristol Radical History Group, 'The fall of Colston – a timeline of impact in Bristol, Britain and the World' (2021)
Jess Moody, 'Off the Pedestal: The Fall of Edward Colston', Public History Review (2021)
Olivette Otele, 'Guerilla Arts in Brexit Bristol', in Embers of Empire in Brexit Britain, ed. by Stuart Ward and Astrid Rasch (London: Bloomsbury, 2019) 133-142
Google Arts and Culture / Bristol Museums - The Colston Statue
ERECTED: BY: CITIZENS OF BRISTOL/AS A MEMORIAL OF ONE OF THE MOST/ VIRTUOUS: AND WISE: SONS OF / THEIR: CITY/ A.D. 1895/ JOHN CASSIDY/ FECIT
1895, Statue of Edward Colston unveiled in Bristol
1920, H. J. Wilkins, Edward Colston [1636-1721 A.D.]: A chronological account of his life and work together with an account of the Colston Societies and memorials in Bristol
St. Paul's Riot, Bristol, 1980. Image credit: Wikimedia
1992, "Commemoration Day" installation at the Trophies of Empire art exhibition
1998, 'Fuck off slave trader' painted on Colston statue in red paint
1998, Bristol City Councillor Ray Sefia calls for the removal of the Edward Colston statue
1999, A plate of raw liver on a blood-spattered table is placed under the Edward Colston statue to symbolise how he "dined" on slavery
2006, Creation of the Bristol Radical History Group
2008, Creation of the Bristol Legacy Commission
2010, Dissolution of the Bristol Legacy Commission
2015, Creation of the Countering Colston campaign
2017, Face of Edward Colston statue is painted white
2017, "Unauthorised Heritage" plaque attached to plinth of the Edward Colston statue
2018, Woollen red ball and chain attached to the legs of the Edward Colston statue
2018, Bristol City Council makes planning application to add a second plaque to the Colston Statue
2018, Guerilla art installation at the base of the Edward Colston statue
2018-2019, Wording dispute over the proposed second plaque for the Colston statue
2019, Bristol Mayor Marvin Rees vetoes plans for second plaque to Colston statue over wording dispute
2019, Creation of the Bristol Legacy Steering Group
2020, Protesters topple statue of Edward Colston
2020, UK politicians respond to the toppling of the Edward Colston statue
2020, Colston statue retrieved from canal
2020, Retaliation attack on the statue of Alfred Fagon
2020, Retaliation attack on the grave of Scipio Africanus
2020, Installation of the A Surge of Power (Jen Reid) sculpture
2020, Removal of the A Surge of Power (Jen Reid) sculpture
2020, Creation of the Project TRUTH steering group in Bristol
2021, Display of Colston statue in M Shed
2021, We are Bristol History Commission public consultation
2022, Acquittal of the Colston Four by Bristol Crown Court
2022, Publication of the Project T.R.U.T.H report
2022, The Colston Statue: What Next? ‘We are Bristol’ History Commission Full Report
The Colston Statue: What Next? 'We are Bristol' History Commission Full Report
2022, AG Reference (Colston Four) Judgment
Statue d'Edward Stanley, Parliament Square
Edward Smith-Stanley, 14th Earl of Derby
Statue of King Edward VII, Tooting
Statue du roi Édouard VII, Tooting
EDWARD VII ERECTED BY PUBLIC SUBSCRIPTION 1911 ALDERMAN ARCHIBALD D. DAWNAY J.P MAYOR
Statue of King Edward VII, Bristol
Statue du roi Édouard VII, Bristol
Statue of King Edward VII, Sefton
Statue du roi Édouard VII, Sefton
Statue of Father Thames
Statue du père Tamise
Entry for Ham House, in National Trust, 'Interim Report on the Connections between Colonialism and Properties now in the Care of the National Trust, Including Links with Historic Slavery' (2020)
Statue équestre de Douglas Haig, Westminster
Reuters - 'Earl Hague statue controversy' (1929)
British Pathé - 'Duke of Gloucester Unveils Earl Haig's Statue' (1937)
FIELD MARSHAL EARL HAIG COMMANDER-IN-CHIEF OF THE BRITISH ARMIES IN FRANCE 1915-1918
Statue équestre de Frederick Roberts, Westminster
Duplicate of the statue erected in Glasgow, sculpted by Harry Bates. The original statue was inaugurated in Kolkata in 1898.
Double de la statue érigée à Glasgow, sculptée par Harry Bates. La statue originale a été inaugurée à Kolkata en 1898.
British Pathé - Soldiers of Empire (1924)
Statue of Jan Smuts, Parliament Square
Statue de Jan Smuts, Parliament Square
AP Archive - 'Smuts statue unveiled' (1956)
Equestrian statue of Garnet Wolseley
Statue équestre de Garnet Wolseley
Alan Lester, 'London’s Imperial Statues, Black Lives Matter and the Culture War', Snapshots of Empire (2021)
Reuters - 'The Duke of Connaught unveils a memorial to Viscount Wolseley' (1920)
On the front: WOLSELEY
On the reverse: Field-Marshal Viscount Wolseley, KP, GCB, OM, GCMG, 1833–1913, Commander-in-Chief of the British Army, 1895–1900. / Burmah 1852–3 / Crimea 1854–5 / Indian Mutiny 1857–9 / China 1860–1 / Red River 1870 / Ashanti 1873–4 / South Africa 1879 / Egypt 1882 / Soudan 1884–5
Sur le devant: WOLSELEY
Sur l'envers: Field-Marshal Viscount Wolseley, KP, GCB, OM, GCMG, 1833–1913, Commander-in-Chief of the British Army, 1895–1900. / Burmah 1852–3 / Crimea 1854–5 / Indian Mutiny 1857–9 / China 1860–1 / Red River 1870 / Ashanti 1873–4 / South Africa 1879 / Egypt 1882 / Soudan 1884–5
Statue de Francis Russell 5e duc de Bedford
Statue of William Booth, Denmark Hill
Statue de William Booth, Denmark Hill
GENERAL WILLIAM BOOTH FOUNDER OF THE SALVATION ARMY BORN APRIL 10TH 1829 PROMOTED TO GLORY AUGUST 20TH 1912
Statue of Charles Gordon, Westminster
Statue de Charles Gordon, Westminster
British Pathé - 'Centenary of 'The Christian General' (1933)
Susan Beattie, The New Sculpture (New Haven, CT: Paul Mellon Centre for Studies in British Art by Yale University Press, 1983), pp. 203-206.
child
enfant
On the front: CHARLES G. GORDON C.B. / MAJOR-GEN. ROYAL ENGINEERS // KILLED AT KHARTOUM / XXVI JANUARY / MDCCCLXXXV
On the reverse: CRIMEA 1855 N CHINA 1864 / QUINSAN SOOCHOW / SOUDAN KHARTOUM / GRAVESEND EQUATOR
Sur le devant : CHARLES G. GORDON C.B. / MAJOR-GEN. ROYAL ENGINEERS // KILLED AT KHARTOUM / XXVI JANUARY / MDCCCLXXXV
Sur l'envers : CRIMEA 1855 N CHINA 1864 / QUINSAN SOOCHOW / SOUDAN KHARTOUM / GRAVESEND EQUATOR
Statue de Charles Gordon, Gordon's School
The statue of Gordon was repatriated from Khartoum, Sudan after independence and was reinstalled in its present position at Gordon's School in 1959.
La statue de Gordon a été rapatriée de Khartoum, Soudan après l'indépendance et a été réinstallée à son emplacement actuel à la Gordon's School en 1959.
Tommy Maddinson, 'Repatriating Colonial Statues in the Twentieth and Twenty-First Centuries', Cast in Stone blog post, January 19 2024
Mai Abusalih, 'Memorialisation Within The Deathscapes of Khartoum', Sudan Moves (2021) - Wayback Machine
Reuters - 'Royal Berkshires Regiment marches in annual tribute to General Gordon at Khartoum' (1934)
YouTube - Archival footage of the Kitchener and Gordon Statues being removed (1958)
'Statues of Kitchener and Gordon Recently Repatriated from Khartoum', The Royal Engineers Journal, Vol. LXXIII, No. 2 (1959)
Alison Smith, David Blayney Brown, and Carol Jacobi, eds., Artist and Empire: Facing Britain's Imperial Past (London: Tate Publishing, 2015), p. 141.
camel
chameau
1903, Installation of the statue of Charles Gordon in Khartoum, Sudan
1958, Relocation of the statue of Charles Gordon from Sudan to the UK
1959, Re-installation of the statue of Charles Gordon in the UK
Statue of Henry Havelock, Sunderland
Statue d'Henry Havelock, Sunderland
HAVELOCK BORN 5 APRIL 1775 AT FORD HALL, BISHOPWEARMOUTH. DIED 24 NOVEMBER 1857 AT DIL KOOSHA, LUCKNOW
Statue de Charles Napier, Trafalgar Square
CHARLES JAMES NAPIER BORN MDCCLXXXII DIED MDCCCLIII ERECTED BY PUBLIC SUBSCRIPTION THE MOST NUMEROUS CONTRIBUTORS BEING PRIVATE SOLDIERS
Statue of James Wolfe, Westerham
Statue de James Wolfe, Westerham
British Pathé - 'Statue of General Wolfe' (1914)
MAJOR-GENERAL JAMES WOLFE, Born at WESTERHAM, January 2nd, 1727. Died at the battle of QUEBEC the 13th September, 1759.
Statue of James Wolfe, Greenwich
Statue de James Wolfe, Greenwich
Reuters - 'Duke of Connaught at unveiling of General Wolfe memorial at Greenwich' (1930)
On the front: James WOLFE 1727-1759 Victor of Quebec WOLFE
On the back: THIS MONUMENT, THE GIFT OF THE CANADIAN PEOPLE, WAS UNVEILED ON THE 5TH OF JUNE 1930 BY LE MARQUIS DE MONTCALM
Sur le devant : James WOLFE 1727-1759 Victor of Quebec WOLFE
Sur l'envers : THIS MONUMENT, THE GIFT OF THE CANADIAN PEOPLE, WAS UNVEILED ON THE 5TH OF JUNE 1930 BY LE MARQUIS DE MONTCALM
Statue of George Canning
Statue de George Canning
Statue équestre du roi George III, Windsor
GEORGIO TERTIO PATRI OPTIMO GEORGIUS REX.
Statue of King George III, Lincoln
Statue du roi George III, Lincoln
Statue du roi George III, Somerset House
lion
Statue équestre du roi George III, Pall Mall
Statue équestre du roi George IV, Trafalgar Square
KING GEORGE IV FRANCIS CHANTRY SCVPLTOR
Statue du roi George IV, Brighton et Hove
GEORGE IV. ERECTED BY PUBLIC SUBSCRIPTION 1828.
Statue of King George V
Statue du roi George V
Statue de George Washington, National Gallery
British Pathé - 'Washington Statue' (1921)
GEORGE WASHINGTON PRESENTED TO THE PEOPLE OF GREAT BRITAIN AND IRELAND BY THE COMMONWEALTH OF VIRGINIA 1921
Statue de George, deuxième duc de Sutherland, Cliveden
George Sutherland-Leveson-Gower, 2nd Duke of Sutherland
Statue of Frederick James Tollemache
Statue de Frederick James Tollemache
Statue of James II, National Gallery
Statue de James II, National Gallery
JACOBUS SECUNDUS DEI GRATIA ANGLIAE SCOTIAE FRANCIAE ET HIBERNIAE REX FIDEI DEFENSOR ANNO MDCLXXXVI
Statue of John Biggs
Statue de John Biggs
Statue of John Bright, Rochdale
Statue de John Bright, Rochdale
Statue of John Platt
Statue de John Platt
Statue of John Stuart Mill
Statue de John Stuart Mill
Statue of Joseph Sturge, Birmingham
Statue de Joseph Sturge, Birmingham
On the bronze plaque (added 1925): HE LABOURED / TO BRING FREEDOM / TO THE NEGRO SLAVE / THE VOTE TO BRITISH / WORKMEN AND THE / PROMISE OF PEACE TO / A WAR-TORN WORLD
Sur la plaque de bronze (ajoutée en 1925) : HE LABOURED / TO BRING FREEDOM / TO THE NEGRO SLAVE / THE VOTE TO BRITISH / WORKMEN AND THE / PROMISE OF PEACE TO / A WAR-TORN WORLD
Statue de Josiah Wedgwood, Stoke-on-Trent
Statue of King Edward VII, Reading
Statue du roi Edward VII, Reading
The sculptor George Edward Wade produced this statue of Edward VII for Reading as well as a second statue in Madras (Chennai) in India in 1902, the latter of which is now in the collections of the Government Museum in Fort St. George.
Le sculpteur George Edward Wade a réalisé cette statue d'Édouard VII pour Reading ainsi qu'une seconde statue à Madras (Chennai) en Inde en 1902, cette dernière faisant aujourd'hui partie des collections du Government Museum de Fort St.
Statue of King Edward VII, Sheffield
Statue du roi Edward VII, Sheffield
Statue équestre du roi Édouard VII, Westminster
British Pathé - Edward VII Equestrian Statue (1921)
Statue of King Edward VII, King's Lynn
Statue du roi Édouard VII, King's Lynn
Statue of King Edward VII, Tiverton
Statue du roi Édouard VII, Tiverton
EDWARD THE PEACEMAKER 1841-1910 PRESENTED BY THOMAS FORD ESQ JP TO HIS NATIVE TOWN.
Statue of King Edward VII, Kirklees
Statue du roi Édouard VII, Kirklees
Statue of King George VI
Statue du roi George VI
British Pathé - 'Trafalgar Day and unveiling of King George VI Statue' (1955)
Equestrian statue of William III, Hull
Statue équestre de Guillaume III, Hull
THIS STATUE was Erected in the Year MDCCXXXIV To the Memory of KING WILLIAM The Third OUR GREAT DELIVERER.
Statue of George Elliott Benson, Hexham
Statue de George Elliott Benson, Hexham
Statue of Benjamin Alfred Dobson
Statue de Benjamin Alfred Dobson
LIEUT. COL. SIR B.A. DOBSON. KNIGHT V.D., J.P., C.E. M.I.Mech.E. CHEVALIER DE LA LEGION D'HONNEUR 1847-1898 MAYOR OF BOLTON 1895.6.7.8 ERECTED BY PUBLIC SUBSCRIPTION TO COMMEMORATE A USEFUL LIFE AND SERVICE TO THE TOWN OF BOLTON AND UNVEILED BY MR ALDERMAN NICHOLSON J.P. 17TH FEBRUARY 1900.
Statue of Robert Clive, Shrewsbury
Statue de Robert Clive, Shrewsbury
A life-size bronze statue of Robert Clive in eighteenth-century military uniform, mounted on a polished granite plinth. He is bare-headed, with a grim and determined expression, looking over the heads of viewers towards the distance. He holds his hat in the left hand, and his right hand is at his waist, exposing a middle-aged masculine belly, indicating a man of experience.
Statue en bronze grandeur nature de Robert Clive en uniforme militaire du XVIIIe siècle, montée sur un socle en granit poli. Il est tête nue, avec une expression sombre et déterminée, et regarde au loin par-dessus la tête des spectateurs. Il tient son chapeau de la main gauche, et sa main droite est à sa taille, exposant un ventre masculin d'âge moyen, indiquant un homme d'expérience.
1857, Meeting to plan a memorial to Lord Clive
1860, Statue of Robert Clive unveiled at Shrewsbury
2022, Final Report of Shropshire Museums to West Midlands Museum Development
1956, Clive statue of Shrewsbury is recorded as a Grade II listed building
2020, Market Drayton museum curator defends statue of Robert Clive
2020, Crowd gathers to defend statue of Robert Clive in Shrewsbury
2020, Daniel Kawczynski, M.P. for Shrewsbury and Atcham, calls for peaceful discussion over the statue of Robert Clive and praises the British Empire
2020, SEMA supports BLM protests and calls Robert Clive a 'robber-baron'
2021, Robert Clive's descendant expresses disapproval of the Clive statue in Shrewsbury
Statue of George Curzon
Statue de George Curzon
Mark Stocker, 'A monumental agreement: Lord Curzon, Bertram Mackennal and the Curzon monument at Kedleston', Sculpture Journal, 20, 1 (2011) 71-77
Reuters - 'London: Curzon statue unveilled by Stanley Baldwin' (1931)
AP Archive - 'Mr Baldwin Unveils Lord Curzon Statue' (1931)
GEORGE NATHANIEL CURZON, MARQUESS CURZON OF KEDLESTON, KG, GCSI, GCIE, 1859-1925 ERECTED BY HIS FRIENDS IN RECOGNITION OF A GREAT PUBLIC LIFE.
Statue of Frederick Cavendish
Statue de Frederick Cavendish
Statue de George Bentinck, Cavendish Square
WILLIAM GEORGE FREDERICK CAVENDISH BENTICK BORN MDCCCII DIED MDCCCXLVIII
Statue of Sidney Herbert, Pall Mall
Statue de Sidney Herbert, Pall Mall
Sidney Herbert, 1st Baron Herbert of Lea
Statue of Henry Vassall-Fox
Statue d'Henry Vassall-Fox
2020, The statue of Henry Vassall-Fox is protested in an act of guerilla memorialisation
Statue of Stafford Northcote
Statue de Stafford Northcote
Stafford Northcote, 1st Earl of Iddesleigh
Statue d'Horatio Kitchener, Westminster
Reuters - 'Prince Edward of Wales unveils Kitchener Statue' (1926)
British Pathé - 'In Memory of 'K of K'' (1926)
KITCHENER 1850-1916 ERECTED BY PARLIAMENT
Statue équestre d'Horatio Kitchener, Medway
The statue of Kitchener was originally erected in Kolkata in 1914. It was then relocated to Khartoum in 1920, before being repatriated to Chatham in 1959 after Sudan had declared its independence from Britain.
La statue de Kitchener a été érigée à Kolkata en 1914. Elle a ensuite été déplacée à Khartoum en 1920, avant d'être rapatriée à Chatham en 1959 après que le Soudan eut déclaré son indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne.
Mai Abusalih, 'Memorialisation Within The Deathscapes of Khartoum', Sudan Moves (2021)
G.M. Kapur, 'Undated, unidentified, uniformed horseman', My Kolkata (2023)
Accompanying plaque: Field Marshal Earl Kitchener of Khartoum, KG, KP, GCB, GCSI, GCMG, GCIE, PC, Colonel Commandant, Royal Engineers. This statue at one time stood in Khartoum and was unveiled on this site by the Rt Hon Christopher Soames, CBE, MP, Secretary of State for War, on 25 April 1960. Horatio Herbert Kitchener was commissioned into the Royal Engineers in 1871, much of his early service was in Cyprus and Palestine, and in 1892 he was appointed Sirdar of the Egyptian Army, defeating in 1896 a Dervish force at Dongola. In 1898, in command of all British and Egyptian forces, he avenged the murder of Gordon when he overthrew finally the Dervishes at Atbara and Omdurman. In 1900 he was appointed Commander-in-Chief South African Forces and brought the war there to a successful end in May 1902. Later he was made Commander-in-Chief in India and in 1911 he became Consul-General in Egypt. On 6 August 1914 he was appointed Secretary of State for War and will always be remembered for the part he played in raising the New Volunteers Armies. He was drowned in HMS Hampshire when she sank off the Orkneys on 5 June 1916 bound for Russia.
Plaque d'accompagnement : Field Marshal Earl Kitchener of Khartoum, KG, KP, GCB, GCSI, GCMG, GCIE, PC, Colonel Commandant, Royal Engineers. This statue at one time stood in Khartoum and was unveiled on this site by the Rt Hon Christopher Soames, CBE, MP, Secretary of State for War, on 25 April 1960. Horatio Herbert Kitchener was commissioned into the Royal Engineers in 1871, much of his early service was in Cyprus and Palestine, and in 1892 he was appointed Sirdar of the Egyptian Army, defeating in 1896 a Dervish force at Dongola. In 1898, in command of all British and Egyptian forces, he avenged the murder of Gordon when he overthrew finally the Dervishes at Atbara and Omdurman. In 1900 he was appointed Commander-in-Chief South African Forces and brought the war there to a successful end in May 1902. Later he was made Commander-in-Chief in India and in 1911 he became Consul-General in Egypt. On 6 August 1914 he was appointed Secretary of State for War and will always be remembered for the part he played in raising the New Volunteers Armies. He was drowned in HMS Hampshire when she sank off the Orkneys on 5 June 1916 bound for Russia.
1914, Installation of the Horatio Kitchener statue in Kolkata, India
1920, Relocation of the Horatio Kitchener statue from India to Sudan
1920, Installation of the Horatio Kitchener statue in Khartoum, Sudan
1958, Relocation of the Horatio Kitchener statue from Sudan to the UK
1959, Re-installation of the statue of Horatio Kitchener in the UK
2020, Online petition to remove the Horatio Kitchener statue
2020, Online petition to keep the Horatio Kitchener statue
2020, Medway Council publishes its report on monuments and place names
Statue of John Lawrence, Westminster
Statue de John Lawrence, Westminster
JOHN FIRST LORD LAWRENCE RULER OF THE PUNJAUB DURING THE SEPOY MUTINY OF 1857, VICEROY OF INDIA FROM 1864 TO 1869 ERECTED BY HIS FELLOW SUBJECTS BRITISH AND INDIAN A.D. 1882.
Equestrian statue of Robert Napier
Statue équestre de Robert Napier
The statue of Napier in London is a copy of an original created by Boehm for Kolkata, India in 1883, which now stands in Barrackpore.
La statue de Napier à Londres est une copie d'un original créé par Boehm pour Kolkata, en Inde, en 1883, qui se trouve aujourd'hui à Barrackpore.
Equestrian Statues - Robert Napier (London, UK)
Equestrian Statues - Robert Napier (Barrackpore, India)
Robert Napier, 1st Baron Napier of Magdala
Statue of Henry Temple, Romsey
Statue d'Henry Temple, Romsey
Statue of Hugh Trenchard
Statue d'Hugh Trenchard
Statue du Mahatma Gandhi, Tavistock Square
Reuters - 'Prime Minister Wilson Unveiled Statue of Mahatma Gandhi' (1968)
anti-colonialist
anticolonialiste
Statue of William Earle, Liverpool
Statue de William Earle, Liverpool
MAJOR GENERAL/ WILLIAM EARLE CB CSI/ BORN IN LIVERPOOL, 1833;/ KILLED IN COMMAND OF/ HER MAJESTY'S TROOPS/ AT THE BATTLE OF KIRBEKAN/ IN THE SOUDAN, 1885/ ERECTED BY PUBLIC SUBSCRIPTION/ CB BIRCH, ARA, SC
Statue of Catherine Booth, London
Statue de Catherine Booth, Londres
MRS CATHERINE BOOTH THE ARMY MOTHER BORN JANUARY 17TH 1829 PROMOTED TO GLORY OCTOBER 4TH 1890
Statue of Oliver Cromwell, Warrington
Statue d'Oliver Cromwell, Warrington
Statue of Oliver Cromwell, St Ives
Statue d'Oliver Cromwell, St Ives
Statue of Oliver Cromwell, Westminster
Statue d'Oliver Cromwell, Westminster
Statue of Prince Albert, Salford
Statue du Prince Albert, Salford
Statue of Prince Albert, Framlingham
Statue du Prince Albert, Framlingham
THIS STATUE OF PRINCE ALBERT IN MEMORY OF WHOM THIS SCHOOL WAS FOUNDED WAS ERECTED IN 1865 BY SIR THOMAS LUCAS BART ONE OF THE ORIGINAL GOVERNORS AND FOUNDERS
Statue of Prince Albert, Grimsby
Statue du Prince Albert, Grimsby
Statue of Pocahontas
Statue de Pocahontas
Statue of Queen Anne, Minehead
Statue de la reine Anne, Minehead
Statue of Queen Anne, Westminster
Statue de la reine Anne, Westminster
Statue of Queen Anne, Hastings
Statue de la reine Anne, Hastings
Statue de la reine Victoria, Place St Nicholas, Newcastle
Statue of Queen Victoria, St Helens
Statue de la reine Victoria, St Helens
VICTORIA 1837–1901 ERECTED BY COLONEL W.W. PILKINGTON. VD., J.P. 1906
Statue of Queen Victoria, Portsmouth
Statue de la reine Victoria, Portsmouth
Statue de la reine Victoria, Brighton et Hove
colonial subject
sujet colonial
Statue of Queen Victoria, Carlisle
Statue de la reine Victoria, Carlisle
Statue de la reine Victoria, Kensington Gardens
Statue de la reine Victoria, South Tyneside
Statue of Queen Victoria, Wakefield
Statue de la reine Victoria, Wakefield
Statue de la reine Victoria, Royal Leamington Spa
Statue of Queen Victoria, Salford
Statue de la reine Victoria, Salford
Statue de la reine Victoria, Pearson Park, Hull
THIS STATUE OF QUEEN VICTORIA DESIGNED TO COMMEMORATE HER MAJESTY'S VISIT TO HULL ON THE 14TH OF OCTOBER 1854 WAS PRESENTED TO THE PEOPLE OF THIS TOWN BY WILLIAM HENRY MOSS MAYOR 1863
Statue of Queen Victoria, Worcester
Statue de la reine Victoria, Worcester
Statue de la reine Victoria, pont Blackfriars
Statue of Queen Victoria, Sheffield
Statue de la reine Victoria, Sheffield
Statue of Queen Victoria, Nottingham
Statue de la reine Victoria, Nottingham
Susan Beattie, The New Sculpture (New Haven, CT: Paul Mellon Centre for Studies in British Art by Yale University Press, 1983), p. 206.
Statue de la reine Victoria, Royal Victoria Infirmary, Newcastle
Statue of Queen Victoria, Tynemouth
Statue de la reine Victoria, Tynemouth
Statue of Queen Victoria, Chester
Statue de la reine Victoria, Chester
Quintin and Alice Hogg Memorial
Mémorial Quintin et Alice Hogg
Statue of Richard Cobden, London
Statue de Richard Cobden, London
Statue de Richard Grosvenor, deuxième marquis de Westminster
Richard Grosvenor, 2nd Marquess of Westminster
RICHARD SECOND MARQUIS OF WESTMINSTER K.G. THE GENEROUS LANDLORD THE FRIEND OF ALL THE DISTRESSED THE HELPER OF ALL GOOD WORKS THE BENEFACTOR TO THIS CITY ERECTED BY HIS TENANTS, FRIENDS AND NEIGHBOURS A.D.1869
Statue of Robert Ascroft
Statue de Robert Ascroft
Winston Churchill described the funding of the statue of Robert Ascroft in My Early Life: 'They made a subscription of more than £2,000, the bulk collected in very small sums, to set up a statue to him as ‘The Workers’ Friend’. They stipulated – and I thought it characteristic of these Lancashire operatives – that the money was not to go to anything useful; no beds at a hospital, no extensions to a library, no fountain even, just a memorial. They did not want, they said, to give a present to themselves.' (p. 233)
Winston Churchill a décrit le financement de la statue de Robert Ascroft dans My Early Life : <<Ils ont fait une souscription de plus de 2 000 livres, dont la majeure partie a été collectée en très petites quantités, pour ériger une statue à son effigie en tant qu'"Ami des travailleurs". Ils ont stipulé - et j'ai trouvé cela caractéristique de ces travailleurs du Lancashire - que l'argent ne devait servir à rien d'utile : pas de lits dans un hôpital, pas d'agrandissement d'une bibliothèque, pas même une fontaine, juste un monument commémoratif. Ils ne voulaient pas, disaient-ils, se faire un cadeau à eux-mêmes.>> (p. 233)
Statue de Robert Clayton, Hôpital St Thomas
Statue of Robert Peel, Leeds
Statue de Robert Peel, Leeds
Statue de Robert Stephenson, gare d'Euston
ROBERT STEPHENSON BORN OCTOBER 16TH 1803 DIED OCTOBER 12TH 1859
Statue of Samuel Morley
Statue de Samuel Morley
Statue of Sidney Herbert, Salisbury
Statue de Sidney Herbert, Salisbury
Statue of Henry Bartle Frere
Statue d'Henry Bartle Frere
Statue of Colin Campbell, Westminster
Statue de Colin Campbell, Westminster
COLIN CAMPBELL FIELD MARSHAL LORD CLYDE BORN 1792 DIED 1863
Statue of Corbet Woodhall
Statue de Corbet Woodhall
Statue of Henry Royce
Statue d'Henry Royce
Statue of Francis Drake, Tavistock
Statue de Francis Drake, Tavistock
Statue of George Cornewall Lewis
Statue de George Cornewall Lewis
Statue équestre de George White, Westminster
FIELD-MARSHAL SIR GEORGE STUART WHITE V.C., G.C.B., O.M., G.C.S.I., G.C.M.G., G.C.I.E., G.C.V.O. BORN 1835. DIED 1912.
Statue of James Outram
Statue de James Outram
Statue of John Dinham
Statue de John Dinham
The Dinham statue unveiling ceremony on March 26th 1866 was accompanied by a speech from Samuel Trehawke Kekewich MP (1796 - 1873), who had been awarded partial compensation as a trustee of the Hope Vale estate in Grenada in 1836.
La cérémonie d'inauguration de la statue de Dinham, le 26 mars 1866, a été accompagnée d'un discours de Samuel Trehawke Kekewich MP (1796 - 1873), qui avait reçu une compensation partielle en tant qu'administrateur du domaine de Hope Vale à la Grenade en 1836.
Legacies of British Slavery - Samuel Trehawke Kekewich
Statue of John Fox Burgoyne
Statue de John Fox Burgoyne
JOHN FOX BURGOYNE FIELD-MARSHAL C.C.B. BORN 1782-DIED 1871. ERECTED BY HIS BROTHER OFFICERS OF THE ROYAL ENGINEERS. "HOW YOUNGLY HE BEGAN TO SERVE HIS COUNTRY, HOW LONG CONTINUED" CORIOLANUS.
Statue of John Franklin, Westminster
Statue de John Franklin, Westminster
TO THE GREAT ARCTIC NAVIGATOR AND HIS BRAVE COMPANIONS WHO SACRIFICED THEIR LIVES IN COMPLETING THE DISCOVERY OF THE NORTH-WEST PASSAGE A.D. 1847.8 ERECTED BY THE UNANIMOUS VOTE OF PARLIAMENT
Statue of John Franklin, Spilsby
Statue de John Franklin, Spilsby
SIR JOHN FRANKLIN DISCOVERER OF THE NORTH WEST PASSAGE BORN AT SPILSBY APRIL 1786 DIED IN THE ARCTIC REGIONS JUNE 1847 ERECTED BY PUBLIC SUBSCRIPTION
Statue of John Millais, Tate Britain
Statue de John Millais, Tate Britain
Statue du lieutenant-général Sir John Moore, Sandgate
Statue de Joshua Reynolds, Burlington House Courtyard
SIR JOSHVA REYNOLDS 1723-1792 FIRST PRESIDENT OF THE ROYAL ACADEMY ALFRED DRURY R.A. SCULPTOR
Statue of Nicholas Conyngham Tindal
Statue de Nicholas Conyngham Tindal
THE RIGHT HONORABLE SIR NICHOLAS CONYNGHAM TINDAL, KNT. D.C.I., LORD CHIEF JUSTICE OF THE COURT OF COMMON PLEAS, BORN AT CHELMSFORD, A.D. 1776, DIED A.D. 1846. -------------------- ERECTED A.D. 1850. TO PRESERVE FOR ALL TIME THE IMAGE OF A JUDGE, WHOSE ADMINISTRATION OF ENGLISH LAW. DIRECTED BY SERENE WISDOM. ANIMATED BY PUREST LOVE OF JUSTICE. ENDEARED BY UNWEARIED KINDNESS. AND GRACED BY THE MOST LUCID STYLE. WILL BE HELD BY HIS COUNTRY IN UNDYING REMEMBRANCE.
Statue of Robert Peel, Tamworth
Statue de Robert Peel, Tamworth
Statue de Robert Peel, Parliament Square
Statue of Robert Peel, Bury
Statue de Robert Peel, Bury
On the front: PEEL
On the back: "IT MAY BE, / I SHALL LEAVE A NAME / SOMETIMES REMEMBERED / WITH EXPRESSIONS OF GOOD WILL / IN THE ABODE OF THOSE WHOSE LOT / IT IS TO LABOR, AND TO EARN THEIR / DAILY BREAD BY THE SWEAT OF / THEIR BROW - WHEN THEY SHALL / RECRUIT THEIR EXHAUSTED STRENGTH / WITH ABUNDANT AND UNTAXED FOOD / THE SWEETER, BECAUSE IT IS / NO LONGER LEAVENED BY A / SENSE OF INJUSTICE"
Sur le devant: PEEL
Sur le revers: "IT MAY BE, / I SHALL LEAVE A NAME / SOMETIMES REMEMBERED / WITH EXPRESSIONS OF GOOD WILL / IN THE ABODE OF THOSE WHOSE LOT / IT IS TO LABOR, AND TO EARN THEIR / DAILY BREAD BY THE SWEAT OF / THEIR BROW - WHEN THEY SHALL / RECRUIT THEIR EXHAUSTED STRENGTH / WITH ABUNDANT AND UNTAXED FOOD / THE SWEETER, BECAUSE IT IS / NO LONGER LEAVENED BY A / SENSE OF INJUSTICE"
Statue of Robert Peel, Bradford
Statue de Robert Peel, Bradford
Statue of Robert Peel, Birmingham
Statue de Robert Peel, Birmingham
Statue of Robert Peel, Barnet
Statue de Robert Peel, Barnet
Statue of Walter Raleigh
Statue de Walter Raleigh
Statue de Winston Churchill, Parliament Square
Getty Images - 'Winston Churchill statue unveiled by Queen' (1973)
2000, Winston Churchill statue defaced during May Day protests
2020, Graffiti on the Winston Churchill statue
2020, Winston Churchill statue boarded up in advance of demonstrations
2020, Far-right protest "in defence" of the Winston Churchill statue
2020, UK Prime Minister publishes article in The Telegraph in response to the far-right protest at the Winston Churchill statue
Statue of Spencer Cavendish, Eastbourne
Statue de Spencer Cavendish, Eastbourne
Spencer Cavendish, 8th Duke of Devonshire
Statue of Charles Vane-Tempest-Stewart
Statue de Charles Vane-Tempest-Stewart
Charles Vane-Tempest-Stewart, 6th Marquess of Londonderry
Equestrian statue of the Black Prince
Statue équestre du Prince Noir
Although a depiction of Edward, the Black Prince, Historic England describes the equestrian statue as 'almost certainly a tribute to Edward VII'. Though the origins of "The Black Prince" as an appellation for the former Edward are uncertain, the nickname also raises interesting questions about the meanings of blackness in fourteenth century Europe, or indeed how ideas of blackness have been reconfigured in the present.
Bien qu'il s'agisse d'une représentation d'Édouard, le Prince Noir, Historic England décrit la statue équestre comme <<presque certainement un hommage à Édouard VII>>. Bien que les origines du <<Prince noir>> en tant qu'appellation de l'ancien Édouard soient incertaines, le surnom soulève également des questions intéressantes sur les significations de la noirceur dans l'Europe du XIVe siècle, ou même sur la manière dont les idées de noirceur ont été reconfigurées à l'heure actuelle.
Statue équestre du prince George, duc de Cambridge
2020, Equestrian statue of Prince George is graffitied
Statue du duc de Wellington, Norwich
Statue de Spencer Cavendish, Westminster
SPENCER COMPTON EIGHTH DUKE OF DEVONSHIRE K.C. BORN 1833 DIED 1908
Statue équestre du Prince Albert, Holborn
Accompanied by two bronze relief panels, titled "The Prince laying the first stone of the Royal Exchange, Jan 17, 1842", and "Exhibition of All Nations, 1851, Britannia distributing awards", and two bronze allegorical girls representing "History" and "Peace".
Accompagné de deux panneaux en relief en bronze, intitulés <<Le Prince posant la première pierre du Royal Exchange, 17 janvier 1842>>, et <<Exposition de toutes les nations, 1851, Britannia distribuant des prix>>, et de deux jeunes filles allégoriques en bronze représentant <<l'Histoire>> et <<la Paix>>.
Bob Speel - British Sculpture & Church Monuments
Equestrian statue of Charles Vane
Statue équestre de Charles Vane
Charles Vane, 3rd Marquess of Londonderry
copper
cuivre
CHARLES WILLIAM VANE STEWART 3RD MARQUIS OF LONDONDERRY 1ST EARL VANE AND BARON STEWART OF STEWARTS COURT K.C.G.C.B. LORD LIEUTENANT COUNTY OF DURHAM AND FOUNDER OF SEAHAM HARBOUR GENERAL IN THE ARMY BORN MAY 8TH 1778 DIED MARCH 6TH 1854
Statue of Robert Gascoyne-Salisbury
Statue de Robert Gascoyne-Salisbury
Robert Gascoyne-Cecil, 3rd Marquess of Salisbury
ROBERT ARTHUR / TALBOT / MARQUESS OF SALISBURY / K.G. K.C.V.O. / THREE TIMES PRIME MINISTER / OF / GREAT BRITAIN AND IRELAND / 1830-1903 // ERECTED TO HIS MEMORY BY HIS HERTFORDSHIRE FRIENDS / AND NEIGHBOURS IN RECOGNITION OF A / GREAT LIFE DEVOTED TO THE WELFARE OF HIS COUNTRY
Statue de Thomas Carlyle, Embankment Gardens
Statue of Thomas Coram, Camden
Statue de Thomas Coram, Camden
THOMAS CORAM 1668-1751 PIONEER IN THE CAUSE OF CHILD WELFARE
Statue of Thomas Gainsborough, Sudbury
Statue de Thomas Gainsborough, Sudbury
British Pathé - 'Gainsborough memorial unveiled' (1910)
Statue of Thomas Guy, Guys Hospital
Statue de Thomas Guy, Hôpital Guys
Statue de la Victoire, caserne de l'artillerie royale
Statue of W E Gladstone, Tower Hamlets
Statue de W E Gladstone, Tower Hamlets
Statue of W E Gladstone, Westminster
Statue de W E Gladstone, Westminster
Susan Beattie, The New Sculpture (New Haven, CT: Paul Mellon Centre for Studies in British Art by Yale University Press, 1983), pp. 222-224.
Statue of William Booth, Whitechapel
Statue de William Booth, Whitechapel
Statue de William Huskisson, Pimlico Gardens
WILLIAM HUSKISSON STATESMAN BORN 1770 DIED 1830
Statue équestre de Guillaume III, Westminster
Statue of William III, Portsmouth
Statue de Guillaume III, Portsmouth
Statue of William IV, Greenwich
Statue de Guillaume IV, Greenwich
Statue de William Pitt le Jeune, Hanover Square
Statue of Winston Churchill, Woodford
Statue de Winston Churchill, Woodford
Getty Images - 'Lord Montgomery unveils statue of Winston Churchill' (1959)
Statue of Charles Palmer
Statue de Charles Palmer
shipbuilder
constructeur de navires
Statue of William Edward Forster
Statue de William Edward Forster
Statue du roi Édouard VI, extérieur de l'hôpital St Thomas
Statue de la reine Victoria, Newcastle-under-Lyme
Statue of James Watt
Statue de James Watt
Statue du duc de Wellington, Manchester
Queen consort of the United Kingdom (1901-1910)
Reine consort du Royaume-Uni (1901-1910)
Denmark
German sculptor in the late nineteenth and early twentieth centuries.
Sculpteur allemand de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
German Empire
Sculpteur britannique des XIXe et XXe siècl
National personification of Britain, who appears as a helmeted female warrior holding a trident and shield
Personnification nationale de la Grande-Bretagne, qui apparaît sous la forme d'une guerrière casquée tenant un trident et un bouclier.
English naval officer and political reformer in the eighteenth and early nineteenth centuries.
Officier de marine anglais et réformateur politique au XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.
King of Scotland (1649-1651) and King of England, Scotland, and Ireland (1660-1685). Charles granted a royal charter to the slave-trading Company of Royal Adventurers of England Trading into Africa and made investments in the company. He was later founder and patron of the Royal African Company alongside his brother the Duke of York.
Roi d'Écosse (1649-1651) et roi d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande (1660-1685). Charles a accordé une charte royale à la Compagnie des aventuriers royaux d'Angleterre pour la traite des personnes en esclavage en Afrique et a investi dans cette compagnie. Il a ensuite été le fondateur et le mécène de la Royal African Company, aux côtés de son frère, le duc d'York.
Queen consort of Great Britain and Ireland (1761-1818)
Reine consort de Grande-Bretagne et d'Irlande (1761-1818)
English army officer and animal welfare campaigner in the nineteenth and early twentieth centuries.
Officier de l'armée anglaise et militant pour le bien-être des animaux au XIXe siècle et au début du XXe siècle.
British politician in the nineteenth century. Although a Liberal, he supported Disraeli's aggressive imperial foreign policy in Parliament.
Homme politique britannique du XIXe siècle. Bien que libéral, il a soutenu au Parlement la politique étrangère impériale agressive de Disraeli.
British inventor in the eighteenth and nineteenth centuries who invented the spinning mule.
Inventeur britannique des XVIIIe et XIXe siècles qui a inventé la mule à filer.
English naturalist, geologist, biologist and the founder of the theories of evolutionary biology and natural selection.
Naturaliste, géologue et biologiste anglais, fondateur des théories de la biologie évolutive et de la sélection naturelle.
English sculptor in the nineteenth and early twentieth centuries.
Sculpteur anglais du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
Black British poet, playwright and actor in the twentieth century.
Poète, dramaturge et acteur noir britannique du XXe siècle.
Eldest son and heir apparent of King George II.
Fils aîné et héritier présomptif du roi George II.
Equestrian statue of Frederick Prince of Wales, Hartwell House
British shipowner and philanthropist in the nineteenth century. The family firm Green, Wigram, & Green were involved in constructing East Indiamen for the East India Company.
Armateur et philanthrope britannique du XIXe siècle. L'entreprise familiale Green, Wigram, & Green a participé à la construction d'East Indiamen pour la Compagnie des Indes orientales.
British soldier, politician and colonial administrator. Hardinge was Governor-General of India from 1844 to 1848.
Soldat, homme politique et administrateur colonial britannique. Hardinge a été gouverneur général de l'Inde de 1844 à 1848.
Under-Secretary of State for War (1874-1875)
Sous-secrétaire d'État britannique à la guerre (1874-1875)
British politician in the nineteenth century.
Homme politique britannique du XIXe siècle.
British patent medicine vendor and philanthropist in the nineteenth century.
Vendeur de médicaments brevetés et philanthrope britannique du XIXe siècle.
Statue of Thomas and Jane Holloway, Royal Holloway College
English lawyer, judge, politician and author in the nineteenth century. Hughes's novel Tom Brown’s School Days (1857), a recollection of his time at Rugby and the experience of young men in the world of the British public school, was one of the foundational works of the Muscular Christianity philosophical movement. The emphasis Muscular Christianity placed on the importance of physical exercise and Christian instruction was highly influential to the culture of public schools in the Victorian era, many of whom would train young men for future colonial service overseas.
Avocat, juge, homme politique et auteur anglais du XIXe siècle. Le roman de Hughes, Tom Brown's School Days (1857), qui évoque son séjour à Rugby et l'expérience des jeunes hommes dans le monde de l'école publique britannique, est l'une des œuvres fondatrices du mouvement philosophique du christianisme musculaire. L'accent mis par le christianisme musculaire sur l'importance de l'exercice physique et de l'instruction chrétienne a eu une grande influence sur la culture des écoles publiques de l'ère victorienne, dont beaucoup formaient des jeunes hommes pour le futur service colonial à l'étranger.
Schools of Empire: Class, Race, and Colonialism, c.1750-1945
C. L. R. James, Beyond a Boundary (London: Hutchinson, 1963)
British politician, journalist, and the founder of The Illustrated London News, which covered a number of events throughout the British Empire during the nineteenth century and beyond.
Homme politique britannique, journaliste et fondateur de The llustrated London News, qui a couvert un certain nombre d'événements dans tout l'Empire britannique au cours du XIXe siècle et au-delà.
The Victorian Web - 'The Illustrated London News, Colonialism, and Jane Eyre'
English radical and anti-imperialist Liberal Party politician in the nineteenth and early twentieth centuries.
Homme politique anglais radical et anti-impérialiste du Parti libéral au XIXe siècle et au début du XXe siècle.
British politician in the late eighteenth and early nineteenth centuries. His cousin, James Lowther, 1st Earl of Lonsdale (1736-1803) was a landowner, politician, and absentee slave-owner of the Lowther estate in Barbados from 1756 to 1802. History of Parliament describes William Lowther as inheriting 'vast wealth as well as a viscountcy from Sir James Lowther' upon the latter's death in 1802.
Homme politique britannique de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Son cousin, James Lowther, 1er comte de Lonsdale (1736-1803), était un propriétaire terrien, un homme politique et un esclavagiste absent du domaine Lowther à la Barbade de 1756 à 1802. L'Histoire du Parlement décrit William Lowther comme ayant hérité <<d'une grande richesse et d'une vicomté de Sir James Lowther>> à la mort de ce dernier en 1802.
Wikipedia - William Lowther, 1st Earl of Lonsdale
Wikipedia - James Lowther, 1st Earl of Lonsdale
History of Parliament - William Lowther, 1st Earl of Lonsdale
History of Parliament - James Lowther, 1st Earl of Lonsdale
Legacies of British Slavery - James Lowther, 1st Earl of Lonsdale
English cotton mill owner, social reformer and Liberal politician in the nineteenth century. The British cotton textile industry had deep connections to transatlantic slavery and colonialism in this period. The industry was supplied by countries such as the United States, India, and Egypt, and, in many cases, enslaved labour was involved in producing the raw materials. In the 1860s, for example, Mason had to manage his company's response to the Lancashire Cotton Famine, which was partly triggered by the outbreak of the American Civil War.
Propriétaire d'une filature de coton anglaise, réformateur social et homme politique libéral au XIXe siècle. À cette époque, l'industrie textile du coton britannique était étroitement liée à l'esclavage transatlantique et au colonialisme. L'industrie était approvisionnée par des pays tels que les États-Unis, l'Inde et l'Égypte et, dans de nombreux cas, la production des matières premières faisait appel à une main-d'œuvre réduite en esclavage. Dans les années 1860, par exemple, Mason a dû gérer la réponse de son entreprise à la famine du coton dans le Lancashire, déclenchée en partie par l'éclatement de la guerre civile américaine.
Zimbabwean sculptor active in the twentieth century.
Sculpteur zimbabwéen actif au XXe siècle.
Zimbabwe
Scottish sculptor in the nineteenth and twentieth centuries.
Sculpteur écossais des XIXe et XXe siècles.
Scottish physician, military surgeon and botanist in the eighteenth and nineteenth centuries. McGrigor was a key figure in the founding of the Royal Army Medical Corps and served as Director-General of the Army Medical Department from 1815 to 1851. The British Empire was involved in a number of colonial conflicts during this period, including the First Ashanti War (1823-1831), the First Anglo-Afghan War (1838-1842) and the Xhosa Wars.
Médecin, chirurgien militaire et botaniste écossais des XVIIIe et XIXe siècles. McGrigor a joué un rôle clé dans la création du Royal Army Medical Corps et a été directeur général du service médical de l'armée de 1815 à 1851. L'Empire britannique a été impliqué dans un certain nombre de conflits coloniaux au cours de cette période, notamment la première guerre des Ashanti (1823-1831), la première guerre anglo-afghane (1838-1842) et les guerres des Xhosa.
British naval commander during the French Revolutionary and Napoleonic Wars, who is widely remembered for his victory at the Battle of Trafalgar on October 21st 1805. His wife, Frances "Fanny" Nelson (1758-1831), was born to a wealthy family of slave-owners in the British colony of Nevis in the Caribbean.
Commandant de la marine britannique pendant la Révolution française et les guerres napoléoniennes, dont on se souvient surtout de sa victoire à la bataille de Trafalgar, le 21 octobre 1805. Son épouse, Frances Nelson (1758-1831), est née dans une riche famille de propriétaires des personnes en esclavage dans la colonie britannique de Nevis, dans les Caraïbes.
Legacies of British Slavery - Frances Herbert Nelson formerly Nisbet (née Woolward)
Italian sculptor in the nineteenth and early twentieth centuries.
Sculpteur italien du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
Statue of Queen Victoria, Victoria Gardens, Brighton and Hove
English railway pioneer, politician, and supporter of the anti-slavery movement in the nineteenth century.
Pionnier du chemin de fer anglais, homme politique et partisan du mouvement anti-esclavagiste au XIXe siècle.
British politician in the nineteenth century. Percy was Lord Lieutenant of Ireland from 1829 to 1830. His maternal great-grandfather, Peter Burrell I (1692-1756), was a Director of the South Sea Company (1724-1733) and sub-Governor (1736-1756). The Company was involved in the transatlantic slave-trade during this period. In 1807, Percy spoke in favour of the abolition of the slave-trade and tried unsuccessfully to introduce a bill for the gradual abolition of slavery in the colonies.
Homme politique britannique du XIXe siècle. Percy a été Lord Lieutenant d'Irlande de 1829 à 1830. Son arrière-grand-père maternel, Peter Burrell I (1692-1756), était directeur de la South Sea Company (1724-1733) et sous-gouverneur (1736-1756). La compagnie était impliquée dans la traite transatlantique des personnes en esclavage pendant cette période. En 1807, Percy se prononce en faveur de l'abolition de la traite des personnes en esclavage et tente en vain de présenter un projet de loi pour l'abolition progressive de l'esclavage dans les colonies.
Legacies of British Slavery - Peter Burrell I
British statesman in the eighteenth and early nineteenth centuries. Pitt was Prime Minister of Great Britain (1783-1801) and Prime Minister of the United Kingdom (1801; 1804-1806). In 1793, Pitt oversaw Britain's entry into the Haitian Revolution (1791-1804), leading a campaign to conquer the French colony of Saint-Domingue and restore slavery on the island. Britain's five year intervention in Haiti was a military and fiscal disaster, with over 40,000 British soldiers dying in the conflict. Although he expressed support for the abolition of the slave-trade before the House of Commons in 1792, Pitt failed to secure progress on the issue throughout his time in office. The British slave-trade was abolished in 1807 after Pitt's death, while the institution of British slavery itself was not abolished until 1833.
Homme d'État britannique du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Pitt a été Premier ministre de Grande-Bretagne (1783-1801) et Premier ministre du Royaume-Uni (1801 ; 1804-1806). En 1793, Pitt a supervisé l'entrée de la Grande-Bretagne dans la révolution haïtienne (1791-1804), menant une campagne pour conquérir la colonie française de Saint-Domingue et rétablir l'esclavage sur l'île. L'intervention britannique en Haïti, qui a duré cinq ans, a été un désastre militaire et fiscal, plus de 40 000 soldats britanniques ayant trouvé la mort dans le conflit. Bien qu'il ait exprimé son soutien à l'abolition de la traite des personnes en esclavage devant la Chambre des communes en 1792, Pitt n'a pas réussi à faire avancer ce dossier pendant toute la durée de son mandat. La traite britannique des personnes en esclavage a été abolie en 1807, après la mort de Pitt, mais l'institution de l'esclavage britannique elle-même n'a été abolie qu'en 1833.
David Geggus, 'The Cost of Pitt's Caribbean Campaigns, 1793-1798', The Historical Journal, 26, 3 (1983) 699-706
David Geggus, Slavery, War, and Revolution: The British Occupation of Saint Domingue, 1793–1798 (Oxford: Oxford University Press, 1983)
Welsh sculptor active in the nineteenth and twentieth centuries.
Sculpteur gallois actif aux XIXe et XXe siècles.
British mechanical engineer, industrialist, civic leader, and shipbuilder in the nineteenth century. Ramsden was managing director of the Barrow Shipbuilding Company between 1875 and 1888. During this period, the Company built ships for the Pacific Steam Navigation Company and the Eastern Steamship Company.
Ingénieur mécanique, industriel, leader civique et constructeur naval britannique du XIXe siècle. Ramsden a été directeur général de la Barrow Shipbuilding Company entre 1875 et 1888. Au cours de cette période, la société a construit des navires pour la Pacific Steam Navigation Company et l'Eastern Steamship Company.
British politician who served as Secretary of State for India (1866), Viceroy and Governor-General of India (1880-1884), and Secretary of State for the Colonies (1892-1895)
Homme politique britannique qui a été secrétaire d'État aux Indes (1866), vice-roi et gouverneur général des Indes (1880-1884) et secrétaire d'État aux Colonies (1892-1895).
Manx sculptor in the nineteenth and early twentieth centuries.
Sculpteur mannois du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
Statue of Queen Victoria, Southend-on-Sea
Queen of the United Kingdom from 1837 to 1901 and Empress of India from 1876 to 1901.
Reine du Royaume-Uni de 1837 à 1901 et impératrice des Indes de 1876 à 1901.
Wikipedia - List of statues of Queen Victoria
Yale Center for British Art - Sculpture and Ceremonial: Monuments to Queen Victoria
Royal Museums Greenwich - 'What happened during the Victorian era?'
Museum of British Colonialism, '‘Crowning the Coloniser’: Queen Victoria, 1837-1901', 2023
Chandrica Barua, '‘Poor little princess’: Queen Victoria’s Court as a Site of Imperial Conquest', Victorian and Edwardian Interiors (2023)
Statue of Queen Victoria, Borough Market House, Gravesend
Statue of Queen Victoria, Royal Holloway College
British postal pioneer and sailor with the Royal Navy and East India Company. Waghorn promoted a new route from Britain to India via the Suez Canal.
Pionnier de la poste britannique et marin de la Royal Navy et de la Compagnie des Indes orientales. Waghorn a encouragé la création d'une nouvelle route entre la Grande-Bretagne et l'Inde via le canal de Suez.
English politician and philanthropist in the nineteenth and early twentieth centuries.
Homme politique et philanthrope anglais du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
English Methodist and hymn writer. Wesley briefly lived in British North America between 1735 and 1736.
Méthodiste anglais et auteur d'hymnes. Wesley a brièvement vécu en Amérique du Nord britannique entre 1735 et 1736.
British politician, philanthropist, and leading abolitionist in the eighteenth and nineteenth centuries.
Homme politique britannique, philanthrope et abolitionniste de premier plan aux XVIIIe et XIXe siècles.
British politician and shipowner during the nineteenth and early twentieth centuries. Wilson was head of a major shipping business, Thomas Wilson Sons & Co., based out of Hull, and the company operated routes to India and Australia.
Homme politique et armateur britannique du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Wilson était à la tête d'une importante entreprise de transport maritime, Thomas Wilson Sons & Co, basée à Hull, qui assurait la liaison avec l'Inde et l'Australie.
Wikipedia - Charles Wilson, 1st Baron Nunburnholme
Records of Thomas Wilson Sons & Co Ltd, shipowners, Kingston-upon-Hull, England, known as Ellerman's Wilson Line
Statue of William Coulson
Statue de William Coulson
Statue of King Edward VII, Windsor
Statue du roi Édouard VII, Windsor
Statue of King Edward VII, Manchester
Statue du roi Édouard VII, Manchester
Statue of King Edward VII, Lichfield
Statue du roi Édouard VII, Lichfield
Equestrian statue of Henry Hardinge
Statue équestre d'Henry Hardinge
The statue of Hardinge was originally installed in Kolkata, India, in 1858, but was repatriated to the UK in 1950 after Indian independence.
La statue de Hardinge était à l'origine installée à Kolkata, Inde, en 1868, mais elle a été rapatriée au Royaume-Uni en 1950, après l'indépendance de l'Inde.
Mary Ann Steggles, Statues of the Raj (London: BACSA, 2000), pp. 110-112
On the original pedestal, now lost: THIS STATUE WAS ERECTED BY THE INHABITANTS OF BRITISH INDIA OF VARIOUS RACES AND CREEDS TO HENRY, VISCOUNT HARDINGE, IN GRATEFUL COMMEMORATION OF A GOVERNOR, WHO, TRAINED IN WAR, SOUGHT BY THE ACTS OF PEACE TO ELEVATE AND IMPROVE THE VARIOUS NATIONS COMMITTED TO HIS CHARGE, AND WHEN RE-CALLED TO ARMS BY UNPROVOKED INVASION AT MOODKEE, FEROZESHAH, AND SOBRAON, MAINTAINED THE REPUTATION WHICH, IN YOUTH, HE WON BY TURNING THE TIDE OF VICTORY, AT ALBUERA
Sur le piédestal d'origine, aujourd'hui perdu : THIS STATUE WAS ERECTED BY THE INHABITANTS OF BRITISH INDIA OF VARIOUS RACES AND CREEDS TO HENRY, VISCOUNT HARDINGE, IN GRATEFUL COMMEMORATION OF A GOVERNOR, WHO, TRAINED IN WAR, SOUGHT BY THE ACTS OF PEACE TO ELEVATE AND IMPROVE THE VARIOUS NATIONS COMMITTED TO HIS CHARGE, AND WHEN RE-CALLED TO ARMS BY UNPROVOKED INVASION AT MOODKEE, FEROZESHAH, AND SOBRAON, MAINTAINED THE REPUTATION WHICH, IN YOUTH, HE WON BY TURNING THE TIDE OF VICTORY, AT ALBUERA
1859, Installation of the equestrian statue of Henry Hardinge in Kolkata, India
1950, Relocation of the statue of Henry Hardinge from India to the UK
Statue of Britannia, South Shields
Statue de Britannia, South Shields
Statue of Hugh Mason
Statue d'Hugh Mason
Statue of King George III, Weymouth
Statue du roi George III, Weymouth
unicorn
licorne
The grateful Inhabitants TO GEORGE THE THIRD On His Entering the 50th Year Of His REIGN. J. HAMILTON ARCH.T
Statue de William Pitt le Jeune, Cambridge
Statue of Queen Victoria, Hastings
Statue de la reine Victoria, Hastings
Statue of Queen Victoria, York
Statue de la reine Victoria, York
Statue of Queen Victoria, Maidstone
Statue de la reine Victoria, Maidstone
Statue du duc de Wellington, Greenwich
Statue de la reine Victoria, Royal Holloway College
Statue de Thomas et Jane Holloway, Royal Holloway College
Statue of Charles Henry Wilson, Warter
Statue de Charles Henry Wilson, Warter
Statue of George Herbert
Statue de George Herbert
Statue of Queen Charlotte, Camden
Statue de la Reine Charlotte, Camden
Statue of Prince Albert, Madingley
Statue du Prince Albert, Madingley
Statue of Alderman John Lucas
Statue de l'échevin John Lucas
Statue of Alfred Fagon
Statue d'Alfred Fagon
ALFRED FAGON 1937-1986 POET PLAYWRIGHT ACTOR "THROUGH GRIEF TO HAPPINESS" ERECTED ON THE FIRST ANNIVERSARY OF HIS DEATH 29th AUGUST 1987 BY THE FRIENDS OF FAGON
Statue of Charles Darwin, Shrewsbury
Statue de Charles Darwin, Shrewsbury
Statue of Charles Henry Wilson, Hull
Statue de Charles Henry Wilson, Hull
Statue of Charles II, Gloucester
Statue de Charles II, Gloucester
Statue of Charles Wesley, Bristol
Statue de Charles Wesley, Bristol
Statue of Benjamin Disraeli, Bolton
Statue de Benjamin Disraeli, Bolton
Statue of Hugh Percy, Tynemouth
Statue d'Hugh Percy, Tynemouth
Statue of William Lowther
Statue de William Lowther
Statue équestre de Frederick Prince of Wales, Hartwell House
Statue of Charles Gordon, Gravesend
Statue de Charles Gordon, Gravesend
Statue d'Henry Havelock, Trafalgar Square
TO MAJOR-GENERAL SIR. H. HAVELOCK K.C.B. AND HIS BRAVE COMPANIONS IN ARMS DURING THE CAMPAIGN IN INDIA "SOLDIERS! YOUR LABOURS YOUR PRIVATIONS YOUR SUFFERINGS AND YOUR VALOUR WILL NOT BE FORGOTTEN BY A GRATEFUL COUNTRY." H. HAVELOCK
Statue équestre de George Ier, Hackwood Park
Statue of Henry Temple, Southampton
Statue d'Henry Temple, Southampton
Statue of Herbert Ingram
Statue d'Herbert Ingram
Statue of James Stuart
Statue of John Cartwright
Statue de John Cartwright
Statue of Joseph Cowen, Newcastle
Statue de Joseph Cowen, Newcastle
Statue of Joseph Pease
Statue de Joseph Pease
enslaved person
personne en esclavage
Statue of Horatio Nelson, Norwich
Statue d'Horatio Nelson, Norwich
Statue of Napoléon, Adlington
Statue de Napoléon, Adlington
Statue of Prince Albert, Hull
Statue du Prince Albert, Hull
Statue équestre du Prince Albert, Halifax
ALBERT PRINCE CONSORT BORN AUGUST 26, 1819 DIED DECEMBER 13, 1861
Statue de la reine Anne, cathédrale Saint-Paul
Statue of Queen Anne, Gloucester
Statue de la reine Anne, Gloucester
Statue of Queen Victoria, Abingdon
Statue de la reine Victoria, Abingdon
Statue de la reine Victoria, Southend-on-Sea
Statue of Queen Victoria, Harwich
Statue de la reine Victoria, Harwich
Statue of Queen Victoria, Gravesend
Statue de la reine Victoria, Gravesend
Statue de la reine Victoria, jardins de Victoria, Brighton et Hove
Statue de la reine Victoria, Borough Market House, Gravesend
Statue of Queen Victoria, Sandhurst
Statue de la reine Victoria, Sandhurst
Statue of Richard Green
Statue de Richard Green
Statue of Samuel Crompton
Statue de Samuel Crompton
Statue of James Ramsden
Statue de James Ramsden
Statue of James McGrigor, Sandhurst
Statue de James McGrigor, Sandhurst
Statue de Robert Clayton, à l'est du manoir de Harleyford
Statue de Robert Clayton, à l'ouest du manoir de Harleyford
Statue of Robert Peel, Preston
Statue de Robert Peel, Preston
Statue of Sydney Waterlow
Statue de Sydney Waterlow
Statue of Wilfrid Lawson
Statue de Wilfrid Lawson
Statue of Winston Churchill, Westerham
Statue de Winston Churchill, Westerham
British Pathé - 'Churchill Statue' (1969)
Statue of the Duke of Wellington, Leeds
Statue du duc de Wellington, Leeds
Statue of George Robinson
Statue de George Robinson
One of three statues of Robinson by Francis Derwent Wood. The other two were installed in Kolkata and Chennai in India.
L'une des trois statues de Robinson réalisées par Francis Derwent Wood. Les deux autres ont été installées à Kolkata et Chennai en Inde.
Mary Ann Steggles, Statues of the Raj (London: BACSA, 2000), pp. 166-167.
Statue of Thomas Waghorn
Statue de Thomas Waghorn
Statue of Rowland Hill, Shrewsbury
Statue de Rowland Hill, Shrewsbury
Statue of William Huskisson, Liverpool
Statue de William Huskisson, Liverpool
The statue of Huskisson was first erected in Liverpool in 1847, but was later toppled by anti-racist activists in 1982 due to Huskisson's support for the institution of slavery. The statue was re-erected in its present location in 2005, while the empty plinth has been recontextualised with an information panel.
La statue de Huskisson a été érigée pour la première fois à Liverpool en 1847, mais a été renversée par des militants antiracistes en 1982 en raison du soutien de Huskisson à l'institution de l'esclavage. La statue a été réédifiée à son emplacement actuel en 2005, tandis que le socle vide a été recontextualisé avec un panneau d'information.
'‘Huskisson defended slavery’: audio work recalls toppling of Liverpool statue in 1982', The Guardian, September 3rd 2021
Richard Millington, 'Slavery, Collective Memory and the Urban Landscape: The Rise, Fall and Rise of Liverpool's Statue of William Huskisson', History & Memory, 35, 2 (2023)
William Huskisson 1770–1830, Member of Parliament for Liverpool 1825–30*
(*note that this is an error on the inscription, as Huskisson first sat as an MP in 1823 and not 1825)
(*notez qu'il s'agit d'une erreur dans l'inscription, car Huskisson a siégé pour la première fois en tant que député en 1823 et non en 1825)
1847, Unveiling of the William Huskisson statue in Liverpool
1954, Relocation of the William Huskisson statue in Liverpool
1982, Anti-racist activists topple the statue of William Huskisson
Former plinth of the William Huskisson statue
2005, The statue of William Huskisson is re-erected in Liverpool
Present site of the statue of William Huskisson, Liverpool
2020, Interpretation board placed by the former plinth of the William Huskisson statue
Statue équestre de Guillaume III, Petersfield
Statue de Guillaume III, Kensington Gardens
Statue of William III, Silsoe
Statue de Guillaume III, Silsoe
Statue of William IV, Cheltenham
Statue de Guillaume IV, Cheltenham
Eric Miller, 'Cheltenham’s Royal Statues', Cheltenham Local History Society, 30 (2014) 21-30
WILLIAM IV. 1830-37. ERECTED BY PUBLIC SUBSCRIPTION IN 1833 TO COMMEMORATE THE CORONATION OF KING WILLIAM IV MOVED FROM THE ORIGINAL LOCATION IN IMPERIAL GARDENS TO THE PRESENT SITE IN 1920
Statue of William III, Fulbourn
Statue de Guillaume III, Fulbourn
Statue of William Wilberforce, Hull
Statue de William Wilberforce, Hull
Statue of Alexandra, Whitechapel
Statue d'Alexandra, Whitechapel
War Memorial Statue, Malvern College
Statue du monument aux morts, Malvern College
Flemish sculptor in the seventeenth century.
Sculpteur flamand du XVIIe siècle.
British businesswoman, philanthropist, and the inspiration behind the founding of a women's college at Royal Holloway in London in the nineteenth century.
Femme d'affaires britannique, philanthrope et inspiratrice de la création d'un collège de femmes à Royal Holloway à Londres au XIXe siècle.
Alice Anna Hogg (née Graham), born in Bombay (Mumbai) in 1846, was the daughter of William Graham (1817-1885), a Scottish politician, East India merchant, cotton manufacturer, and port shipper. In 1871, she married Quintin Hogg (1845-1903), who was a colonial merchant and philanthropist involved in sugar production in British Guiana.
Alice Anna Hogg (née Graham), née à Bombay (Mumbai) en 1846, était la fille de William Graham (1817-1885), homme politique écossais, marchand des Indes orientales, fabricant de coton et expéditeur portuaire. En 1871, elle a épousé Quintin Hogg (1845-1903), négociant colonial et philanthrope impliqué dans la production de sucre en Guyane britannique.
Legacies of British Slavery - Quintin Hogg
English sculptor in the nineteenth century. Some of his notable colonial works include the statue of George Eden in Auckland (previously Kolkata), the statue of James Lushington in St George's Cathedral, Madras, and the statue of Richard Wellesley on the Gurkha Staircase in the Foreign, Commonwealth & Development Office in London.
Sculpteur anglais du XIXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent la statue de George Eden à Auckland (anciennement Kolkata), la statue de James Lushington dans la cathédrale St George, à Madras, et la statue de Richard Wellesley dans l'escalier Gurkha du Foreign, Commonwealth & Development Office à Londres.
French sculptor in the nineteenth and early twentieth centuries.
Sculpteur français du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
1857, Réunion pour planifier un mémorial à Lord Clive
Several British politicians and public figures met in Princess's Hall, London, on the hundredth anniversary of the Battle of Plassey, to plan the creation of a memorial to Lord Clive. It was decided to form a committee to raise subscriptions to support the erection of a statue in a prominent location in Shrewsbury. During the meeting, Earl Stanhope said, 'That, inasmuch as the services of the great Lord Clive, the founder of the British Empire in the East, have not been commemmorated by any public monument, it is in the opinion of this meeting (assembled on the 100th anniversary of the victory of Plassy) desirable to record the national gratitude for those services by erecting a statue on some conspicuous site in Shrewsbury, the chief town of Lord Clive's native county.' Lord Dungannon noted that the aims of this activity was to honour of the virtues of the dead, as well as to 'excite the moral principles of the rising generation.' Expressing a vision of benevolent and paternalist empire, Mr Campbell Paterson noted that the 'defection' in the Indian army had been caused by a departure from Clive's own principles; that Indian soldiers should be treated with kindness rather than severity. A committee was formed consisting of the Lord Lieutenant and the High Sheriff of Shropshire, the President of the India Board, the Chairman of the East India Company, the members for Shrewsbury, the Duke of Cleveland, the Earl of Stanhope, Viscount Dungannon, Sir Robert Vivian, Sir Lawrence Peel, Sir James Hogg, Mr. W.B. Bagley, the Mayor of Shrewsbury, and the Rev. B.H. Kennedy D.D.
Plusieurs hommes politiques et personnalités britanniques se sont réunis à Princess's Hall, à Londres, à l'occasion du centième anniversaire de la bataille de Plassey, pour planifier la création d'un mémorial en l'honneur de Lord Clive. Il a été décidé de former un comité chargé de recueillir des souscriptions pour soutenir l'érection d'une statue dans un endroit bien en vue à Shrewsbury. Au cours de la réunion, le comte Stanhope déclara : "Dans la mesure où les services rendus par le grand Lord Clive, fondateur de l'Empire britannique en Orient, n'ont été commémorés par aucun monument public, cette assemblée (réunie à l'occasion du 100e anniversaire de la victoire de Plassy) estime qu'il est souhaitable de témoigner de la gratitude nationale pour ces services en érigeant une statue sur un site bien visible à Shrewsbury, chef-lieu du comté d'origine de Lord Clive". Lord Dungannon note que le but de cette activité est d'honorer les vertus des défunts, ainsi que d'"exciter les principes moraux de la génération montante". Exprimant sa vision d'un empire bienveillant et paternaliste, M. Campbell Paterson note que la "défection" de l'armée indienne a été causée par un écart par rapport aux propres principes de Clive, à savoir que les soldats indiens doivent être traités avec gentillesse plutôt qu'avec sévérité. Un comité fut formé, composé du Lord Lieutenant et du High Sheriff du Shropshire, du Président de l'India Board, du Président de l'East India Company, des membres de Shrewsbury, du Duc de Cleveland, du Comte de Stanhope, du Vicomte de Dungannon, de Sir Robert Vivian, de Sir Lawrence Peel, de Sir James Hogg, de M. W.B. Bagley, du Maire de Shrewsbury et du Révérend B.H. Kennedy D.D.
Philip Henry Stanhope, 5th Earl Stanhope
British antiquarian and Tory politician in the nineteenth century. His father, Philip Henry Stanhope, 4th Earl Stanhope (1781-1855) was awarded compensation for enslaved people in Jamaica as a trustee (with Abel Smith) of a marriage settlement between Lt Col John F. Crewe and Harriet Smith.
Antiquaire britannique et politicien conservateur au XIXe siècle. Son père, Philip Henry Stanhope, 4e comte Stanhope (1781-1855), a obtenu une compensation pour les personnes réduites en esclavage en Jamaïque en tant qu'administrateur (avec Abel Smith) d'un contrat de mariage entre le lieutenant-colonel John F. Crewe et Harriet Smith.
financial benefactor
Legacies of British Slavery - Philip Henry Stanhope Earl Stanhope
British Whig and then Liberal politician in the nineteenth century. Vernon was briefly Secretary at War (1852) and President of the Board of Control (1855-1858).
Homme politique britannique whig puis libéral au XIXe siècle. Vernon a été brièvement secrétaire à la guerre (1852) et président du Conseil de contrôle (1855-1858).
British colonial administrator and soldier in India in the nineteenth century.
Administrateur colonial britannique et soldat en Inde au XIXe siècle.
British politician in the nineteenth century. Wood was Chancellor of the Exchequer (1846-1852) during the Irish Famine, as well as President of the Board of Control (1852-1855), First Lord of the Admiralty (1855-1858), and Secretary of State for India (1859-1866).
Homme politique britannique du XIXe siècle. Wood a été chancelier de l'Échiquier (1846-1852) pendant la famine irlandaise, ainsi que président du Board of Control (1852-1855), premier lord de l'Amirauté (1855-1858) et secrétaire d'État aux Indes (1859-1866).
Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990
statute
policy and guidance
Policy and guidance
2022, Renvoi du procureur général (Colston Four) Arrêt
legal judgment
jugement juridique
2022, Acquittement des quatre de Colston par la Bristol Crown Court
After a highly publicised trial of nine days, Jake Skuse 33, Rhian Graham, 30, Milo Ponsford, 26, and Sage Willoughby, 22 were found 'not guilty' of criminal damage by the jury at Bristol Crown Court.
Après un procès très médiatisé de neuf jours, Jake Skuse, 33 ans, Rhian Graham, 30 ans, Milo Ponsford, 26 ans, et Sage Willoughby, 22 ans, ont été déclarés <<non coupables>> de dommages criminels par le jury de la Bristol Crown Court.
2020, Des manifestants renversent la statue d'Edward Colston
2020, UK Prime Minister delivers speech on Black Lives Matter
2020, Jake Thompson's petition to remove the statue of Robert Clive in Shrewsbury gathers more than 5000 signatures
2020, la statue de Colston récupérée du canal
Bristol City Council retrieved the statue of Edward Colston from the Bristol canal, where it had been thrown by protesters on 8 June.
Le conseil municipal de Bristol a récupéré la statue d'Edward Colston dans le canal de Bristol, où elle avait été jetée par des manifestants le 8 juin.
2021, Exposition de la statue de Colston dans le musée M Shed
A membership organisation based in York, dedicated to the promotion of heritage.
Une organisation de membres basée à York, dédiée à la promotion du patrimoine.
Charitable organisation
Organisation caritative
English printer and publisher in the nineteenth and early twentieth centuries. Arrowsmith was founder of the firm J.W. Arrowsmith Ltd. as well a President of the Anchor Society in Bristol in the 1890s.
Imprimeur et éditeur anglais du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Arrowsmith a fondé la société J.W. Arrowsmith Ltd. et a été président de l'Anchor Society à Bristol dans les années 1890.
British tobacco businessman, politician, and philanthropist in the nineteenth and early twentieth century. The Wills family were a wealthy tobacco-importing family based in Bristol from the eighteenth century onwards. The family's firm, W. D. & H. O. Wills, was established by Henry O. Wills (William Henry's grandfather) in 1786. William Henry Wills took over the company and later served as chairman of the amalgamated Imperial Tobacco Company from 1901. The British tobacco industry relied heavily on raw material supplied overseas from the Americas, which was produced by enslaved labour in the British Caribbean until 1834 and the United States until 1865. The Wills legacy in relationship to transatlantic slavery and colonialism continues to attract critical scrutiny in the present. Students at Bristol University have campaigned to have the Wills Memorial Building renamed in light of these legacies, but the university made a decision in 2023 to retain the name.
Homme d'affaires, homme politique et philanthrope britannique spécialisé dans le tabac au XIXe siècle et au début du XXe siècle. La famille Wills était une riche famille d'importateurs de tabac établie à Bristol depuis le XVIIIe siècle. L'entreprise familiale, W. D. & H. O. Wills, a été créée par Henry O. Wills (le grand-père de William Henry) en 1786. William Henry Wills a repris l'entreprise et a ensuite été président de la société fusionnée Imperial Tobacco Company à partir de 1901. L'industrie britannique du tabac dépendait fortement des matières premières fournies par les Amériques, qui étaient produites par des travailleurs asservis dans les Caraïbes britanniques jusqu'en 1834 et aux États-Unis jusqu'en 1865. L'héritage des Wills en matière d'esclavage transatlantique et de colonialisme continue aujourd'hui de faire l'objet d'un examen critique. Les étudiants de l'université de Bristol ont fait campagne pour que le Wills Memorial Building soit rebaptisé à la lumière de ces héritages, mais l'université a décidé en 2023 de conserver le nom.
Wikipedia - William Henry Wills, 1st Baron Winterstoke
Sally Weale, 'Bristol University decides not to rename buildings linked to slavery', The Guardian, 28 November 2023
'Racism and the Tobacco Industry', Tobacco Tactics (2021)
Freedom fighters on Ile Bourbon (la Réunion)
local authority
autorité locale
Planting of an oak tree to honour Galliéni
Authorisation by the Paris City Council for the city's departments to work with the Maritime League
Decision of the Paris City Council to name a major road after Galliéni
In June 1916, the Paris City Council decided to name a major thoroughfare after Gallieni. En juin 1916, le Conseil municipal de Paris avait décidé de donner le nom de Galliéni à une voie importante.
On 28 June 1918, the avenue linking Pont Alexandre III and the Hôtel des Invalides, which had housed the army museum since 1905, became Avenue Galliéni.
Le 28 juin 1918, l’avenue reliant le pont Alexandre III et l’hôtel des Invalides qui abrite depuis 1905 le musée de l’armée, devient l’avenue Galliéni.
Plantation d'un chêne en l'honneur de Galliéni
In 1919, an oak tree was also planted in the Jardin du Luxembourg as a tribute to Galliéni.
En 1919, un chêne a également été planté au Jardin du Luxembourg en hommage à Galliéni
Setting up of a committee to erect a statue to Galliéni
En mai 1921, la Ligue maritime et coloniale crée un comité pour ériger une statue de Galliéni à Paris et ouvre une souscription.
In May 1921, the Ligue maritime et coloniale set up a committee to erect a statue of Galliéni in Paris and opened a fund-raising campaign.
In November 1921, the Paris City Council authorised the city's departments to work with the League to design the statue.
En novembre 1921, le Conseil municipal de Paris autorise les services de la ville à collaborer avec la ligue pour concevoir la statue.
Tahitian politician and founder of the French Polynesian independence movement.
Homme politique tahitien, fondateur du mouvement indépendantiste de la Polynésie française.
French sculptor in the nineteenth and twentieth centuries. His most notable colonial works are two monuments to Noël Ballay in Chartres in France and Conakry in Guinea.
Sculpteur français des XIXe et XXe siècles. Ses œuvres coloniales les plus remarquables sont deux monuments à Noël Ballay à Chartres en France et à Conakry en Guinée.
Monument to Solitude and enslaved people, Bagneux
Guadeloupean artist.
Artiste Guadeloupéen.
French sculptor active in the twentieth century.
Sculpteur français actif au XXe siècle.
French sculptor.
Sculpteur français.
French sculptor active in the nineteenth century.
Sculpteur français actif au XIXe siècle.
Governor of French Guinea (1891-1900), Governor of Senegal (1900-1902), and Governor General of French West Africa (1900-1902).
Gouverneur Guinée française (1891-1900), Gouverneur du Sénégal (1900-1902), et Gouverneur général Afrique-Occidentale française (1900-1902).
À nos Grands Hommes - Monument à Noël Ballay en Guinée (detruit)
Sculpteur français aux XIXe et XXe siècles.
French sculptor active in the nineteenth and early twentieth centuries.
Sculpteur français actif au XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Monument to Jean-Baptiste Marchand, Paris
French colonial trader who led France's early attempts to colonise the Caribbean and introduce slavery into the region. Belain d'Esnambuc established the first permanent French colony, Saint-Pierre, in Martinique in 1635.
Issu d’une famille pauvre de la noblesse normande, il devient capitaine de vaisseau du roi Louis XIII et flibustier. Il obtient de Richelieu en 1626 la création de la Compagnie des Iles d’Amérique et déporte les premiers Africains réduits en esclavage dans la partie française de l’île de Saint-Christophe. En 1635, il conquiert la Martinique et fonde Saint-Pierre où il installe 150 colons français. Il meurt à Saint-Christophe en 1637. Lors des célébrations du tricentenaire des Antilles françaises en 1935, il est célébré comme leur fondateur
Fondation pour la mémoire de l'esclavage
Statue of Pierre Belain d'Esnambuc, Fort-de-France
French sculptor in the nineteenth and early twentieth centuries. Some of his notable colonial works include the Monument to the Glory of French Colonial Expansion in Paris and a statue of Louis de Lamoricière, which was originally installed in Constantine, Algeria but was later repatriated to France and re-erected in Saint-Philbert-de-Grand-Lieu.
Sculpteur français du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Parmi ses œuvres coloniales notables figurent le Monument à la gloire de l'expansion coloniale française à Paris et une statue de Louis de Lamoricière, initialement installée à Constantine, en Algérie, puis rapatriée en France et réédifiée à Saint-Philbert-de-Grand-Lieu.
Trained as a physician and a physiologist, he divided his time between his research on respiration and his political career. In 1872, he was elected as deputy by Auxerre. He became Minister of Public Instruction in the government of Léon Gambetta of whom he was a fervent supporter and drafted the laws establishing free, compulsory and secular education with Jules Ferry. He also wrote several school textbooks. He travelled to Algeria in the 1850s and was a member of the Paris Anthropology Society, whose racist theories he endorsed. In the wake of Gambetta’s policy of colonial expansion, he became the first civilian Governor General of Indochina, where he died.
Médecin et physiologiste, il se partage entre ses recherches sur la respiration et sa carrière politique. Député de l’Yonne à partir de 1872, il est Ministre de l’Instruction publique dans le gouvernement de Léon Gambetta, dont il est très proche. Il rédige avec Jules Ferry les lois instituant l’instruction gratuite, obligatoire et laïque. Il est également l’auteur de plusieurs manuels scolaires. Il a voyagé en Algérie dans les années 1850 et il est membre de la Société d’anthropologie de Paris dont il reprend les théories racistes. Fervent soutien de Gambetta et de sa politique d’expansion coloniale, il devient en 1886 le premier gouverneur général civil de l’Indochine où il meurt.
Dalisson, R. (2015). 6. Paul Bert et la question coloniale, rupture ou continuités ? (1886). Dans : , R. Dalisson, Paul Bert: L’inventeur de l’école laïque (pp. 172-212). Paris: Armand Colin.
French colonial administrator, explorer, and military officer. Binger was the first Governor of Côte d'Ivoire (1893-1895) and Director of the French Ministry of Colonies (1898-1908).
Administrateur colonial, explorateur et militaire français. Binger a été le premier gouverneur de la Côte d'Ivoire (1893-1895) et directeur au ministère français des colonies (1898-1908).
French colonial soldier who fought and died in Algeria in the nineteenth century.
Soldat colonial français qui a combattu et est mort en Algérie au XIXe siècle.
French soldier who fought and died in the Sino-French war (1884-1885).
Soldat français qui a combattu et est mort pendant la guerre sino-française (1884-1885).
French colonial writer, journalist, soldier and diplomat in Vietnam in the late nineteenth century.
Écrivain, journaliste, militaire et diplomate colonial français au Viêt Nam à la fin du XIXe siècle.
Né en Corse dans une famille de notables appartenant à la noblesse, Napoléon est formé de 1779 à 1785 dans les écoles militaires de Brienne-le-Château puis de Paris. A sa sortie, il intègre un régiment d’artillerie. Il participe aux guerres révolutionnaires, obtenant le grade de général, et mène, à partir de 1896, les campagnes d’Italie puis d’Egypte. Fort de la popularité acquise au cours de ses campagnes militaires, il organise un coup d’Etat le 18 brumaire (9 novembre 1799), prenant alors la tête des armées et engageant la rédaction d’une nouvelle constitution qui lui permet de concentrer les pouvoirs. Par opportunisme politique et pour répondre aux demandes des colons influents dans son entourage, Napoléon rétablit l’esclavage dans les colonies françaises par la loi du 20 mai 1802. En 1804, il est sacré empereur des Français.
Born in Corsica into a noble family, Napoleon was trained from 1779 to 1785 at the military schools of Brienne-le-Château and Paris. On graduating, he joined an artillery regiment. He took part in the Revolutionary Wars, achieving the rank of general, and led the Italian and Egyptian campaigns from 1896 onwards. On the strength of the popularity he had acquired during his military campaigns, he organized a coup d'état on 18 Brumaire (November 9, 1799), taking command of the armies and initiating the drafting of a new constitution that allowed him to concentrate power. For political expediency and in response to demands from influential colonists in his entourage, Napoleon re-established slavery in the French colonies with the law of May 20, 1802. In 1804, he was crowned Emperor of the French.
FME - L'essentiel - Dossier Napoléon et le rétablissement de l'esclavage
Pierre Branda et Thierry Lentz, Napoléon, l'esclavage et les colonies, Paris, Fayard, 2006 André Castelot, Bonaparte, Paris, Perrin, 2019 Pascale Fautrier, Napoléon Bonaparte, Paris, Gallimard, 2021
Fondation pour la mémoire de l'esclavage website
Equestrian statue of Napoléon Bonaparte, La Roche-sur-Yon
Equestrian statue of Napoléon Bonaparte, Rouen
Haitian painter and sculptor in the twentieth and early twenty-first centuries.
Peintre et sculpteur haïtien au XXe siècle et au début du XXIe siècle.
Haiti
French naval officer and writer. From 1766 to 1769, Bougainville made a circumnavigation of the globe, which he later recounted in Voyage au Tour du Monde (1771).
Officier de marine et écrivain français. De 1766 à 1769, Bougainville a effectué un tour du monde qu'il a raconté dans Voyage au Tour du Monde (1771).
Sculptor from Réunion
Sculpteur réunionnais
French military officer who served in the two world wars, as well as in North Africa during the interwar period.
Officier militaire français ayant servi pendant les deux guerres mondiales, ainsi qu'en Afrique du Nord pendant l'entre-deux-guerres.
French naval officer and colonial administrator. Bruat served as Governor of the Marquesas Islands, Governor of French Oceania, and Governor of the Antilles in the nineteenth century.
Officier de marine et administrateur colonial français. Bruat a été gouverneur des îles Marquises, gouverneur de l'Océanie française et gouverneur des Antilles au XIXe siècle.
Bugeaud, Thomas Robert, marquis de la Piconnerie
French military officer and colonial administrator. Bugeaud was Governor-General of Algeria from 1840 to 1847, where he led the colonial conquest with extreme brutality and violence against the civilian population.
Officier militaire et administrateur colonial français. Bugeaud a été gouverneur général de l'Algérie de 1840 à 1847 où il a mené la conquête coloniale avec une extrême brutalité et des violences contre les populations civiles.
Jean-Pierre Peyroulou, Ouanassa Siari Tangour, Sylvie Thénault, "1830-1880, La conquête coloniale et la résistance des Algériens", dans A. Bouchene, Abderrahmane, J.-P. Peyroulou, O. Siari Tengour et S. Thénault (dir.), Histoire de l’Algérie à la période coloniale, 1830-1962, Paris, La Découverte, 2012
2022, Nouveau nom pour l'école Bugeaud à Marseille
2020, Article sur les "statues qui blessent l'oeil" comme celle de Germain
Sculptor, second Grand Prix de Rome in 1956, teacher at the Beaux-Arts in Lyon and Paris, elected to the Académie des Beaux-Arts in 1983. He created several statues of personalities for Paris : Churchill, de Gaulle and Jefferson. He was also a Beaux-Arts inspector for the city of Paris.
Sculpteur, second grand prix de Rome en 1956, enseignant aux Beaux-Arts de Lyon puis de Paris, élu à l’Académie des Beaux-Arts en 1983. Il réalise plusieurs statues de personnalités destinées à Paris : Churchill, de Gaulle and Jefferson. Il est également inspecteur des Beaux-Arts pour la ville de Paris.
French maritime explorer in Canada in the sixteenth century
Explorateur maritime français au Canada au XVIe siècle
Haitian sculptor, known as Filipo
Sculpteur haïtien, connu sous le nom de Filipo
A member of Réunion's Creole elite - his family were slave owners and his father was mayor of Saint-Pierre and a colonial councillor - he studied at the Collège Royal in Saint-Denis de Bourbon, then at the Lycée Henri IV in Paris. Doctor of Medicine in 1855, he returned to Saint-Pierre de la Réunion in 1857, where he practiced as a physician until 1870. In November 1870, he was one of two moderate Republican deputies elected on the island, and held office until his death in 1906. A member of the colonial party and the colonial group in the Assembly, he actively supported conquest projects. He played a decisive role in the colonization of Madagascar. In January-February 1883, he was acting Minister of the Navy and Colonies, and organized an expedition against Grande-Île, in which a battalion of Creole volunteers from La Réunion took part. He multiplied his efforts to involve France in the takeover of the country. He was not satisfied with the imposition of a protectorate in 1885, and spoke out tirelessly to convince the French elite of the need to colonize Madagascar, not only as a member of parliament, but also as Honorary President of the Congress of French Geographical Societies, and finally as Minister of the Navy and Colonies, a post he held again from December 1887 to March 30, 1888. After the country's annexation in 1895, he supported Gallieni's "pacification" campaigns, which resulted in 50,000 to 100,000 deaths among the inhabitants of Madagascar. In 1898, François de Mahy displayed his anti-Dreyfus commitment and joined the Ligue de la Patrie, founded in reaction to the founding of the Ligue des Droits de l'Homme.
François de Mahy est membre de l’élite créole de la Réunion : sa famille est propriétaire des personnes réduites en esclavage, son père fut maire de Saint-Pierre et conseiller colonial, et lui-même fut surnommé « Le Grand Créole » par ses contemporains. Il étudie Collège royal de Saint-Denis de Bourbon puis au lycée Henri IV à Paris. Docteur en médecine en 1855, il rentre à Saint-Pierre de la Réunion en 1857, où il exerce en tant que médecin jusqu’en 1870. Au mois de novembre 1870, il est un des deux députés républicains modérés élus par l’île et conserve un mandat jusqu’à sa mort en 1906. Membre du parti colonial et du groupe colonial à l’Assemblée, il soutient activement les projets de conquêtes. Il joue un rôle déterminant dans la colonisation de Madagascar. En janvier-février 1883, il occupe par intérim la fonction Ministre de la marine et des colonies, et organise une expédition contre la Grande-Île, à laquelle participe un bataillon de volontaires créoles de La Réunion. Il multiplie les efforts pour engager la France dans la prise de contrôle du pays, dont il convoite les riches ressources et qu’il voit comme une colonie d’accueil pour les créoles réunionnais. Il ne se satisfait pas de l’imposition d’un protectorat en 1885, et prend inlassablement la parole pour convaincre les élites françaises de la nécessité de coloniser Madagascar, comme député, mais aussi comme président d’honneur du Congrès des Sociétés françaises de géographie, et enfin comme Ministre de la marine et des colonies, poste qu’il occupe à nouveau de décembre 1887 au 30 mars 1888. Après l’annexion du pays en 1895, il soutient les campagnes de « pacification » menées par Gallieni, qui font 50 000 à 100 000 morts parmi les habitants de Madagascar. En 1898, François de Mahy affiche son engagement antidreyfusard et rejoint la Ligue de la patrie, fondée en réaction à la fondation de la Ligue des Droits de l’Homme.
Son père, François Césaire de Mahy (1759- ?), a été indemnisé pour 7-8 personnes réduites en esclavage à la Réunion en 1848. Son oncle est Gabriel Le Coat de Kerveguen (1800-1860), l'un des plus riches propriétaires d'esclaves de l'île.
His father, François Césaire de Mahy (1759-?), was compensated for 7-8 enslaved people in Réunion in 1848. His uncle was Gabriel Le Coat de Kerveguen (1800-1860), one of the wealthiest slave-owners on the island.
Stephen Ellis, L’insurrection des menalamba. Une révolte à Madagascar (1895-1898). Paris / Antananarivo : Editions Karthala et Editions Ambozontany, 1998. Daniel Varga. François Césaire de Mahy, un parlementaire réunionnais de premier plan sous la IIIe République le modèle d’une élite à la recherche de solutions extérieures aux problèmes de l’île. Revue historique de l’océan Indien, 2016, Elites dans les pays de l’Indianocéanie (XVIIIe-XXe siècles), 13, pp.387-400.
La Patrie, 3 juillet 1932, p. 3.
Statue of François Césaire de Mahy, Saint-Pierre de la Réunion
French-speaking poet, author and politician from Martinique, founder of the Négritude movement. Césaire was deputy for Martinique in the French National Assembly (1945-1993), president of the Martinique Regional Council (1983-1988) and mayor of Fort-de-France. He fought for departmentalization and autonomy through the Parti Progressiste Martiniquais, which he founded in 1958. He led an ambitious cultural policy in Fort-de-France, which included transforming the city's urban fabric. Césaire and his wife Suzanne Roussi (1915-1966) founded the anti-colonial and surrealist literary magazine Tropiques (1941 to 1945). Césaire's most famous works include Cahier d'un retour au pays natal (1939), Discours sur le colonialisme (1955) and Une Tempête (1969). His work has been a major source of inspiration for anti-colonial thinkers the world over, notably Frantz Fanon (1925-1961), a former student of Césaire, and Édouard Glissant (1928-2011).
Poète, auteur et homme politique martiniquais francophone, fondateur du mouvement de la Négritude. Césaire a été député de la Martinique à l'Assemblée nationale française (1945-1993), président du Conseil régional de la Martinique (1983-1988) et maire de Fort-de France. Il lutte pour la départementalisation et pour l’autonomie à travers le Parti Progressiste Martiniquais qu’il fonde en 1958. Il mène à Fort-de-France une ambitieuse politique culturelle passant par la transformation de l’espace urbain. Césaire et son épouse Suzanne Roussi (1915-1966) ont fondé la revue littéraire anticoloniale et surréaliste Tropiques (1941 à 1945). Parmi les œuvres les plus célèbres de Césaire figurent Cahier d'un retour au pays natal (1939), Discours sur le colonialisme (1955) et Une Tempête (1969). Son œuvre a été une source d'inspiration majeure pour les penseurs anticolonialistes du monde entier, notamment Frantz Fanon (1925-1961), dont Césaire a été l'enseignant, et Édouard Glissant (1928-2011).
Bibliographie d'Aimé Césaire - Bibliothèque nationale de France
Relief of Aimé Césaire, Charleville-Mézières
Martinican painter and sculptor
Peintre et sculpteur martiniquais
French sculptor in the twentieth century
Sculpteur français du XXe siècle
Minister of the Colonies (1895) and the Marine (1914).
Ministre des Colonies (1895) et ministre de la Marine (1914).
French sculptor active in the twentieth and twenty-first centuries.
Sculptrice française active aux XXe et XXIe siècles.
French military general and colonial administrator. Clauzel was Governor-General of Algeria from 1830 to 1831 and 1835 to 1837.
Général militaire et administrateur colonial français. Clauzel a été gouverneur général de l'Algérie de 1830 à 1831 et de 1835 à 1837.
French Guyanese artist
Artiste guyanais
Italian colonial explorer and navigator from the Republic of Genoa in the fifteenth and early sixteenth centuries. His four transatlantic voyages, starting from 1492, paved the way for the European colonisation of the Americas.
Explorateur colonial et navigateur italien de la République de Gênes au XVe siècle et au début du XVIe siècle. Ses quatre voyages transatlantiques, à partir de 1492, ont ouvert la voie à la colonisation européenne des Amériques.
Republic of Genoa
Statue of Christopher Columbus, Liverpool
French soldier who helped to create the Champ d'Asile, a short-lived French colony founded by 120 Bonapartist officers, in Texas in 1818. Combe later fought in Algeria.
Militaire français qui a aidé à créer le Champ d'Asile, une colonie française éphémère fondée par cent vingt officiers bonapartistes, au Texas en 1818. Combe a ensuite combattu en Algérie.
French naval officer and colonial administrator in the nineteenth century. Courbet was Governor of Nouvelle-Calédonie from 1880 to 1882, before going on to fight in French Indochina.
Officier de marine français et administrateur colonial au XIXe siècle. Courbet est gouverneur de la Nouvelle-Calédonie de 1880 à 1882, avant de partir combattre en Indochine.
French sculptor in the nineteenth century.
Sculpteur français du XIXe siècle.
French naturalist, zoologist and racial theorist. Cuvier was an important figure in the development of scientific racism in the eighteenth century and nineteenth centuries. He is also known for the scientific examinations and abuses he performed on a Khoikhoi woman named Sarah Baartman (1789-1815). Baartman spent her early childhood on farms in the Eastern Cape of South Africa during the period of Dutch colonial rule. In 1810, Baartman was taken - potentially by force - to London by Scottish military surgeon Alexander Dunlop and Hendrik Cesars. She was then subject to cruel racist exhibitions across Europe for the next five years, including by Cuvier himself in 1815. Baartman died in 1815, but her body was subjected to further scientific experimentation, abuse and violence after her passing. Cuvier later dissected Baartman's body and preserved her remains in the Muséum d'Histoire Naturelle. Her remains stayed in France until they were repatriated and buried in South Africa in 2002, after a request made by Nelson Mandela to the French government in 1994.
Naturaliste, zoologiste et théoricien racial français. Cuvier a joué un rôle important dans le développement du racisme scientifique aux XVIIIe et XIXe siècles. Il est également connu pour les examens scientifiques et les sévices qu'il a infligés à une femme Khoikhoi nommée Sarah Baartman (1789-1815). Sarah Baartman a passé sa petite enfance dans des fermes du Cap-Oriental, en Afrique du Sud, à l'époque de la colonisation hollandaise. En 1810, Baartman a été emmenée - peut-être de force - à Londres par le chirurgien militaire écossais Alexander Dunlop et Hendrik Cesars. Elle a ensuite fait l'objet d'expositions racistes cruelles dans toute l'Europe pendant les cinq années suivantes, y compris par Cuvier lui-même en 1815. Baartman est morte en 1815, mais son corps a été soumis à d'autres expériences scientifiques, à d'autres abus et à d'autres violences après sa mort. Cuvier a disséqué le corps de Baartman et a conservé ses restes au Muséum d'Histoire Naturelle. Ses restes sont restés en France jusqu'à ce qu'ils soient rapatriés et enterrés en Afrique du Sud en 2002, à la suite d'une demande faite par Nelson Mandela au gouvernement français en 1994.
Claude Blanckaert, ed., La Vénus hottentote: Entre Barnum et Muséum (Paris: Publications scientifiques du Muséum, 2013)
Angela Saini, Superior: The Return of Race Science (London: Fourth Estate, 2019)
Clifton Crais and Pamela Scully, Sara Baartman and the Hottentot Venus: A Ghost Story and a Biography (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2009)
French missionary in China in the late seventeenth and eighteenth centuries.
Missionnaire français en Chine à la fin du XVIIe et au XVIIIe siècle.
Prince royal de France (1830-1842) qui a combattu en Algérie dans les années 1830 et 1840.
Prince Royal of France (1830-1842) who fought in Algeria in the 1830s and 1840s.
Croatian-born Australian sculptor
Sculpteur australien d'origine croate
Marie Josèphe Rose Tascher de la Pagerie est née en 1763 aux Trois-Ilets, en Martinique, sur l’habitation familiale. En 1779, à l’âge de 16 ans, elle épouse en France Alexandre de Beauharnais, issu d’une famille noble de propriétaires de Saint-Domingue. Le mariage se passe mal, mais les époux donnent naissance à deux enfants, Hortense et Eugène. Après l’exécution de son mari en 1794, elle devient une figure très en vue du Directoire. C’est là qu’elle rencontre Napoléon Bonaparte, officier en pleine ascension. Ils se marient en 1796. Si elle joue un rôle central dans l’ascension politique de Bonaparte grâce à ses relations, elle a peu d’influence sur sa décision de rétablir l’esclavage en 1802. Jusqu’à sa répudiation en 1809, Joséphine est la figure clé de la cour et contribue à la réconciliation du régime avec les anciennes élites aristocratiques. Elle meurt à l’âge de 51 ans dans son domaine de la Malmaison.
Marie Josèphe Rose Tascher de la Pagerie was born in 1763 in Trois-Ilets, Martinique, on the family home. In 1779, at the age of 16, she married Alexandre de Beauharnais in France, from a noble family of landowners in Saint-Domingue. The marriage went badly, but the couple had two children, Hortense and Eugène. After her husband's execution in 1794, she became a prominent figure in the Directoire. It was here that she met Napoleon Bonaparte, a rising officer. They married in 1796. Although she played a central role in Bonaparte's political rise through her connections, she had little influence on his decision to re-establish slavery in 1802. Until her repudiation in 1809, Josephine was a key figure at court, helping to reconcile the regime with the former aristocratic elite. She died at the age of 51 in her estate at Malmaison.
Epouse de Napoléon Bonaparte
Wife of Napoléon Bonaparte
Pierre Branda, Joséphine : le paradoxe du cygne, Paris, Perrin, coll. Tempus, 2020. Pierre Branda et Thierry Lentz, Napoléon, l'esclavage et les colonies, Paris, Fayard, 2006.
Statue of Joséphine de Beauharnais, Fort-de-France
Soldat, auteur, et explorateur français qui est allé à Mexico, Panama et l'Amérique du Nord au début du XVIIe siècle. de Champlain was twice Governor of New France (1626-1629; 1633-1635).
French soldier, author and explorer who went to Mexico, Panama and North America in the early seventeenth century. de Champlain a été deux fois gouverneur de la Nouvelle-France (1626-1629 ; 1633-1635).
de Galaup, compte de La Pérouse, Jean-François
Officier de marine et un explorateur colonial français du XVIIIe siècle.
French naval officer and colonial explorer in the eighteenth century.
French army officer and statesman in the twentieth century. de Gaulle was the leader of Free France (1940-1944) and Chairman of the Provisional Government of the French Republic (1944-1946) during the Second World War, and later Prime Minister of France (1958-1959) and President of France (1959-1969).
Officier de l'armée française et homme d'État du XXe siècle, de Gaulle a été le chef de la France libre (1940-1944) et le président du gouvernement provisoire de la République française (1944-1946) pendant la Seconde Guerre mondiale, puis Premier ministre de la France (1958-1959) et président de la France (1959-1969).
Claire Andrieu, Philippe Braud et Guillaume Piketty (dir.), Dictionnaire de Gaulle, Paris, Robert Laffont, 2006.
Statue de Charles de Gaulle, Pavillons-sous-Bois
Buste de Charles de Gaulle, Vert-Pré, Le Robert
Buste de Charles de Gaulle, Le Morne Rouge.
de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios, Simón José Antonio
Venezuelan military and political leader in the eighteenth and nineteenth centuries.
Chef militaire et politique vénézuélien des XVIIIe et XIXe siècles.
de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios
Venezuela
French diplomat and entrepreneur in the nineteenth century. de Lesseps was the developer of the Suez Canal (1854-1869) and also led the first attempt to build the Panama Canal (1879-1888), which ended in failure.
Diplomate et entrepreneur français du XIXe siècle, de Lesseps a été le promoteur du canal de Suez (1854-1869) et a également dirigé la première tentative de construction du canal de Panama (1879-1888), qui s'est soldée par un échec.
Spanish military officer and viceroy in the eighteenth and early nineteenth centuries. de Liniers was Viceroy of the Río de la Plata from 1807 to 1809.
Officier militaire et vice-roi espagnol du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Il fut vice-roi du Río de la Plata de 1807 à 1809.
Spain
Venezuelan military leader and revolutionary in the eighteenth and early nineteenth centuries.
Chef militaire et révolutionnaire vénézuélien du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.
French sculptor in the twentieth and twenty-first centuries.
Sculpteur rouennais des XXe et XXIe siècles.
de Saint-Vérent, marquis de Montcalm, Louis Joseph
French soldier in the eighteenth century. Montcalm was the commander of the French forces in North America during the Seven Years' War (1756–1763).
Soldat français du XVIIIe siècle. Montcalm était le commandant des forces françaises en Amérique du Nord pendant la guerre de Sept Ans (1756-1763).
de San Martín y Matorras, José Francisco
Argentine military general in the eighteenth and nineteenth centuries. San Martin one of the primary leaders of South America's struggle for independence from the Spanish Empire.
Général militaire argentin des XVIIIe et XIXe siècles. San Martin a été l'un des principaux dirigeants de la lutte pour l'indépendance de l'Amérique du Sud vis-à-vis de l'Empire espagnol.
Argentina
King of the Belgians (1865 to 1909) and founder and sole owner of the Congo Free State (1885-1908).
Roi des Belges (1865 à 1909) et fondateur et unique propriétaire de l'État libre du Congo (1885-1908).
Wikipedia - List of Statues of Leopold II of Belgium
Adam Hochschild, King Leopold's Ghost: A Story of Greed, Terror and Heroism in Colonial Africa (Boston: Mariner Books, 1998)
de Vimeur, Donatien-Marie-Joseph, vicomte de Rochambeau
French military commander. Rochambeau was Governor of Saint-Domingue from 1792 to 1793 and later fought to re-establish slavery in the colony from 1802 to 1803 after the death of General Charles Leclerc.
Commandant militaire français, Rochambeau fut gouverneur de Saint-Domingue de 1792 à 1793, puis lutta pour le rétablissement de l'esclavage dans la colonie de 1802 à 1803, après la mort du général Charles Leclerc.
de Vimeur, Jean-Baptiste Donatien, comte de Rochambeau
Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau
C. L. R. James, The Black Jacobins: Toussaint L'Ouverture and the San Domingo Revolution (1938)
Black abolitionist and soldier in the eighteenth century. Delgrès was born as a free black man in Saint Pierre, Martinique in 1766. He fought in the Caribbean during the French Revolution, and was briefly taken captive by the British in 1796 and held in a prison in Portchester. After a prisoner swap, Delgrès returned to Guadeloupe and signed a proclamation titled "À l'Univers entier, le dernier cri de l'innocence et du désespoir" on May 10 1802 in opposition to Napoleon's attempts to re-impose slavery on the French Caribbean.
Abolitionniste et soldat noir au XVIIIe siècle. Delgrès est né en tant qu'homme noir libre à Saint-Pierre, en Martinique, en 1766. Il a combattu dans les Caraïbes pendant la Révolution française et a été brièvement fait prisonnier par les Britanniques en 1796 et détenu dans une prison à Portchester. Après un échange de prisonniers, Delgrès est retourné en Guadeloupe et a signé une proclamation intitulée "À l'Univers entier, le dernier cri de l'innocence et du désespoir" le 10 mai 1802, en opposition aux tentatives de Napoléon de réimposer l'esclavage dans les Caraïbes françaises.
English Heritage - Black Prisoners of War at Portchester Castle
Monument to Joseph-Marcel Germain, Brive-la-Gaillarde
French sculptor active in the early twentieth century.
Sculpteur français actif au début du XXe siècle.
French naval officer and colonial explorer in Asia in the nineteenth-century.
Officier de marine français et explorateur colonial en Asie au XIXe siècle.
French naval officer in West Africa and Indochina in the nineteenth and twentieth century.
Officier de marine français en Afrique de l'Ouest et en Indochine aux XIXe et XXe siècles.
Dumas-Davy de La Palleterie, Thomas Alexandre
Black French military general from Saint-Domingue who fought in the French Revolution. Dumas was the father of the famed French writer Alexandre Dumas (1802-1870).
Général militaire français noir originaire de Saint-Domingue qui a combattu pendant la Révolution française. Dumas est le père du célèbre écrivain français Alexandre Dumas (1802-1870).
Officier de marine français et ministre de la Marine et des Colonies (1834-1836 ; 1839-1840 ; 1840-1843).
French naval officer and Minister of the Navy and Colonies (1834-1836; 1839-1840; 1840-1843).
French colonial soldier who died in Sidi Brahim in Algeria in 1845.
Soldat colonial français mort à Sidi Brahim en Algérie en 1845.
Spanish sculptor in the nineteenth century.
Sculpteur espagnol du XIXe siècle formé dans l'atelier de Jean-Baptiste Carpeaux. Il s'inspire du buste réalisé par celui-ci en 1868 pour le vingtième anniversaire de l'abolition de l'esclavage : "pourquoi naître esclave ?". Il est également influencé par le modèle parisien, Saïd Enkess, d'origine africaine.
Jean-Baptiste Carpeaux Saïd Enkess
1868, "Pourquoi naître esclave ?" buste de femme réalisée par Jean-Baptiste Carpeaux
Florilèges. Web-Journal culturel étudiant
Louis Faidherbe was a military officer appointed governor of Senegal from 1854 to 1861 and from 1863 to 1865, thanks to his close ties with the Bordeaux trading houses, whose activities he supported to the detriment of those of the Métis families settled in Saint-Louis. His actions were threefold: he pursued a violent military policy aimed at establishing the French as the dominant power in the Senegal River valley; he took administrative action to organize the colonial state in Senegal; and he played an active part in the production of colonial ethnographic knowledge of Africa based on the notion of "race". After his return from Senegal, he was appointed general commanding the Bône subdivision in Algeria in 1867. Present in France on convalescent leave in 1870, he was appointed Commander-in-Chief of the Armée du Nord on December 3, 1870, and won the battles of Pont-Noyelles (December 23-24, 1870) and Bapaume (January 3, 1871). From 1871, he embarked on a political career in the Republican ranks.
Louis Faidherbe est un militaire nommé gouverneur du Sénégal de 1854 à 1861 et de 1863 à 1865, grâce à ses liens étroits avec les maisons de commerce bordelaises, dont il soutient l’activité au détriment de celle des familles métisses implantées à Saint-Louis. Il mène une action de trois ordres : il engage une politique militaire violente visant à établir les Français comme pouvoir dominant dans la vallée du fleuve Sénégal ; il mène une action administrative qui vise à organiser l’Etat colonial au Sénégal ; il participe activement à la production des savoirs ethnographiques coloniaux sur l’Afrique fondés sur la notion de « race ». Après son retour du Sénégal, il est nommé général commandant la subdivision de Bône en Algérie en 1867. Présent en France pour congé de convalescence en 1870, il est nommé commandant en chef de l’armée du Nord le 3 décembre 1870 et remporte les deux batailles de Pont-Noyelles (23 et 24 décembre 1870) et de Bapaume (3 janvier 1871). Il s’engage à partir de 1871 dans une carrière politique dans les rangs républicains.
travaux des contemporains George Hardy, Faidherbe, collection Les Grands Coloniaux, Paris, Encyclopédie de l'Empire français, 1947. Adolphe Robert et Gaston Cougny (dir.), Dictionnaire des parlementaires français, Paris, Bourloton Editeur, 1889. Travaux scientifiques Roger Botte, « L'esclavage africain après l'abolition de 1848. Servitude et droit du sol », Annales. Histoire, Sciences Sociales, 55ᵉ année, N. 5, 2000. pp. 1009-1037. Leland C. Barrows, « Faidherbe and Senegal: A Critical Discussion », African Studies Review, vol. 19, no. 1, 1976, pp. 95–117. https://doi.org/10.2307/523854. Leland C. Barrows, « The Merchants and General Faidherbe. Aspects of French Expansion in Sénégal in the 1850's », Revue française d'histoire d'outre-mer, tome 61, n°223, 2e trimestre 1974. pp. 236-283
Prime Minister of France (1880-1881; 1883-1885) during the Sino-French War of 1884-1885. Ferry was forced to resign during the infamous Tonkin Affair of 1885.
Premier ministre de la France (1880-1881 ; 1883-1885) pendant la guerre sino-française de 1884-1885. Ferry a été contraint de démissionner lors de la tristement célèbre affaire du Tonkin en 1885.
French soldier and colonial explorer in North Africa in the nineteenth century.
Soldat français et explorateur colonial en Afrique du Nord au XIXe siècle.
Général, homme politique et administrateur colonial français du XIXe siècle. Frebault a été deux fois gouverneur de la Guadeloupe (1860-1862 ; 1862-1864).
French general, politician, and colonial administrator in the nineteenth centrury. Frebault served twice as Governor of Guadeloupe (1860-1862; 1862-1864).
Sculpteur français actif aux XXe et XXIe siècles.
Italian sculptor active in the early twentieth century.
Sculpteur italien actif au début du XXe siècle.
French naval officer, explorer and colonial administrator in Indochina in the nineteenth century.
Officier de marine français, explorateur et administrateur colonial en Indochine au XIXe siècle.
Premier prix de Rome en 1908, professeur à l’Ecole des Beaux -Arts de Paris de 1937 à 1945. Elu à l’Académie des Beaux-Arts en 1945. Il réalise de nombreux monuments aux morts et participe au décor sculpté du Musée d’art moderne de la Ville de Paris (1937).
Officier de marine français, explorateur et administrateur colonial en Afrique au XIXe siècle et au début du XXe siècle.
French naval officer, explorer and colonial administrator in Africa in the nineteenth and early twentieth centuries.
French colonial soldier in Africa and China in the late nineteenth and early twentieth centuries.
Officier, polytechnicien, il participe aux guerres de conquête coloniale en Afrique et en chine. Il fait notamment partie de la mission Marchand entre 1896 et 1899.
German born sculptor active in France in the twentieth century.
Sculpteur d'origine allemande actif en France au XXe siècle.
Gertrude, born 1766, was an enslaved woman from the Clermont estate in Guadeloupe. After several deaths on the estate, including the wife and step-brother of the estate's slave-owner Jean-François de Fougières, Gertrude was accused of poisoning along with six other enslaved people. The trial took place in Petit-Bourg. Two of the accused women died in prison before facing trial. Gertrude's daughter, Perrine, was found innocent. Marabou was sentenced to prison, along with Jean-Philippe who was beaten and branded. Gertrude was condemned to the death penalty and was executed by hanging in the square of Petit-Bourg on February 22nd 1822. She was 56 years old.
Gertrude, née en 1766, était une femme en esclavage du domaine de Clermont en Guadeloupe. Après plusieurs décès sur le domaine, dont celui de la femme et du demi-frère de Jean-François de Fougières, propriétaire des esclaves, Gertrude est accusée d'empoisonnement avec six autres personnes en esclavage. Le procès a lieu à Petit-Bourg. Deux des accusées sont mortes en prison avant d'être jugées. La fille de Gertrude, Perrine, est reconnue innocente. Marabou est condamnée à la prison, ainsi que Jean-Philippe qui est battu et marqué au fer. Gertrude est condamnée à la peine de mort et exécutée par pendaison sur la place de Petit-Bourg le 22 février 1822. Elle a 56 ans.
Général militaire et administrateur colonial français des XIXe et XXe siècles. Gouraud a participé à la colonisation du Soudan français (l'actuel Mali), de la Mauritanie, du Tchad et du Maroc.
French military general and colonial administrator in the nineteenth and twentieth centuries. Gouraud took part in the colonisation of French Sudan (now Mali), Mauritania, Chad and Morocco.
French sculptor born in Algiers and active in the twentieth century.
Sculpteur français né à Alger et actif au XXe siècle.
Victor Hugo is one of the most famous French writers, a leading figure of the romantic movement, born in Besançon on February 26, 1802. Author of Bug-Jargal (1826), The Last Day of a Condemned Man (1829), The Hunchback of Notre-Dame (1831), Les Misérables (1862), he was also engaged in politics as a royalist and conservative under the July Monarchy and the Second Republic, and then as a progressive republican under the Third Republic. He spoke out against slavery, the death penalty, poverty, the repression of the Paris Commune, but also in favor of the colonisation of Africa by France in a speech in 1879. He died in Paris on May 22, 1885.
Victor Hugo est un des plus célèbres écrivains français, figure de proue du mouvement romantique, né à Besançon le 26 février 1802. Auteur de Bug-Jargal (1826), de Dernier jour d’un condamné (1829), de Notre-Dame de Paris (1831), des Misérables (1862), il s’est également engagé en politique en tant que royaliste et conservateur sous la Monarchie de Juillet et la Deuxième République, puis comme républicain progressiste sous la Troisième République. Il s’exprime contre l’esclavage, la peine de mort, la misère, la répression de la Commune de Paris, mais aussi en faveur de la colonisation de l’Afrique par la France dans un discours de 1879. Il est mort à Paris le 22 mai 1885.
France Info - Quand Victor Hugo défendait la colonisation de l'Afrique
Discours sur l'Afrique (1879) - Bibliothèque nationale de France
Abdelkader ibn Muhieddine was born in El Guettana, near Mascara in Algeria, on September 6, 1808. Coming from a family of scholars, he excelled in his studies. French troops took Algiers in 1830 and arrived in Oran in 1831. Abd el Kader and his father participated in the first battles against the invasion. In 1832, Abd el Kader was named sultan by the western tribes, and took on the title of emir. He established himself as an essential interlocutor of the French army and negotiated treaties through which he increased his influence in Algeria. As France's strategy and objectives in Algeria changed during the 1830s, Abd el Kader became a target, due to his resistance to French colonization. Marshal Bugeaud conquered his original town of Mascara in 1841. After a period in Morocco, Abd el Kader defeated the French army at the Battle of Sidi-Brahim in 1845. In 1847, Abd el Kader surrendered to the French army , to General Louis de Lamoricière, and negotiated his exile in Islamic territories. The French government went back on this clause, and imprisoned Abd el Kader and his entourage in France: in Toulon, Pau, and finally in Amboise, from 1848 to 1852. Twenty-seven members of his entourage died in Amboise during their captivity. Abd el Kader was released by Louis-Napoléon Bonaparte in 1852, on condition that he took an oath to abandon his anti-colonial struggle in Algeria. Abd el Kader then left for Turkey and then Syria, where he distinguished himself as a defender of religious peace and through his philosophical writings. He died in Damascus on May 26, 1883. His memory was used differently by different regimes, sometimes to justify French colonization with the image of a sovereign accepting his defeat, sometimes to build a national narrative of Algerian unity after the country’s independence.
Abdelkader ibn Muhieddine est né à El Guettana, près de Mascara en Algérie, le 6 septembre 1808. Issu d’une famille de lettrés, il fait de brillantes études religieuses. Les troupes françaises prennent Alger en 1830 et arrivent à Oran en 1831. Abd el Kader et son père participent aux premières batailles contre l’invasion. En 1832, Abd el Kader est nommé sultan par les tribus de l’ouest, et adopte le titre d’émir. Il s’impose comme un interlocuteur incontournable de l’armée française et négocie des traités où il accroît son influence. Alors que la stratégie et les objectifs de la France en Algérie changent au cours des années 1830, Abd el Kader devient un ennemi déclaré, en raison de sa résistance à la colonisation française. Le maréchal Bugeaud conquiert sa ville originaire de Mascara en 1841. Après un passage par le Maroc, Abd el Kader vainc l’armée française à la bataille de Sidi-Brahim en 1845. En 1847, Abd el Kader se rend à l’armée française, au général Louis de Lamoricière, et négocie un exil en terre d’Islam. Le gouvernement français revient sur cette clause, et emprisonne Abd el Kader et sa suite en France, à Toulon, à Pau et à Amboise, de 1848 à 1852. Vingt-sept membres de son entourage décèdent à Amboise pendant leur captivité. Il est libéré par Louis-Napoléon Bonaparte en 1852, à condition qu’il fasse le serment d’abandonner la lutte anticoloniale en Algérie. Abd el Kader part ensuite en Turquie puis en Syrie, où il s’illustre en défenseur de la paix religieuse et par des écrits philosophiques. Il meurt à Damas le 26 mai 1883. Sa mémoire est mise à profit par différents régimes, tantôt pour justifier la colonisation française par l’image d’un souverain acceptant sa défaite, tantôt pour construire le récit national d’une unité algérienne après l’indépendance.
Algeria
Algérie
Faucourt, Camille et Hudowicz, Florence (dir.), Abd el-Kader, Paris, Errance et Actes Sud, 2022.
Officier républicain de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle qui s'opposait au rétablissement de l'esclavage par Napoléon Bonaparte.
French Republican officer in the late eighteenth and early nineteenth centuries who was opposed to Napoleon Bonaparte's restoration of slavery.
American politician, slave-owner, principal author of the Declaration of Independence in 1776, and third president of the United States from 1801 to 1809. Between 1785 and 1789, Jefferson replaced Benjamin Franklin as United States Ambassador to France. Even though he wrote in the Declaration of Independence that “all men are created equal”, Thomas Jefferson enslaved more than 600 people during his life. DNA analysis confirmed that he had several children with Sally Hemings, one of his enslaved servants, whom he never recognized during his lifetime, but who were the only enslaved people he ever freed.
Thomas Jefferson (1743-1826) est un homme politique américain, principal auteur de la déclaration d’Indépendance des Etats-Unis en 1776, et troisième président du pays, de 1801 à 1809. Entre 1785 et 1789, Jefferson succède à Benjamin Franklin en tant qu’ambassadeur des Etats-Unis en France. Même s’il écrit dans la Déclaration d’Indépendance que « all men are created equal » (les Hommes sont tous créés égaux), Thomas Jefferson est propriétaire de plus de 600 personnes en esclavages au cours de sa vie. Des analyses ADN ont confirmé qu’il avait eu en outre plusieurs enfants avec Sally Hemings, une de ses personnes en esclavages, qu’il n’a jamais reconnus de son vivant, mais qui sont les seuls personnes en esclavages qu’il a affranchis.
French military general who fought in Indochina, North Africa and Europe in the nineteenth and twentieth centuries.
Officier français, polytechnicien, participe aux guerres de conquête coloniale au Tonkin et au Soudan à partir de 1885 et seconde Galliéni, notamment à Madagascar entre 1902 et 1905. Chef de l’Etat-major français à partir de 1911, la victoire de la Marne en 1914 lui est attribuée. Généralissime jusqu’en 1916, il est alors tenu pour responsable de l'échec de l’offensive de la Somme et doit se retirer, avec le grade de maréchal qu’il est le premier à obtenir en décembre 1916.
French military general who participated in the Morocco campaign as well as the two world wars. Juin was also Resident-General of France in Morocco between 1947 and 1951.
Général militaire français ayant participé à la campagne du Maroc ainsi qu'aux deux guerres mondiales. Juin a également été résident général de France au Maroc entre 1947 et 1951.
French sculptor in the twentieth and early twenty-first centuries.
Sculpteur français du XXe siècle et du début du XXIe siècle.
Sculpteur français du XXe siècle.
French colonial officer in the late nineteenth and early twentieth centuries. Largeau played an important role in the colonisation and and creation of the French colony of Chad.
Officier colonial français de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Largeau a joué un rôle important dans la colonisation et la création de la colonie française du Tchad.
French military general in the twentieth century who fought in the First World War, the Rif War, the Second World War, and the Indochina War.
Général militaire français du XXe siècle ayant participé à la Première Guerre mondiale, à la guerre du Rif, à la Seconde Guerre mondiale et à la guerre d'Indochine.
French priest and missionary in North Africa in the nineteenth century. Lavigerie was Archbishop of Algiers (1867-1884) and Carthage (1884-1892).
Prêtre et missionnaire français en Afrique du Nord au XIXe siècle. Lavigerie a été archevêque d'Alger (1867-1884) et de Carthage (1884-1892).
Charles Victor Emmanuel Leclerc was born in Pontoise, France, on March 17, 1772, into a bourgeois family. He joined the army during the French Revolution in 1791, and fought alongside Napoleon Bonaparte in 1793. In 1797, he married Pauline Bonaparte, Napoleon’s sister. He participated in the coup d'état which turned Napoleon into First Consul. In 1801, Bonaparte sent troops to Saint-Domingue to reestablish slavery. Saint-Domingue was a fundamental island in the French colonial empire due to its production of sugar cane, cultivated during the Ancien Régime by enslaved Africans. During the French Revolution, a major slave revolt led to the first abolition of slavery in 1793, enacted by the Convention. Saint-Domingue was governed by Toussaint Louverture, who established a constitution for the island in 1799. Bonaparte officially reestablished slavery on May 20, 1802, and Leclerc led a brutal repression in Saint-Domingue. French troops practiced torture and summary executions. Leclerc died of yellow fever in Saint-Domingue during the expedition on November 2, 1802.
Charles Victor Emmanuel Leclerc est né à Pontoise le 17 mars 1772, dans une famille bourgeoise. Il s’engage dans l’armée en 1791, pendant la Révolution Française, et combat aux côtés de Napoléon Bonaparte en 1793. En 1797, il épouse Pauline Bonaparte. Il participe au coup d’état qui transforme Napoléon en Premier Consul. En 1801, Bonaparte envoie des troupes à Saint-Domingue pour rétablir l’esclavage. Saint-Domingue est une île fondamentale dans l’empire colonial française en raison de sa production de canne à sucre, produite pendant l’Ancien Régime par des Africains réduits en esclavage. Pendant la Révolution Française, une grande révolte des personnes en esclavage mène à une première abolition de l’esclavage en 1793, actée par la Convention. Saint-Domingue est gouvernée par Toussaint Louverture, qui établit une constitution pour l’île en 1799. Bonaparte rétablit officiellement l’esclavage le 20 mai 1802, et Leclerc dirige une répression sanglante à Saint-Domingue. Les troupes françaises pratiquent la torture et les exécutions sommaires. Leclerc meurt à Saint-Domingue de la fièvre jaune pendant l’expédition, le 2 novembre 1802.
French sculptor active in the late eighteenth and early nineteenth centuries.
Sculpteur français actif à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.
Homme politique français des XIXe et XXe siècles. Parmi ses nombreuses fonctions gouvernementales, Leygues a été ministre de la Marine (1917-1920 ; 1925-1930 ; 1932-1933) et brièvement Premier ministre de la France (1920-1921).
French politician in the nineteenth and twentieth centuries. Among his many governmental positions, Leygues was Minister of the Navy (1917-1920; 1925-1930; 1932-1933) and briefly Prime Minister of France (1920-1921).
Louverture, François-Dominique Toussaint
Haitian military general and the leader of the Haitian Revolution from 1791 to 1802.
Général militaire haïtien et chef de la révolution haïtienne de 1791 à 1802.
Militaire français mort en Algérie en 1903
French soldier who died in Algeria in 1903
Mahé de la Bourdonnais, Bertrand-François
French naval officer, colonial administrator and slave-owner in Ile de France (Mauritius) in the eighteenth century. Son of a Saint-Malo shipowner, he began his seafaring career as a ship's boy. He then joined the Compagnie des Indes Orientales as a naval officer and took part in numerous commercial voyages in the Indian Ocean. A liberal-minded man, he also fitted out ships on his own account, trading in India and amassing a considerable fortune. Thanks to his contacts with Louis XV's ministers, he was appointed Governor General of the Isles of France and Bourbon in 1733. He took up his post in 1735 and held it until 1746. Determined to make the Mascareignes a bridgehead for the future conquest of India, he began by relying on the Ile de France, recently appropriated by the Kingdom of France (1721). He undertook extensive public works in Port-Louis, making it his capital and transforming it into a veritable seaport in just a few years. Mahé de La Bourdonnais met the labor needs of both islands by intensifying the slave trade, particularly on the East African coast. At the same time, he reinforced the tools of servile coercion, in particular the repression of marronnage, in order to preserve the colonial order in these new slave-owning societies.
Officier de marine français, administrateur colonial et propriétaire d'esclaves à l'île de France (Maurice) au XVIIIe siècle. Fils d’un armateur de Saint-Malo, il débute sa carrière de marin comme simple mousse. Il entre ensuite à la Compagnie des Indes Orientales en qualité d’officier de marine et participe à de nombreux voyages commerciaux dans l’océan indien. D’esprit libéral, il arme lui aussi des navires à son propre compte pour réaliser des opérations marchandes en Inde lui permettant d’amasser une fortune considérable. Fort de son réseau relationnel auprès des ministres de Louis XV, il est nommé gouverneur général des Isles de France et de Bourbon en 1733. Il prend son poste en 1735 et l’occupe jusqu’en 1746. Déterminé à faire des Mascareignes une Tête de pont pour la future conquête de l’Inde, il s’appuie d’abord sur l’Ile de France récemment appropriée par le royaume de France (1721). Il engage ainsi de lourds travaux publics sur Port-Louis, dont il fait son chef-lieu, en métamorphosant en quelques années cette bourgade en un véritable port maritime. Mahé de La Bourdonnais répond aux besoins de main d’œuvre dans les deux îles en intensifiant la traite négrière en particulier sur les côtes d’Afrique de l’est. Parallèlement, il renforce les outils de coercition servile en particulier la répression contre le marronnage afin de préserver l’ordre colonial dans ces nouvelles sociétés esclavagistes.
Bruno Maillard, « Monument à Mahé de la Bourdonnais, Saint-Denis », Cast in Stone
Statue of François Mahé de la Bourdonnais, Saint-Denis de la Réunion
French sculptor born in Saint-Denis de La Réunion.
Sculpteur français né à Saint-Denis de La Réunion.
Born into a modest family, Jean-Baptiste Marchand epitomised those French officers who counted on wars of colonial conquest for rapid advancement. The Congo-Nil mission (1896-1899) was the pinnacle of his colonial career. His face-off with the British army at Fachoda in 1898 earned him a hero's welcome on his return, but his closeness to the nationalist far-right led him to resign from the army in 1904. An unsuccessful candidate in the 1906 parliamentary elections, he temporarily disappeared from public life. He returned to service in 1914, becoming a general in 1915. Wounded three times, he served until 1918. He died in 1934.
Issu d’une famille modeste, soldat sorti du rang, Jean-Baptiste Marchand incarne ces officiers français qui comptent sur les guerres de conquête coloniale pour un avancement rapide. La mission Congo-Nil (1896-1899) est le sommet de sa carrière coloniale. Son face-à-face avec l’armée britannique à Fachoda en 1898 lui vaut d’être accueilli en héros à son retour, mais sa proximité avec l’extrême-droite nationaliste le conduit à démissionner de l’armée en 1904. Candidat malheureux aux élections législatives de 1906, il disparait momentanément de la vie publique. Il reprend du service en 1914 et devient général en 1915. Blessé trois fois, il sert jusqu’en 1918. Il meurt en 1934.
1898, Face-à-face entre soldats français et armée britannique à Fachoda
Marquet de Vasselot, Jean Joseph Marie Anatole
Monument to Victor Schœlcher, Fort-de-France
French missionary and explorer in North America in the seventeenth century.
Missionnaire et explorateur français en Amérique du Nord au XVIIe siècle.
French colonial doctor who died in Morocco in 1907.
Médecin colonial français mort au Maroc en 1907.
French colonial soldier who died fighting in Africa in the late nineteenth century.
Soldat colonial français mort au combat en Afrique à la fin du XIXe siècle.
French-Polish colonial painter in the nineteenth and early twentieth centuries, who died in the Mount Pelée eruption of 1902.
Peintre colonial franco-polonais du XIXe siècle et du début du XXe siècle, mort lors de l'éruption de la montagne Pelée en 1902.
French colonial soldier who fought in Indochina and Africa in the late nineteenth and early twentieth centuries.
Soldat colonial français qui a combattu en Indochine et en Afrique à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Moncel de Perrin de Cabrilles Labrassaguier, Alphonse-Emmanuel
Moncel de Perrin de Cabrilles Labrassaguier
French Guadeloupean sculptor active in the twenty-first century.
Sculpteur français de la Guadeloupe actif au XXIe siècle.
Sculpteur français d'origine néerlandaise du XIXe siècle. Royaliste, il se rapproche ensuite de la cour Napoléon III, et réalise des bustes de personnalités politiques. Napoléon III le nomme intendant des Beaux-Arts et directeur des Musées.
French sculptor of Dutch descent in the nineteenth century. A royalist, he was close to the Napoleon III court and created busts of political figures. Napoleon III appointed him Intendant des Beaux-Arts and Director of the Museums.
Bernadette Wirtz-Daviau, Société d’émulation de la Vendée, 1954, pp. 87-92.
Jean-Baptiste Léon Olry was born in Nancy on February 8, 1832. After studying at the naval academy, he took part in the Crimean War (1852-1856) as an ensign, then as a lieutenant and commander in the Chinese and Cochinchina campaigns of the 1860s. Appointed Governor of New Caledonia in 1878, he violently suppressed the great Kanak revolt led by Chief Ataï. Ataï was killed by a Kanak auxiliary of the French army, and the insurgents were executed or deported to the Isle of Pines, the Belep Islands or northern New Caledonia. He initiated land reforms favorable to the colonists: authorizations to occupy land were granted without the land being legally demarcated, before the colonists' private property was organized through a system of concessions. In 1880, he was appointed Commander of the Legion of Honor and left New Caledonia. He continued his career in the administration of the navy and died on November 10, 1890.
Jean-Baptiste Léon Olry naît à Nancy le 8 février 1832. Après des études à l’école navale, il participe comme enseigne de vaisseau à la guerre de Crimée (1852-1856), puis comme lieutenant et commandant de vaisseau aux campagnes de Chine et de Cochinchine dans les années 1860. Nommé gouverneur de la Nouvelle-Calédonie en 1878, il réprime avec violence la grande révolte des Kanaks, menée par le chef Ataï. Ce dernier est tué par un auxiliaire kanak de l’armée française, et les insurgés sont exécutés ou déportés sur l’île des Pins, aux îles Belep ou au nord de la Nouvelle-Calédonie. Il engage des réformes foncières favorables aux colons : des autorisations d’occuper des terrains sont accordées sans que les terrains ne soient délimités juridiquement, avant que la propriété privée des colons soit organisée par un système de concessions. En 1880, il est nommé commandeur de la légion d’honneur et quitte la Nouvelle-Calédonie. Il poursuit sa carrière dans la haute administration de la marine et meurt le 10 novembre 1890.
Le Siècle, 3 avril 1884, p. 2. La Petite République, 12 novembre 1890, p. 3. La Politique coloniale, 3 avril 1897, p. 2.
Statue of Jean-Baptiste Léon Olry, Nouméa
French military general and colonial administrator in the nineteenth century. Pélissier was Governor General of Algeria from 1860 to 1864.
Général militaire et administrateur colonial français du XIXe siècle. Pélissier a été gouverneur général de l'Algérie de 1860 à 1864.
Trained at the Ecole des Beaux-Arts in Paris, where he later taught, he was awarded the Grand Prix de Rome in 1880. Inaugurated in 1889, the monumental statue of the Republic of Lyon (15 meters high) is his best-known work.
Sculpteur formé à l’Ecole des Beaux-Arts de Paris où il enseigne ensuite, grand prix de Rome en 1880. Inaugurée en 1889, la monumentale statue de la République de Lyon (15 mètres de haut) est son œuvre la plus connue.
Guadeloupean sculptor active in the twenty-first century.
Sculpteur guadeloupéen actif au XXIe siècle.
2002, Inauguration du Mémorial du Nèg Mawon
French soldier in the nineteenth and early twentieth centuries. Pillot fought in the Boxer Rebellion (1899-1901) in China and in Morocco.
Soldat français du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Pillot a participé à la rébellion des Boxers (1899-1901) en Chine et au Maroc.
French soldier who fought in Algeria and the Sahara in the nineteenth century.
Soldat français qui a combattu en Algérie et au Sahara au XIXe siècle.
French soldier in the nineteenth and twentieth centuries who fought in Morocco.
Soldat français des XIXe et XXe siècles qui a combattu au Maroc.
Guadeloupean sculptor active in the twentieth and twenty-first centuries.
Sculpteur guadeloupéen actif aux XXe et XXIe siècles.
French sculptor of Italian origin active in the nineteenth century.
Sculpteur français d'origine italienne actif au XIXe siècle.
Martinican artist and sculptor in the twentieth century.
Artiste et sculpteur martiniquais du XXe siècle.
André Rochet, Louis Rochet, sculpteur sinologue 1813-1878, André Bonne, Paris, 1978.
French abolitionist and député of Martinique (1848-1849; 1871-1875) and Guadeloupe (1849; 1850-1851). Born on July 22, 1804 in Paris, into a family of porcelain manufacturers of Alsatian origin (Fessenheim), he died on December 25, 1893 in Houilles. A politician and journalist, he traveled widely and amassed a collection of heterogeneous objects. As a journalist, he wrote for the Revue républicaine, the Revue indépendante and La Réforme. A Republican and abolitionist, in 1840 he published Abolition de l'esclavage. Examen critique du préjugé contre la couleur des Africains et des sang-mêlés. Under-Secretary of State for the Colonies in the Provisional Government of the Second Republic in 1848, he signed the decree of April 27, 1848 abolishing slavery in the colonies. Elected deputy for Guadeloupe and Martinique in 1848, he was a member of the Constituent Assembly and then the Legislative Assembly. Opposed to the coup d'état of December 2, 1851, he went into exile in England. Returning to France in 1870, he was re-elected deputy for Martinique and became an irremovable senator in 1875. On September 30, 1883, he bequeathed some of the objects collected during his travels to Guadeloupe, and the eponymous museum was inaugurated in Pointe-à-Pitre in 1887. Martinique received his books, which enabled the opening of the Schoelcher library in Fort de France. He died in 1893. Since the Third Republic, the figure of Schoelcher has been imposed as a tool of the colonizer in the development of the old colony: the 32 communes of Guadeloupe all have a Schoelcher street; he is synonymous with all emancipations, for example that of women: a society, the "Vraies Filles de Schoelcher" organizes demonstrations and meetings, and has its own newspaper, La crucifiée, published on Sundays from November 1901 to June 1902, subtitled: guerre aux iniquités sociales, printed in Pointe a Pitre. It was especially mobilized by Schoelcherism, a current of thought glorifying, through the figure of Schoelcher, the work of the Republic represented as generous, emancipating slaves and assimilationist. This movement, mainly supported by the petty bourgeoisie of the former "free of color" class, spread to the working classes after the First World War. In 1949, Schoelcher's ashes were transferred to the Pantheon along with those of Félix Eboué, born in French Guiana and the first very popular black governor of Guadeloupe from 1936 to 1938. Criticism of Schoelcherism and the "cult" of Victor Schoelcher developed in the late 1970s, with the publication by the teachers' union of Jean Pierre Sainton's study of the abolitionist movement, showing that it was not the sole cause of the abolition of slavery in the French colonies. Since the 1980s, there has been a paradigm shift in the way the figure of Victor Schoelcher is viewed in the French West Indies: it is now considered to overshadow that of the local actors who, through their revolts, imposed abolition locally. Since the late 1990s, towns in the West Indies have been erecting statues of these actors, whether historical figures of resistance or symbolic figures of maroons. The figure of Schoelcher is still criticized in the West Indies. In 2022, the Schoelcher Museum became the Musarth. The way in which it was able to acquire the works, but above all the local desire to break with what might be called a "cult" around the liberator of the slaves, led the department to change the museum's name after its renovation.
Abolitionniste français et député de la Martinique (1848-1849 ; 1871-1875) et de la Guadeloupe (1849 ; 1850-1851). Né le 22 juillet 1804 à Paris, dans une famille de fabricants de porcelaines d’origine alsacienne (Fessenheim), mort le 25 décembre 1893 à Houilles. Homme politique et journaliste, il voyage beaucoup et amasse une collection d’objets hétéroclites. Journaliste, il écrit dans la Revue républicaine, dans la Revue indépendante, ou encore dans La Réforme. Républicain et abolitionniste , il publie en 1840 Abolition de l'esclavage. Examen critique du préjugé contre la couleur des Africains et des sang-mêlés. Sous-secrétaire d'état aux Colonies du gouvernement provisoire de la Deuxième République en 1848,, il signe, à ce titre, le décret du 27 avril 1848 qui abolit l'esclavage dans les colonies. Elu député de la Guadeloupe puis de la Martinique en 1848, il siège à la Constituante puis à la Législative. Opposé au coup d'Etat du 2 décembre 1851, il s'exile en Angleterre. Retourné en France en 1870, il est réélu député de la Martinique et en devient sénateur inamovible en 1875. Il lègue une partie des objets collectés lors de ses voyages à la Guadeloupe le 30 septembre 1883 et le musée éponyme est inauguré à Pointe-à-Pitre en 1887. La Martinique reçoit ses livres qui permettent l’ouverture de la bibliothèque Schoelcher à Fort de France. Il meurt en 1893. Depuis la Troisième République, la figure de Schoelcher est imposée comme un outil du colonisateur aménageant la vieille colonie : les 32 communes de Guadeloupe ont toutes une rue Schoelcher; c’est le synonyme de toutes les émancipations, par exemple celle des femmes : une société, les « Vraies Filles de Schoelcher » organise manifestations et réunions, possède son journal, La crucifiée, paraissant le dimanche de novembre 1901 à juin 1902, sous-titré : guerre aux iniquités sociales, imprimé à Pointe a Pitre. Elle est surtout mobilisée par le schoelchérisme, courant de pensée glorifiant, à travers la figure de Schoelcher l’œuvre de la République représentée comme généreuse, émancipatrice des esclaves et assimilationniste. Ce courant, porté surtout par la petite bourgeoise de l’ancienne classe des « libres de couleur », gagne les classes populaires après la première guerre mondiale. En 1949, les cendres de Schoelcher sont transférées au Panthéon en même temps que celles de Félix Eboué, né en Guyane, premier gouverneur noir très populaire de la Guadeloupe de 1936 à 1938. La critique du schoelchérisme et du ‘culte’ de Victor Schoelcher se développe à la fin des années 1970, avec la publication par le syndicat enseignant de l’étude de Jean Pierre Sainton sur le courant abolitioniste, montrant qu’il n’est pas l’unique origine de l’abolition de l’esclavage dans les colonies françaises. A partir des années 1980, on observe aux Antilles un changement de paradigme dans la manière d’appréhender la figure de Victor Schoelcher : on considère désormais qu’elle occulte celle des acteurs locaux qui ont, par leurs révoltes, imposé l’abolition sur place. Les villes des Antilles érigent des statues à ces acteurs à partir de la fin des années 1990, figures historiques de la résistance ou figures symboliques de marrons. La figure de Schoelcher reste aujourd’hui critiquée aux Antilles. En 2022, le musée Schoelcher devient le Musarth. La manière dont il a pu acquérir les œuvres mais surtout la volonté locale de rompre avec ce que l’on peut appeler un ‘culte’ autour du libérateur des esclaves conduisent le département à changer le nom du musée après sa rénovation.
Danielle Bégot, « Territoires du temps : deux « moments » de l’historiographie des Antilles françaises (Guadeloupe, Martinique), les années 1930 et la décennie 1970-1980 », Outre-mers, t. 100, n°378-379, 2013. Marie-José Jolivet, « La construction d’une mémoire historique à la Martinique : du schoelcherisme au marronisme », Cahiers d’études africaines, n°107-108, 1987, pp. 287-309. Silyane Larcher, « Bibliographie sommaire sur la traite et l'esclavage colonial », Cités, vol. 25, no. 1, 2006, pp. 190-191.Nelly Schmidt, « Schoelchérisme et assimilation dans la politique coloniale française : de la théorie à la pratique aux Caraïbes entre 1848 et les années 1880 », Revue d’histoire moderne et contemporaine, tome 35 N°2, Avril-juin 1988. Nelly Schmidt, Victor Schoelcher et l’abolition de l’esclavage, Paris, Fayard, 1994.
Mémorial Victor Schœlcher, Vieux-Habitants
French architect in the nineteenth and early twentieth centuries.
Architecte français du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
La Mulâtresse Solitude
Maroon woman from Guadeloupe who fought against the French reestablishment of slavery in 1802. La Mulâtresse Solitude is both a historical figure mentioned by a historian in the mid-19th century and a literary and legendary figure of Guadeloupean resistance to slavery.
Femme maronne guadeloupéenne qui aurait lutté contre le rétablissement de l'esclavage par la France en 1802. La Mulâtresse Solitude est à la fois une figure historique mentionnée par un historien au milieu du XIXe siècle et un personnage littéraire et légendaire de la résistance des Guadeloupéen.ne.s à l'esclavage.
Auguste Lacour, Histoire de la Guadeloupe, t.3, Imprimerie du Gouvernement, Basse-Terre, 1837-1858 Arlette Gautier, Les sœurs de Solitude : Femmes et esclavage aux Antilles du XVIIe au XIXe siècle, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010 (1985), disponible en ligne: https://books.openedition.org/pur/128424
Auguste Lacour, Histoire de la Guadeloupe, t.3, Imprimerie du Gouvernement, Basse-Terre, 1837-1858 Arlette Gautier, Les sœurs de Solitude : Femmes et esclavage aux Antilles du XVIIe au XIXe siècle, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010 (1985), available online: https://books.openedition.org/pur/128424
Senegalese sculptor in the twentieth and early twenty-first centuries.
Sculpteur sénégalais du XXe siècle et du début du XXIe siècle.
Senegal
French slave-trader in the late eighteenth and early nineteenth centuries. Surcouf's slave voyages between 1818 and 1825 have been recorded in the SlaveVoyages database. The Voyage IDs are: 33208; 34008; 34132; 34277; 34404.
Corsaire et marchand engagé dans le commerce de traite à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Les voyages de l'esclavage de Surcouf entre 1818 et 1825 ont été enregistrés dans la base de données SlaveVoyages. Les numéros d'identification des voyages sont les suivants : 33208; 34008 ; 34132 ; 34277 ; 34404 33208 ; 34008 ; 34132 ; 34277 ; 34404.
Slave Voyages - enter search term "Robert Surcouf" in vessel owner
Michel Vergé-Franceschi, Surcouf, la fin du monde corsaire, Paris, Passés Composés, 2022.
Sculptrice française des XIXe et XXe siècles.
Testas, Al Pouessi Marthe Adélaïde Modeste
Ethiopian woman who was enslaved and purchased by French slave-traders, the Testas brothers, who sent it to Saint-Domingue where they owned a plantation. The name under which the statue appears is its baptismal name, given by the people who bought it. She was freed by will in 1795.
Al Pouessi est une adolescente d'Afrique de l'Est réduite en esclavage et achetée par deux négociants bordelais les frères Testas, qui l'envoient à Saint-Domingue où ils possèdent une plantation. Le nom sous lequel la statue apparait est son nom de baptême, donné les personnes qui l'ont achetée. Elle est affranchie par testament en 1795
Kanak nationalist politician in the twentieth century.
Homme politique nationaliste kanak au XXe siècle.
French sculptor active in the twenty-first century.
Sculpteur français actif au XXIe siècle.
French general of the First Empire and Governor General of Algeria (1837-1840)
Général français du Premier Empire et gouverneur général de l'Algérie (1837-1840)
Born December 7, 1931, died June 5, 1984 in Pointe-à-Pitre. His father, an accordion player, was named VEnance LOllia, and he contracted the first and last names for his artist name: Vélo. Marcel Lollia is a master tambouyé, or ka player from Guadeloupe. With the group he formed, called “La Briscante”, Vélo set off to perform in Paris, Puerto Rico and Martinique. Returning to Guadeloupe in 1970, he joined “Takouta”, one of the first gwo-ka groups, and recorded his first LP with Marcel Mavounzy, who had already made the first gwo-ka recording during a Vélo performance in 1963. Other albums followed. In 1978, Vélo took part in the déboulés, impromptu processions at carnival time in the streets of Pointe-à-Pitre. The members of the marching group wore recycled clothes, prompting the question: “Mé A Ki Yo”, “who are these people? This gave the group its name, Akiyo.Vélo left the group a few months later. Marginal and without a real home, recognized as an artist but with little help from other artists who feared his disrespect for convention, Vélo fell ill, ceased all activity in May and died in hospital on June 5, 1984.
Né le 7 décembre 1931, mort le 5 juin 1984 à Pointe-à-Pitre. Son père, joueur d’accordéon, s’appelle VEnance LOllia et il contracte le prénom et le nom pour son nom d’artiste : Vélo. Marcel Lollia est un maître tambouyé, c’est-à-dire un joueur de ka guadeloupéen. Avec le groupe qu’il a formé et nommé « La Briscante », Vélo part se produire à Paris, à Porto-Rico et en Martinique. De retour en Guadeloupe, en 1970, il rejoint « Takouta » un des premiers groupe de gwo-ka et enregistre son premier 33 tours chez Marcel Mavounzy qui a déjà réalisé le premier enregistrement de gwo-ka lors d’une prestation de Vélo en 1963. D’autres albums suivent. En 1978, Vélo participe aux déboulés qui sont des cortèges impromptus, au moment du carnaval dans les rues de Pointe-à-Pitre. Les membres du groupe qui défile portent des vêtements de récupération qui suscite la question : « Mé A Ki Yo », « qui sont ceux-là » ? Ce qui donne le nom du groupe Akiyo. Vélo quitte le groupe quelques mois plus tard. Marginal et sans véritable domicile, reconnu comme artiste mais peu aidé par les autres artistes qui craignent son irrespect des conventions, Vélo malade, cesse toute activité en mai et meurt le 5 juin 1984 à l’hôpital.
French mariner and colonialist in the nineteenth century. Verdier lived in Côte d'Ivoire from the 1860s to the 1890s and was a colonial planter, diplomat and negotiator in the region.
Marin et colonisateur français au XIXe siècle. Verdier a vécu en Côte d'Ivoire des années 1860 aux années 1890 et a été planteur colonial, diplomate et négociateur dans la région.
Les Monuments aux morts - site de l'Université de Lille
Réunion sculptor active in the twenty-first century.
Sculpteur réunionnais actif au XXIe siècle.
Bust of Aimé Césaire, Sarcelles
Buste d'Aimé Césaire, Sarcelles
Aimé Césaire (1913-2008) Emblème de la négritude, il a défendu sa vie durant l'humanisme et l'identité culturelle. Oeuvre de Jean-Claude Nasso, inaugurée par François Pupponi, député-maire de Sarcelles le 20 novembre 2010
Aimé Césaire (1913-2008) Emblem of negritude, he was a lifelong defender of humanism and cultural identity. Work by Jean-Claude Nasso, inaugurated by François Pupponi, deputy mayor of Sarcelles on November 20, 2010.
2013, Monument en hommage aux victimes de l'esclavage à Sarcelles
2021, Le "Panthéon des oubliés" à Sarcelles
2023, Jet de peinture sur le buste de Césaire à Sarcelles
Bust of an enslaved man, Pau
Buste d'un homme en esclavage, Pau
L'homme est représenté debout, les mains attachées dans le dos, la tête basculée en arrière et les yeux clos.
The man is shown standing, hands tied behind his back, head tilted back and eyes closed.
Oeuvre donnée par le sculpteur au département des Basses Pyrénées qui le donne ensuite à la ville de Pau.
Work donated by the sculptor to the Basses Pyrénées department, which then gave it to the town of Pau.
Florilèges. Web -Journal culturel étudiant
1881 : oeuvre présentée par le sculpteur au Salon des artistes. Elle reçoit le premier prix. 1897 : le musée des Beaux-Arts de Pau fait réaliser un bronze à partir du modèle en bronze ciré qui reste dans ses collections.
1881: work presented by the sculptor at the Salon des Artistes. It wins first prize. 1897: the Musée des Beaux-Arts de Pau commissioned a bronze model from the waxed bronze model, which remains in its collections.
« J.F. Etcheto, 1853-1889. L’esclavage » « 10 mai. Journée nationale de commémoration de l’abolition de l’esclavage »
"J.F. Etcheto, 1853-1889. Slavery " "May 10. National Commemoration of the abolition of slavery "
1881, le buste "l'esclavage" d'Etcheto reçoit le premier prix au Salon annuel des artistes français
1897, le Musée des Beaux-Arts de Pau fait couler en bronze le buste "l'esclavage" d'Etcheto
2006, Inauguration du buste "l'esclavage" d'Etcheto
2016, Peinture blanche et inscription sur le buste "l'esclavage" d'Etcheto
2020, De la peinture blanche est à nouveau versée sur le buste
2023, Commémoration de l'abolition de l'esclave au pied du buste "l'esclavage" d'Etcheto
Buste de Charles de Gaulle, Haumont
Bust of Charles de Gaulle, Haumont
2006, Inauguration du buste de Charles de Gaulle, Haumont
2020, Le buste de Charles de Gaulle est enduit de peinture orange
Bust of Christopher Columbus, Rouen
Buste de Christophe Colomb, Rouen.
2007, Le buste de Christophe Colomb est installé sur le pont Boieldieu à Rouen
2020, Le buste de Christophe Colomb est aspergé de peinture rouge et le socle est tagué
2020, Le visage de Christophe Colomb est enduit de rouge
2023, Le buste de Christophe Colomb reçoit de la peinture rose
Bust of Victor Schoelcher, Houilles
Buste de Victor Schoelcher, Houilles
Une copie du buste est envoyée et installée à Basse-Terre, en Guadeloupe.
A copy of the bust was sent and installed in Basse-Terre, Guadeloupe.
Monument to Abdelkader, Amboise
Monument à Abdelkader, Amboise
Le monument appartient à la série des "Passages" de Michel Audiard, une série de portraits découpés dans des feuilles d’acier Corten. Le portrait d'Abd el Kader est réalisé à partir d'une prise en 1851 par Gustave le Gray, le représentant dans l’encadrement d’une porte en pierre, son manteau en mouvement derrière lui, le regard porté vers sa droite
The monument belongs to Michel Audiard's “Passages” series of portraits cut from sheets of Corten steel. The portrait of Abd el Kader is based on one taken in 1851 by Gustave le Gray, depicting him in the frame of a stone doorway, his cloak in motion behind him, gazing to his right.
Marie d'Amboise
Amboise Township
Financement public (département/région)
Amboise, France.
metal
métal
Le maire d'Amboise fait appel à l'artiste Michel Audiard qui a déjà réalisé un Passage Léonard de Vinci à Amboise.
The mayor of Amboise calls on artist Michel Audiard, who has already created a Passage Léonard de Vinci in Amboise.
1909, Appel à ériger une statue à l'émir Abd-el-Kader.
2017, Appel à la construction d'une statue "à la gloire de l’émir Abd El-Kader à Paris"
2021, Benjamin Stora, Les questions mémorielles portant sur la colonisation et la guerre d’Algérie, rapport remis au président de la République.
2021, Le conseil municipal d'Amboise vote l'érection d'un monument à Abdelkader.
2022, Le Monument à Abdelkader est installé quai de la Loire à Amboise
Monument à Jean-Baptiste Marchand, Paris
Le monument se présente comme un mur de 12 mètres de long, étagé en trois marches s'élevant de gauche à droite pour atteindre 4,30 mètres. A gauche : un bas-relief représente une file de 11 marcheurs, les Européens sont en tête et ferment la marche. Le médecin de la mission est assis sur un tabouret bas pour soigner un soldat. Un Européen attend à côté de lui en surveillant la colonne. L'itinéraire jalonné de noms de lieux est gravé au-dessus de la colonne. Des plantes apparaissent entre les personnages. A droite : la statue de Marchand est détachée du monument, surélevée et surdimensionnée par rapport aux autres. Tête nue, bras croisés, il se tient face au spectateur ou à la spectatrice et garde le mât porte drapeau et le bouclier, tous deux en bronze. Cette statue a été endommagée et enlevée en 1983. Les noms de tous les Européens et le nombre de soldats africains sont gravés sur le bouclier.
The monument is a 12-metre-long wall, tiered into three steps rising from left to right to a height of 4.30 metres. To the left: a bas-relief depicts a line of 11 marchers, with the Europeans at the head of the line. The mission doctor is seated on a low stool, treating a soldier. A European waits beside him, keeping an eye on the column. The itinerary, marked with place names, is engraved above the column. Plants appear between the figures. Right: the statue of Marchand is detached from the monument, raised and oversized in relation to the others. Bareheaded, arms folded, he stands facing the viewer, guarding the flagpole and shield, both in bronze. This statue was damaged and removed in 1983. The names of all the Europeans and the number of African soldiers are engraved on the shield.
Souscription publique : 247 000 francs Subvention du Ministère des colonies : 20 000 francs Subvention de la ville de Paris : 25 000 Francs en 1936 et 80 000 francs en 1947.
1937, Appel à souscription pour le monument à la mission Marchand
1937 Appel à souscription paru dans le Monde colonial illustré
British Pathé - 'Jean-Baptiste Marchand Honoured' (1949)
tirailleur
gun
fusil
carte/plan
sur le bouclier de bronze : AU / COMMANDANT / MARCHAND / CHEF / DE LA MISSION CONGO-NIL / AUX MEMBRES DE L'EXPEDITION / CAPITAINE GERMAIN CAPITAINE BARATIER / LIEUTENANT MANGIN LIEUTENENT LARGEAU / LIEUTENANT SIMON LIEUTENANT FOUQUES / MEDECIN DE MARINE EMILY ENSEIGNE DE VAISSEAU DYE / INTERPRETE LANDEROIN ADJUDANT DE PRAT / SERGENTS BERNARD DAT VENAIL / SECOND MAITRE SOUYRI ET SES CENT CINQUANTE DEUX TIRAILLEURS SENEGALAIS
sous le médaillon : J.B MARCHAND / 1863-1934 / SENEGAL SOUDAN COTE D’IVOIRE CONGO NIL CHINE / GRANDE GUERRE 1914-1918 le long du bas-relief : LOANGO JUIN 1890 / BRAZZAVILLE / CONGO FRANCAIS / BANGUT / OUBANGUI CHARI / BANGASSO / TAMBOURA / BAHR EL GHAZAL / 10 JUILLET 1898 FACHODA
on the bronze shield: AU / COMMANDANT / MARCHAND / CHEF / DE LA MISSION CONGO-NIL / AUX MEMBRES DE L'EXPEDITION / CAPITAINE GERMAIN CAPITAINE BARATIER / LIEUTENANT MANGIN LIEUTENENT LARGEAU / LIEUTENANT SIMON LIEUTENANT FOUQUES / MEDECIN DE MARINE EMILY ENSEIGNE DE VAISSEAU DYE / INTERPRETE LANDEROIN ADJUDANT DE PRAT / SERGENTS BERNARD DAT VENAIL / SECOND MAITRE SOUYRI ET SES CENT CINQUANTE DEUX TIRAILLEURS SENEGALAIS
under the medallion: J.B MARCHAND / 1863-1934 / SENEGAL SOUDAN COTE D’IVOIRE CONGO NIL CHINE / GRANDE GUERRE 1914-1918 le long du bas-relief : LOANGO JUIN 1890 / BRAZZAVILLE / CONGO FRANCAIS / BANGUT / OUBANGUI CHARI / BANGASSO / TAMBOURA / BAHR EL GHAZAL / 10 JUILLET 1898 FACHODA
1931, Exposition coloniale internationale de Vincennes
1935, Création du Musée de la France d'outre-mer
1949, Inauguration du monument à la mission Marchand
1940, La statue de Jean-Baptiste Marchand est en partie démontée
1983, Réparation du monument à la mission Marchand
2012, Demande de réinstallation de la statue de Marchand
1972, Graffiti sur le monument à la mission Marchand
1978, Graffitis sur le monument à la mission Marchand
1978, Graffiti sur le monument à la mission Marchand
1983, Attentat à l'explosif contre le monument à la mission Marchand
2010, Graffitis sur le monument à la mission Marchand
2016, Graffiti sur le monument à la mission Marchand
2020, Graffiti sur le monument à la mission Marchand
2020, Peinture et bitume sur le monument à la mission Marchand
2020, Nettoyage amateur du monument à la mission Marchand
2020, Restauration approfondie du monument à la mission Marchand
2022, "Cycle-moi l'histoire" : balade urbaine autour des vestiges de l'Exposition coloniale de Vincennes
Monument à Joseph-Marcel Germain, Brive-la-Gaillarde
Le buste de Germain est placée sur une colonne de pierre. Devant lui, un tirailleur africain est au garde à vous, il tient à deux mains son fusil dont la crosse est posée par terre. A droite, une branche de laurier recouverte par un bouclier avec le blason de la ville de Brive.
Germain's bust stands on a stone column. In front of him, an African rifleman stands at attention, holding his rifle with both hands, its butt resting on the ground. To the right, a laurel branch covered by a shield bearing the coat of arms of the town of B
Comité pour l'érection du monument au Lieutenant-Colonel Germain (1910)
1910, Création du Comité pour l'érection d'un monument au lieutenant-colonel Germain
Souscription en France
blason
Façade : Lt colonel Germain / de l'artillerie coloniale / 1865-1906 / La ville de Brive / Les Associations des anciens élèves de l'Ecole Polytechnique (Promotion 1885) et des anciens élèves du Collège de Brive / L'armée coloniale / La société de géographie commerciale, / ses camarades - ses amis A droite : Mission Congo - Nil / 1896-1899 / Mission du Petchili / 1900 A gauche : Campagne du Soudan / 1890 / Explorations de l'Afrique occidentale / Et de l'Afrique équatoriale / 1892-1894
Front: Lt colonel Germain / of the colonial artillery / 1865-1906 / The town of Brive / Associations of former students of the Ecole Polytechnique (Class of 1885) and former students of the Collège de Brive / The colonial army / The commercial geography society, / his comrades - his friends Right: Mission Congo - Nil / 1896-1899 / Mission du Petchili / 1900 Left: Sudan Campaign / 1890 / Explorations of West Africa / And Equatorial Africa / 1892-1894
1947, Restauration et nouvelle inauguration du monument Germain
1941-1942, Refonte des éléments en bronze du monument Germain
Monument à Solitude et aux esclaves résistants, Bagneux.
iron
fonte
wood
bois
2007, Inauguration du monument à la Mulâtresse Solitude.
2015, Déplacement du monument à la Mulâtresse Solitude
2023, Dégradation du monument de la Mulâtresse Solitude
Bas-relief d'Aimé Césaire, Charleville-Mézières
Deux bas-reliefs l'un en dessous de l'autre sur uns stèle étroite : Victor Schoelcher au-dessus, Aimé Césaire en dessous. A gauche, un panneau rappelant les célébrations de l'année des outre-mers en 2011. A droite, un mur commémorant l'abolition de l'esclavage de 1848 avec quatre portait peints ; Toussaint Louverture ; Louis Delgrès ; Abraham Lincoln ; Christiane Taubira. Et une liste de ceux et celles qui "ont fait avancer la cause des noirs".
Two bas-reliefs one below the other on a narrow stele: Victor Schoelcher above, Aimé Césaire below. On the left, a panel commemorating the 2011 Year of Overseas Territories. On the right, a wall commemorating the abolition of slavery in 1848, with four painted portraits of Toussaint Louverture, Louis Delgrès, Abraham Lincoln and Christiane Taubira. And a list of those who "advanced the cause of black people".
Amicale Afro-Antillaise Ardennaise
2011, Inauguration du bas-relief Aimé Césaire à Charleville-Mézières
2017, Destruction du bas-relief représentant Aimé Césaire à Charleville-Mézières
2024, Journée nationale des mémoires de l'esclavage
Statue of Charles de Gaulle, Metz
Statue de Charles de Gaulle, Metz
Charles de Gaulle est représenté en mouvement, les paumes de main et le regard tournés devant lui.
Charles de Gaulle is shown in motion, palms and eyes facing forward.
Place du général de Gaulle, Metz
Place du Général de Gaulle, Metz
2021, Inauguration de la statue de Charles de Gaulle sur le parvis de la gare de Metz
2022, La statue de Charles de Gaulle reçoit de la peinture rouge
Statue of Charles de Gaulle, Pavillons-sous-Bois
Charles de Gaulle est représenté en tenue militaire, debout, en mouvement, les bras le long du corps.
Charles de Gaulle is shown in military garb, standing and moving, arms at his sides.
Place Charles de Gaulle, Les Pavillons-sous-Bois, France
1988, Inauguration de la statue de Charles de Gaulle, Les Pavillons-sous-Bois
2020, La statue de de Gaulle est enduite de peinture jaune
Statue of Charles Leclerc, Pontoise
Statue de Charles Leclerc, Pontoise
« LECLERC Victoire-Emmanuel, né à Pontoise le 17 mars 1772 marié à Pauline Bonaparte Sœur de NAPOLEON 1er Le 26 prairial An V (14 juin 1797) »
"LECLERC Victoire-Emmanuel, born in Pontoise on March 17, 1772 married Pauline Bonaparte Sister of NAPOLEON 1st Le 26 prairial An V (14 juin 1797) "
1869, Inauguration de la statue du général Leclerc, Pontoise
1816, la statue du général Leclerc est retirée du Panthéon
2008, Panneau présentant la statue du général Leclerc
2024, Nouveaux panneaux pour la statue de Leclerc, Pontoise
2017, "Que faire des statues de négriers français"
2020, "Doit-on déboulonner la statue du général Leclerc à Pontoise"
2021, Du tulle noir est posé sur la statue du général Leclerc
2022, Colloque « Traces et mémoire de l’esclavage en Val d’Oise », Pontoise
2022, Le Tribunal administratif est saisi pour obtenir le retrait du cartel présentant le général Leclerc
2023, La statue du général Leclerc est aspergée de peinture rouge
Statue de François Césaire de Mahy, Saint-Pierre de la Réunion
Saint-Pierre, La Réunion
1934, Inauguration de la statue de François de Mahy.
2019, La statue de François de Mahy est recouverte de peinture jaune.
2020, La statue de François de Mahy est enduite de peinture rouge.
Statue de François Mahé de la Bourdonnais, Saint-Denis de la Réunion
Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais
1856, Inauguration de la statue de Mahé de la Bourdonnais
2023, La mairesse de Saint-Denis et le préfet de la Réunion annoncent le déplacement de la statue de Mahé de la Bourdonnais
2023, Déplacement de la statue de Mahé de la Bourdonnais
2011, La statue de Mahé de la Bourdonnais est drapée d'un voile noir
2015, La statue de Mahé de la Bourdonnais est recouverte d’une étoffe blanche et munie d'un panneau portant l'inscription « Je suis esclavagiste »
2020, Le collectif Laproptaz nout péi demande la mise en place d'une commission chargée de réfléchir aux noms de rue et aux monuments situés dans l'espace public réunionais
2021, La statue de Mahé de la Bourdonnais est peinte en rose
Statue de Jean-Baptiste Léon Olry, Nouméa
Olry est représenté debout, en tenue militaire, le bras droit levé et l’épée au côté. Le socle porte des palmes ornementales de style néo-grec et un bas-relief représentant la reddition des Kanaks après l’insurrection de 1878.
Olry is depicted standing in military garb, right arm raised and sword at side. The base features ornamental Greek Revival palms and a bas-relief depicting the surrender of the Kanaks after the 1878 uprising.
Conseil municipal de Nouméa
City Council of Nouméa
Famille Olry
Olry family
Jacqueline Lalouette, Un peuple de statues. La célébration sculptée des grands hommes (France 1801-2018), Paris, Mare & Martin, 2018, pp. 24, 470, 471 Jacqueline Lalouette, Les statues de la discorde, Paris, Passés composés / Humensis, 2021, pp. 98-99, 106. La Politique coloniale, 10 décembre 1896, p. 1.
Projet de monument en l’honneur de Olry présenté par Denys Puech présenté au salon de la sculpture en 1894
Project for a monument in honor of Olry presented by Denys Puech at the Salon de la Sculpture in 1894.
1893, Décision d'ériger un monument à Olry
1974, Attaque et retrait de la plaque de bronze constituant le bas-relief de la statue de Olry
1981, Tag indépendantiste sur le piédestal de la statue de Olry
2010, Demande de retrait de la statue d’Olry de l’espace public
2016, Demande de retrait de la statue d’Olry
2017, Diffusion dans la presse d'une photographie du socle du monument Olry sans effigie.
2021, Retrait de la statue du gouverneur Olry
2022, Inauguration du monument de la poignée de mains, remplaçant la statue de Olry
Statue de Joséphine de Beauharnais, Fort-de-France
Statue de Joséphine debout en marbre blanc.
Statue of Josephine standing in white marble.
Blancs créoles de la Martinique.
White créoles from Martinique.
Contribution de la colonie par l'impôt; don de l'empereur Napoléon 3; souscription publique.
Contribution to the colony through taxation; gift from Emperor Napoleon 3; public subscription.
Classement sur la liste des immeubles protégés au titre de la législation sur les monuments historiques, arrêté 31 décembre 1992
1992, La statue de Joséphine classée est sur la liste des immeubles protégés au titre de la législation sur les monuments historiques par arrêté du 31 décembre
Toto, Zaka, et Valérie-Ann Edmond-Mariette. 2020. « En-Ville Cannibale : Déconstruire et repenser la ville coloniale ». ZIST (revue littéraire en ligne). 20 juillet 2020.
Valérie-Ann Edmond Mariette et Adélaïde Marine Gougeon, « Statue de Joséphine de Beauharnais, Fort-de-France », Cast in Stone
1859, inauguration de la statue de l'Impératrice Joséphine, place de la Savane
1974, Déplacement de la statue de Joséphine, place de la Savane
1991, La statue de Joséphine est décapitée
2020, Destruction de la statue de Joséphine
2020, Le reste du socle de la statue de Joséphine est transformé en bac de permaculture
1976, Chanson de Guy Méthalie “Yo déplacé Joséphine”
1978, Chanson de Djo Dézormo, "Joséphine"
1998, La statue de Joséphine est recouverte d'un drap noir
2012, Invervention artistique de Sarah Trouche, la statue de Joséphine est fouettée
2018, La statue de Joséphine est habillée avec un gilet jaune
2020, Les militant.e.s du collectif Rouge Vert Noir adressent un ultimatum à la mairie de Fort-de-France pour le retrait de la statue de Joséphine
Monument to général Faidherbe, Lille
Monument au général Faidherbe, Lille
Le monument présente une statue équestre du général Faidherbe en tenue de parade, tenant un sabre à la main. A ses pieds, une allégorie de la ville de Lille, une femme portant couronne, cuirasse, et long manteau le regarde avec admiration et indique de la main gauche à une allégorie de l’Histoire les exploits du héros à inscrire dans un livre placé sur ses genoux. A l’arrière du monument, une seconde allégorie féminine, représentant les villes du Nord, tend à Faidherbe une couronne de lauriers. Sur les côtés du piédestal, deux bas-reliefs représentent à droite la bataille de Pont-Noyelles (24 décembre 1870) et à gauche celle de Bapaume (3 janvier 1871).
The monument features an equestrian statue of General Faidherbe in parade dress, holding a sabre in his hand. At his feet, an allegory of the city of Lille, a woman wearing crown, cuirass and long coat, looks at him with admiration and indicates with her left hand to an allegory of History the hero's exploits to be recorded in a book placed on her lap. At the back of the monument, a second female allegory, representing the cities of the North, hands Faidherbe a laurel wreath. On the sides of the pedestal, two bas-reliefs depict the Battle of Pont-Noyelles (December 24, 1870) on the right, and the Battle of Bapaume (January 3, 1871) on the left.
Comité pour la construction du monument au général Faidherbe, basé à Lille.
Committee for the construction of the monument to General Faidherbe, based in Lille.
Subscription from France
1975, Classement sur la liste des immeubles protégés au titre de la législation sur les monuments historiques, arrêté du 29 octobre.
Place Richebé, Lille
Julie Marquet, « Monument au général Faidherbe, Lille », Cast in Stone
military campaign jacket
AU GENERAL / FAIDHERBE / GRAND CHANCELIER DE L'ORDRE DE LA LEGION D'HONNEUR 28.02.1880. - 29.09.1889 / GENERAL COMMANDANT EN CHEF L'ARMEE DU NORD 18.12.1870 / GOUVERNEUR DU SENEGAL 1863-1865 / MEMBRE DE L'INSTITUT à l’arrière : SOUSCRIPTION NATIONALE
AU GENERAL / FAIDHERBE / GRAND CHANCELIER DE L'ORDRE DE LA LEGION D'HONNEUR 28.02.1880. - 29.09.1889 / GENERAL COMMANDANT EN CHEF L'ARMEE DU NORD 18.12.1870 / GOUVERNEUR DU SENEGAL 1863-1865 / MEMBRE DE L'INSTITUT on the below : SOUSCRIPTION NATIONALE
1896, Inauguration du monument au général Faidherbe
L'inauguration du monument au général Faidherbe, Le Monde Illustré, 31 octobre 1896. Crédit : Bibliothèque nationale de France
2023, La mairie de Lille installe une plaque explicative au pied du monument
December 2023, Pupitre installed by Lille town hall and Faidherbe doit tomber stickers. Photography : Collectif Faidherbe doit tomber
2017, La caravane des quartiers du Front Uni des Immigrations et des Quartiers Populaires (FUIQP) s’arrête devant la statue et réclame son déboulonnage.
2018, Le collectif Faidherbe doit tomber annonce sa création lors d'une conférence de presse
2018, Lettre ouverte à Martine Aubry, maire de Lille demandant le retrait de la statue de Faidherbe
2018, Le monument au général Faidherbe est tagué
2020, Collage "stop colonialisme" sur le monument au général Faidherbe
2020, collage "stop colonialisme" sur le piédestal du monument au général Faidherbe. Photographie : colleuse anonyme
2020, Rassemblement pour demander le retrait de la statue de Faidherbe
2020, Le monument au général Faidherbe est tagué
2020, Le monument au général Faidherbe reçoit un jet de peinture rouge
Statue of Modeste Testas Al Pouessi
Statue de Modeste Testas Al Pouessi
La statue représente une femme sortie de l’esclavage, debout, à taille humaine et hauteur de femme, installée dans une ville engagée dans le commerce de traite.
The statue depicts a woman freed from slavery, standing at human height, in a city involved in the slave trade.
2021, La statue de Modeste Testas est découverte enduite de matière blanche
Statue équestre de Napoléon Bonaparte, La Roche-sur-Yon
La statue représente Napoléon Ier à cheval, en redingote et chapeau, montrant de la main droite l'emplacement auquel il décide de développer la ville.
The statue depicts Napoleon I on horseback, in frock coat and hat, pointing with his right hand to the site where he decided to develop the town.
Conseil général de Vendée et maire de La Roche-sur-Yon
General Council of Vendée and Mayor of La Roche-sur-Yon
Souscription organisée par une commission de souscription. En 1854, cette dernière remet solennellement à l’empereur Napoléon III la liste des vingt-cinq mille contributeurs vendéens ayant participé financièrement. Napoléon III a lui-même participé à hauteur de 10 000 francs. Le coût de la statue est de 40 000 francs. Le piédestal en granit porphyrique revient à 16 493, 51 francs.
Subscription organized by a subscription commission. In 1854, the commission solemnly presented Emperor Napoleon III with a list of the twenty-five thousand Vendée contributors who had made a financial contribution. Napoleon III himself contributed 10,000 francs. The statue is ordered to the sculptor for 40 000 francs. The porphyry granite pedestal cost 16,493.51 francs.
Classement sur la liste des immeubles protégés au titre de la législation sur les monuments historiques, arrêté du 14 octobre mars 2019
Classification on the list of buildings protected under the legislation on historic monuments, decree of October 14, 2019
La Roche-sur-Yon, France
La statue et le socle s'élèvent à plus de 9m. La statue mesure 430cm.
The statue and base rise to over 9m. The statue measures 430cm.
Jacqueline Lalouette, Les statues de la discorde, Paris, Passés composés / Humensis, 2021, p. 79-83. Gazette nationale ou le Moniteur universel, 22 juin 1854, p. 2. La Patrie, 23 juin 1854, p. 3. Bernadette Wirtz-Daviau, Société d’émulation de la Vendée, 1954, pp. 87-92.
L'objectif est de reproduire la statue inaugurée à Lyon par le même sculpteur deux ans auparavant, à l'exception de la main droite portée par Napoléon Ier à son cœur.
The aim was to reproduce the statue inaugurated in Lyon by the same sculptor two years earlier, with the exception of the right hand held by Napoleon I to his heart.
medal
1854, Inauguration de la statue équestre de Napoléon Ier
2020, La statue de Napoléon Ier est recouverte de peinture rouge
Statue équestre de Napoléon Bonaparte, Rouen
La statue représente Napoléon Bonaparte en tenue militaire sur un cheval cabré.
The statue depicts Napoleon Bonaparte in military dress on a prancing horse.
Ville de Rouen
City of Rouen
Inscription sur la liste des immeubles protégés au titre de la législation sur les monuments historiques, par arrêté du 21 décembre 2021.
Protection au titre des Monuments historiques
Inscribed on the list of buildings protected under the legislation on historic monuments, by decree of December 21, 2021.
Place du Général-de-Gaulle, Rouen, France
sur le piédestal, à l’avant : A NAPOLEON / LA VILLE DE ROUEN / ET / LE DEPARTEMENT / DE LA SEINE INFERIEURE / MDCCCLXV ; dans le cartouche en bronze : LE BRONZE DE CE MONUMENT / PROVIENT DE CANONS CONQUIS A AUSTERLITZ ; à sa gauche : EMPIRE / FRANCAIS / CODE NAPOLEON ; à l’arrière, sur le relief : VITAL DUBRAY ; sous le relief : LE IER CONSUL / VISITE LES MANUFACTURES DU FAUBOURG SEVER / ET RECOMPENSE LE PLUS ANCIEN OUVRIER DE L’INDUSTRIE ROUENNAISE / 12 NOVEMBRE 1802 ; à sa droite : CONCORDAT / LEGION / D’HONNEUR
on the pedestal, front: A NAPOLEON / LA VILLE DE ROUEN / ET / LE DEPARTEMENT / DE LA SEINE INFERIEURE / MDCCCLXV; in the bronze cartouche: LE BRONZE DE CE MONUMENT / PROVIENT DE CANONS CONQUIS A AUSTERLITZ; on its left: EMPIRE / FRANCAIS / CODE NAPOLEON; at the back, on the relief: VITAL DUBRAY; below the relief: LE IER CONSUL / VISITE LES MANUFACTURES DU FAUBOURG SEVER / ET RECOMPENSE LE PLUS ANCIEN OUVRIER DE L'INDUSTRIE ROUENNAISE / 12 NOVEMBRE 1802; on his right: CONCORDAT / LEGION / D'HONNEUR
coins
Inauguration de la statue équestre de Napoléon Bonaparte
2020, Retrait de la statue de Napoléon pour restauration
2020, Le pied du cheval, le socle et le piédestal de la statue de Napoléon reçoivent de la peinture rouge
2021, Débats et concertation autour du maintien ou du retrait de la statue de Napoléon à Rouen
Statue of Paul Bert, Auxerre
Statue de Paul Bert, Auxerre
Paul Bert est représenté debout, en costume de ville plutôt qu’en toge de médecin, tête nue, en train de discourir un papier dans la main gauche, la main droite ouverte et tendue vers ses auditeurs vers lesquels il semble avancer.
Paul Bert is standing, wearing a city suit rather than a doctor's gown, bareheaded. A paper in his left hand, he is making a speech his right hand outstretched towards his listeners.
Comité national
National Committee
souscription nationale
National subcription
Auxerre, Vieux-Pont (Yonne, 89000)
Rémi Dalisson, Paul Bert. L’inventeur de l’école laïque. Armand Colin, 2015
à droite : "Membre de l'Institut / Professeur à la Sorbonne / président perpétuel de la Société de Biologie" 1889 (H. 0,73 ; L. 0,96), P. Bert commente les effets du gaz comprimé sur la vie animale. à l'arrière : "Député de l'Yonne / Ministre / de l'Instruction publique" H. 0,743 ; L. 0,96 à gauche : "Résident général de la / République Française / En Annam et au Tonkin" H. 0,73 ; L. 0;96. Paul Bert donne ses directives à Joseph Chailley, Paul Klobukowski et un dignitaire annamite qui a la même taille que le résident..
right: "Membre de l'Institut / Professeur à la Sorbonne / président perpétuel de la Société de Biologie" 1889 (H. 0,73 ; L. 0,96), P. Bert comments on the effects of compressed gas on animal life. back: "Député de l'Yonne / Ministre / de l'Instruction publique" H. 0.743; W. 0.96 left: "Résident général de la / République Française / En Annam et au Tonkin" H. 0,73 ; L. 0;96. Paul Bert gives his instructions to Joseph Chailley, Paul Klobukowski and an Annamite dignitary who is the same height as the resident..
1889, Inauguration de la statue de Paul Bert
1909, Dégradation de la statue de Paul Bert
1986, Commémoration du 100e anniversaire de la mort de Paul Bert
2020, Manifestation autour de la statue de Paul Bert
2020, 2e Manifestation autour de la statue de Paul Bert
Statue of Thomas Alexandre Dumas, Paris
Statue de Thomas Alexandre Dumas, Paris
Monument au maréchal Bugeaud, Périgueux
Monument to Marshal Bugeaud, Périgueux
Le monument représente le maréchal Bugeaud debout, tête nue, en tenue militaire, la main droite posée sur le coeur et la main gauche tenant un sabre. Derrière lui, à ses pieds, se trouve un trophée composé de drapeaux représentant les territoires sur lesquels il a établi la domination de la France en Algérie.
The monument depicts Marshal Bugeaud standing bareheaded in military garb, his right hand resting on his heart and his left hand holding a sabre. Behind him, at his feet, is a trophy made up of flags representing the territories over which he established French rule in Algeria.
Subscription from Algeria
Souscription en Algérie
Place Bugeaud, Périgueux, France
hauteur : 3,20m (avec piédestal), 1,7m (sans piédestal).
height: 3.20m (with pedestal), 1.7m (without pedestal).
Sur la plinthe à droite : AGTE DUMONT 1853 : sur le piédestal : A / THOMAS ROBERT BUGEAUD / DE LA PICONNIERE / CAPORAL A AUSTERLITZ EN 1805 / MARECHAL DE FRANCE EN 1843 / DUC D'ISLY EN 1844 / QUI A VAINCU PACIFIE ET COLONISE L'ALGERIE / GRAND HOMME DE GUERRE ET PERE DES SOLDATS / AMI ET CONSEILLER DES LABOUREURS / QUI A AIME ET PRATIQUE L'AGRICULTURE / MORT EN 1849 / AIME HONORE ET RESPECTE DE TOUS / DANS UN PAYS ET DANS UN TEMPS / DIVISE PAR LES PARTIS ; sur le piédestal, à gauche : JE SERAIS L'HOMME LE PLUS HEUREUX / SI LA FRANCE ASSUREE DE SES DESTINEES / JE POURRAIS VIVRE PAISIBLEMENT DANS MES CHAMPS / JUSQU'A LA TOMBE / SANS ETRE AUTRE CHOSE QUE LABOUREUR (lettre du maréchal Bugeaud / 10 avril 1849) sur le piédestal à droite : blason surmonté d'une couronne, lion rampant à l'arrière, ERIGE A L'AIDE DE SOUSCRIPTIONS / DE LA FRANCE / ET DE L'ALGERIE
On the plinth at right: AGTE DUMONT 1853: on the pedestal: A / THOMAS ROBERT BUGEAUD / DE LA PICONNIERE / CORPORAL AT AUSTERLITZ IN 1805 / MARECHAL DE FRANCE IN 1843 / DUC D'ISLY IN 1844 / WHO CONQUERED, PACIFIED AND COLONIZED ALGERIA / GREAT MAN OF WAR AND FATHER OF SOLDIERS / FRIEND AND ADVISOR TO FARMERS / WHO LOVED AND PRACTICED AGRICULTURE / DIED IN 1849 / LOVED, HONORED AND RESPECTED BY ALL / IN A COUNTRY AND IN A TIME / DIVIDED BY PARTIES ; on the pedestal, left: JE SERAIS L'HOMME LE PLUS HEUREUX / SI LA FRANCE ASSURÉE DE SES DESTINEES / JE POURRAIS VIVRE PAISIBLEMENT DANS MES CHAMPS / JUSÀ LA TOMBE / SANS ETRE CHOSE QUE LABOUREUR (letter from Marshal Bugeaud / April 10, 1849) on the right pedestal: coat of arms surmounted by a crown, lion rampant at rear, ERIGE A L'AIDE DE SOUSCRIPTIONS / DE LA FRANCE / ET DE L'ALGERIE
1853, inauguration du monument au Maréchal Bugeaud
2023, La mairie de Périgueux installe une plaque explicative devant le monument au maréchal Bugeaud
2017, Création d’une page Facebook « Déboulonnons Bugeaud, la statue de la honte »
2017-2024, Débats publics et médiatiques autour des demandes de retraits des statues et buste de Bugeaud à Périgueux, Excideuil et Paris
2020, Installation artistique d’une corde sur le cou de la statue de Bugeaud
Statue of Thomas Bugeaud, Paris
Statue de Thomas Bugeaud, Paris
Statue of Thomas Jefferson, Paris
Statue de Thomas Jefferson, Paris
Debout, main gauche sur la hanche, Jefferson semble observer et chercher l'inspiration avant de reprendre le plan de sa demeure de Monticello. La statue fait face à l'hôtel de Salm qui a servi de modèle pour Monticello.
Standing with his left hand on his hip, Jefferson appears to be observing and seeking inspiration, before resuming the layout of his Monticello home. The statue faces the Hôtel de Salm, which served as a model for Monticello
Famille Wildenstein, marchands d'art franco-américains Florence Gould Foundation
Inscrite à l'Inventaire du patrimoine de Paris
Face : Thomas Jefferson (1743-1826) Côté droit : "Hommage à Thomas Jefferson / Président des Etats-Unis d'Amérique 1801-1809 / Ambassadeur à Paris 1785-1789" "Offert à la Ville de paris en souvenir de Daniel Wilderstein (1917-2001) membre de l'Institut par ses fils et par la Florence Gould Foundation"
Front: Thomas Jefferson (1743-1826) Right: "Tribute to Thomas Jefferson / President of the United States of America 1801-1809 / Ambassador to Paris 1785-1789". "Offered to the City of Paris in memory of Daniel Wilderstein (1917-2001) member of the Institute by his sons and the Florence Gould Foundation".
2006, Inauguration de la statue de Thomas Jefferson à Paris
2006, Dévoilement du portrait de Rosa Park dans le centre sportif à son nom à Paris (14e arrondissement)
2023, Graffiti on the statue of Thomas Jefferson
Graffiti on the Thomas Jefferson statue (1 of 2)
Statue of Toussaint Louverture, Massy
Statue de Toussaint Louverture, Massy
Statue of Vélo, Pointe-à-Pitre
Statue de Vélo, Pointe-à-Pitre
Assis dans la posture du tambouyé, jouant sur un tambour droit (contrairement à l’habitude qui consistait à jouer sur un tambour penché), Marcel Lollia est représenté torse nu, portant un pantalon large évoquant la frugalité qui caractérise surtout la fin de sa vie.
Seated in the tambouyé posture, playing on an upright drum (as opposed to the custom of playing on a bent drum), Marcel Lollia is shown shirtless, wearing baggy pants evoking the frugality that characterized much of his later life.
Plaque 1 : « Vélo » Marcel Lollia WA KA maître ka 07/12/1931 5/06/1984 Plaque 2 : Marcel LOLLIA dit « Vélo » L’un des plus grands joueurs de ka de l’histoire Né le 7 décembre 1931. Maître en ka le 5 juin 1984 Initié par son père et Ti Papa Membre de la Bisquante, du Cercle Culturel Ansoi De Fabiano Orchestra, de Atika Membre fondateur du Mouvman kiltirel Akiyo Lonè é respé a Pèp Gwadloup pou sa ou lésé ba limanité ». Honneur et respect du peuple guadeloupéen pour son leg à l’humanité Plaque 3 : A l’initiative du « Mouvman Kiltirel AKIYO » Réalisé par Jacky Poulier ».
Plate 1: "Bicycle Marcel Lollia WA KA master ka 07/12/1931 5/06/1984 Plate 2: Marcel LOLLIA aka “Vélo One of the greatest ka players in history Born December 7, 1931. Mastered ka on June 5, 1984 Initiated by his father and Ti Papa Member of La Bisquante, Cercle Culturel Ansoi Fabiano Orchestra, Atika Founding member of Mouvman kiltirel Akiyo Lonè é respé a Pèp Gwadloup pou sa ou lésé ba limanité". Honour and respect for the people of Guadeloupe for their legacy to humanity Plate 3: On the initiative of “Mouvman Kiltirel AKIYO Created by Jacky Poulier “.
2012, Les doigts de la statue de Vélo ont été coupés
2014, Nouvelle inauguration de la statue de vélo, Pointe-à-Pitre
2015, Nouvelle plaque pour la statue de Vélo, Pointe-à-Pitre
Statue of Victor Hugo, Besançon
Statue de Victor Hugo, Besançon
Victor Hugo debout, en costume trois pièces, une main dans la poche, l’autre tenant une montre à gousset qu’il regarde. Le bronze est polychrome, veste bleue, chemise blanche, barbe et cheveux blancs, peau couleur bronze .
In a three-piece suit, Victor Hugo is standing one hand in his pocket, the other holding a pocket watch that he is looking at. The bronze is polychrome, blue jacket, white shirt, white beard and hair, bronze-colored skin.
En accord avec l'ONG Médecins du monde, Ousmane Sow réalise en 2002 la statue de Victor Hugo. Sur son site, il dit vouer "une admiration et une tendresse particulière à Hugo qui, à seize ans, écrivait « Bug Jargal », l'histoire d'un capitaine de Saint-Domingue qui sacrifie sa vie pour sauver son esclave".
Ousmane Sow created a statue of Victor Hugo in 2002 with the support of NGO "Médecins du monde". On his website, he claims "a particular admiration and tenderness for Hugo, who at the age of sixteen wrote 'Bug Jargal', the story of a captain in Saint-Domingue who sacrifices his life to save his slave".
2002, la statue de Victor Hugo par Ousmane Sow est présentée devant l'Assemblée nationale à l'occasion de la Journée mondiale du refus de la misère
2003, Inauguration de la statue de Victor Hugo à Besançon
2022, Restauration de la statue de Victor Hugo
2022, peinture blanche sur le visage de la statue de Victor Hugo
2022 , Peinture blanche sur une autre statue d'Ousmane Sow installée à Besançon
2022, Parrainage républicain d'un migrant au pied de la statue de Victor Hugo
2023, Condamnation des auteurs de la dégradation de la statue de Victor Hugo en novembre 2022
Monument à Victor Schœlcher, Cayenne
Monument to Victor Schœlcher, Cayenne
Le monument représente Victor Schœlcher levant le bras droit vers le ciel, « montrant, à l’horizon, la liberté naissante » (discours d’inauguration du Gouverneur de Guyane) et entourant de son bras gauche, dans un geste paternaliste, les épaules d’un jeune homme noir vêtu d’un pagne, portant aux pieds des chaînes brisées. La main sur le cœur, le jeune homme regarde Schœlcher avec reconnaissance.
The monument depicts Victor Schœlcher raising his right arm to the sky, “showing, on the horizon, incipient liberty” (inauguration speech by the Governor of French Guiana) and wrapping his left arm, in a paternalistic gesture, around the shoulders of a young black man dressed in a loincloth, wearing broken chains on his feet. With his hand over his heart, the young man looks gratefully at Schœlcher.
Comité pour l’érection d’une statue à Schœlcher, Cayenne, fondé au printemps 1894.
Committee for the erection of a statue to Schœlcher, Cayenne, founded in the spring of 1894.
Inscription sur la liste des immeubles protégés au titre de la législation sur les monuments historiques, arrêté du 16 août 1995. Classement sur la liste des immeubles protégés au titre de la législation sur les monuments historiques, arrêté du 9 mars 1999
Inscription on the list of buildings protected under the legislation on historic monuments, decree of August 16, 1995. Classification on the list of buildings protected under the legislation on historic monuments, decree of March 9, 1999.
Cayenne, Guyane française
Guyane française
Judith Kagan, « Bronze cassé ? Bronze caché ? Bronze classé ! La protection de la statuaire monumentale au titre des monuments historiques en France - un exemple lointain d'intérêt historique majeur », dans Catherine Chevillot (dir.) et Laure de Margerie (dir.), La sculpture au xixe siècle : Mélanges pour Anne Pingeot, Paris, Nicolas Chaudun, 2008.
chaines ou fers
chains
Modèle en plâtre de 2,30 m. de haut de Barrias (conservé actuellement au musée de Bourbon-Lancy en Saône-et-Loire), fondu par le fondeur parisien Barbedienne en 1896.
2.30 m. high plaster model of Barrias (now in the Musée de Bourbon-Lancy in Saône-et-Loire), cast by Parisian foundryman Barbedienne in 1896.
A / VICTOR SCHOELCHER / LA GUYANE RECONNAISSANTE / LA REPUBLIQUE / N’ENTEND PLUS FAIRE DE DISTINCTION / DANS LA FAMILLE HUMAINE / ELLE N’EXCLUT PERSONNE / DE SON IMMORTELLE DEVISE / LIBERTE EGALITE FRATERNITE / EXTRAIT DU RAPPORT DE M. SCHOELCHER
TO / VICTOR SCHOELCHER / GRATEFUL GUYANA / THE REPUBLIC / NO LONGER INTENDS TO MAKE DISTINCTIONS / WITHIN THE HUMAN FAMILY / IT EXCLUDES NO ONE / FROM ITS IMMORTAL MOTTO / LIBERTY EQUALITY FRATERNITY / EXCERPT FROM M. SCHOELCHER'S REPORT
Non
1897, Inauguration du monument à Victor Schœlcher à Cayenne
2017, Le monument à Schœlcher est affublé d'une cagoule et de maillots noir et rouge
2020, Le monument à Schœlcher est enduit de peinture rouge
2020, Le monument à Schœlcher est renversé
2024, Une sculpture collaborative éphémère, représentant les peuples de Guyane, est installée là où était située la statue de Schœlcher
Monument à Victor Schœlcher, Fort-de-France
Victor Schœlcher, en redingote, entoure de son bras un enfant vêtu seulement d’un pagne, symbolisant un jeune esclave émancipé, qui, la main droite sur le cœur, porte la main gauche à sa bouche, et le regarde avec reconnaissance. Victor Schœlcher, surplombe l’enfant et, de la main gauche, lui montre le chemin de la liberté.
Victor Schœlcher, wearing a frock coat, wraps his arm around a child dressed only in a loincloth, symbolizing an emancipated young enslaved person, who, with his right hand over his heart, brings his left hand to his mouth and looks at him with gratitude. Victor Schœlcher, towering over the child, shows him the path to freedom with his left hand.
Public
Le monument est détruit
The monument is destroyed
La statue reproduit la statue produite pour la ville de Saint-Pierre, installée et détruite en 1902 lors de l'éruption de la montagne Pelée, qui a provoqué la destruction de la ville
The statue reproduces the statue produced for the town of Saint-Pierre, installed and destroyed in 1902 during the eruption of Mount Pelée, which led to the destruction of the town.
A / SCHOELCHER / 1804 1893 / NULLE TERRE FRANCAISE / NE PEUT PLUS PORTER D'ESCLAVES
1902, Installation et destruction du monument à Victor Schœlcher, Saint-Pierre
1904, Inauguration du monument à Victor Schoelcher, Fort-de-France
Date inconnue, La main de Victor Schœlcher est tranchée
2020, La statue de Victor Schœlcher est détruite à Fort-de-France
Statue de Pierre Belain d'Esnambuc, Fort-de-France
Debout, épée au côté, d'Esnambuc scrute l'horizon la main gauche en visière au-dessus de sa tête. A ses pieds, une ancre. Sur le piédestal en béton peint en blanc : une caravelle en bronze et deux plaques de granit rose sur lesquelles sont gravées les inscriptions.
Syndicat d'initiative de la Martinique
Budget du Tricentenaire des Antilles
Face : A / PIERRE / BELAIN D’ESNAMBUC / FONDATEUR / DE LA PUISSANCE FRANCAISE / AUX ANTILLES Côtés : 1585 - 1636 Arrière : « Le roy a perdu un des plus fidèles serviteurs de son estat. Richelieu »
1935, Inauguration de la statue de Belain d'Esnambuc
2009, Statue de Belain d'Esnambuc replacée sur son socle
2018, Graffitis sur le socle de la statue de Belain d'Esnambuc
2019, Drapeau indépendantiste peint sur le socle de la statue de Belain d'Esnambuc
2020, Incendie au pied de la statue de Belain d'Esnambuc
Juillet 2020, Vidéo exigeant le déboulonnage de la statue de Joséphine de Beauharnais
2020, Annonce que la statue de Belain d'Esnambuc sera déboulonnée
2020, La statue de Belain d'Esnambuc est arrachée de son socle
2020, Communiqué officiel du préfet de la Martinique
2020, graffiti sur le socle de la statue de Belain d'Esnambuc
2021, Avenir de la statue de Belain d'Esnambuc
Bangladeshi-British community heritage activist based in London.
Activiste du patrimoine communautaire bangladais et britannique basé à Londres.
acting upon a monument
agit sur un monument
Bangladeshi-British politician and community leader; first Bangladeshi councillor in the UK. Denied membership by the Labour Party, he contested elections as part of the People's Alliance of East London, and took his seat in Tower Hamlets Council in 1982 as an Independent member.
Homme politique et dirigeant communautaire bangladais ; premier conseiller municipal bangladais au Royaume-Uni. Le parti travailliste lui ayant refusé l'adhésion, il s'est présenté aux élections dans le cadre de la People's Alliance of East London et a siégé au conseil municipal de Tower Hamlets en 1982 en tant que membre indépendant.
Ansar Ahmed Ullah, Oral Memory and Construction of Identity: the Case of Bengalis in Britain, In: Identité et diversité : créations, discours, représentations [online]. Montpellier: Presses universitaires de la Méditerranée, 2013
Indian-British writer and activist based in London.
Écrivain et activiste indien-britannique basé à Londres.
British historian and heritage activist based in London.
Historien britannique et activiste du patrimoine basé à Londres.
The East India Company: commodities, conquest and corruption - talk by Nick Robbins
2020, Shropshire Council votes to retain Clive statue
2020, Shropshire Council discusses petitions to remove the statue of Clive
Public museum and art gallery in Shrewsbury city centre, under the authority of Shropshire Council, established in 1835 as Museum of the Shropshire and North Wales Natural History and Antiquarian Society in Dogpole, Shrewsbury, England.
museums
musées
2022, Shropshire Museums submits final report to West Midlands Museums Development
A membership based organisation concerned with the heritage and history of the town of Market Drayton.
Charity Commission for England and Wales
Local history museum maintained by a charitable organisation
British museum curator, based in Market Drayton in Shropshire.
Conservateur de musée britannique, basé à Market Drayton dans le Shropshire.
British-Bangladeshi politician.
Homme politique britannico-bangladais.
2007, Nobel Laureate Amartya Sen speaks at a London event marking the 250th anniversary of Plassey
2020, Murad Qureshi exprime son opinion sur la statue de Robert Clive à Londres
Murad Qureshi, British Labour politician, explained in an interview with the magazine The Week why Robert Clive's statue in London should be removed.
Murad Qureshi, homme politique travailliste britannique, a expliqué dans une interview accordée au magazine The Week pourquoi la statue de Robert Clive à Londres devrait être enlevée.
Speaking to the Shropshire Star, Ian Picton-Robinson, curator of Market Drayton Museum, run by the Drayton Civic Society, said that it was not so simple to condemn Robert Clive
2020, La foule se rassemble pour défendre la statue de Robert Clive à Shrewsbury
A group of around fifty individuals gathered in the market square of Shrewsbury to show their support for the statue of Robert Clive.
Un groupe d'une cinquantaine de personnes s'est rassemblé sur la place du marché de Shrewsbury pour manifester son soutien à la statue de Robert Clive.
British resident of Shropshire.
Résident britannique du Shropshire.
2020, le conseil du Shropshire vote en faveur du maintien de la statue de Clive
The Council received a petition with 1,000 signatures asking for the removal of the statue of Robert Clive in Shrewsbury Market Square. Having debated the proposal, the council decided to take no action.
Le Conseil a reçu une pétition de 1 000 signatures demandant le retrait de la statue de Robert Clive sur la place du marché de Shrewsbury. Après avoir débattu de la proposition, le conseil a décidé de ne pas agir.
A decision to take no action
Une décision de ne pas agir
British politician associated with the labour party, based in Shrewsbury
British-Punjabi politician based in Telford, Shropshire.
Homme politique britannique d'origine punjabi basé à Telford, dans le Shropshire.
2021, un descendant de Robert Clive exprime sa désapprobation à l'égard de la statue de Clive à Shrewsbury
In an interview with Sathnam Sanghera for Channel 4's Empire State of Mind, John Herbert, the 8th Earl of Powis stated that he wished the statue of his ancestor, Lord Clive, was not placed in the centre of the town of Shrewsbury. He said, "“There was very much a request to bring it down and there were quite strong feelings. The council resolved in the end to keep it but put a plaque on it that will tell us more. But they haven’t put the plaque on. I’ve often wondered if it ought to come down. It’s very imperial and I’ve never been very comfortable with it. I’ve always wished it wasn’t here, put it that way.”
Dans une interview accordée à Sathnam Sanghera dans le cadre de l'émission Empire State of Mind diffusée sur Channel 4, John Herbert, 8e comte de Powis, a déclaré qu'il souhaitait que la statue de son ancêtre, Lord Clive, ne soit pas placée au centre de la ville de Shrewsbury. Il a déclaré : "Il y avait une forte demande pour qu'elle soit enlevée et les sentiments étaient assez forts. Le conseil a finalement décidé de la conserver, mais d'y apposer une plaque qui nous en dira plus. Mais la plaque n'a pas encore été posée. Je me suis souvent demandé s'il fallait la démolir. Il est très impérial et je n'ai jamais été très à l'aise avec lui. J'ai toujours souhaité qu'il ne soit pas là, pour dire les choses comme elles sont".
1857, Indian Rebellion
1857, Rébellion indienne
A widespread rebellion across northern and central India against the oppressive rule of the British East India Company. It started with mutinies of Indian soldiers in the East India Company's armies, and escalated into widespread social uprising, including an attempt to reinstate Bahadur Shah Zafar, the Mughal emperor, as the effective ruler of India. The rebellion was suppressed with spectacular violence by the British governments in India and Britain, and ended with mass executions and exile, including of the last Mughal emperor, to Burma.
Rébellion généralisée dans le nord et le centre de l'Inde contre la domination oppressive de la Compagnie britannique des Indes orientales. Elle a commencé par des mutineries de soldats indiens dans les armées de la Compagnie des Indes orientales et s'est transformée en un soulèvement social généralisé, y compris une tentative de rétablir Bahadur Shah Zafar, l'empereur moghol, en tant que dirigeant effectif de l'Inde. La rébellion a été réprimée avec une violence spectaculaire par les gouvernements britanniques en Inde et en Grande-Bretagne, et s'est terminée par des exécutions massives et l'exil, y compris du dernier empereur moghol, en Birmanie.
historical
historique
The rebellion was brutally suppressed by British forces. In 1858, the British Crown in Parliament took over the government of the East India Company's territories.
La rébellion a été brutalement réprimée par les forces britanniques. En 1858, la Couronne britannique a pris en charge le gouvernement des territoires de la Compagnie des Indes orientales.
British East India Company
Compagnie britannique des Indes orientales
A chartered company of traders dealing in merchandise from India, China and Southeast Asia, incorporated in 1600, that went on to become a military service provider and eventually, ruler of large parts of the Indian subcontinent, reigning until 1858.
Compagnie à charte de négociants en marchandises de l'Inde, de la Chine et de l'Asie du Sud-Est, constituée en 1600, qui est devenue un fournisseur de services militaires et qui a fini par régner sur une grande partie du sous-continent indien, jusqu'en 1858.
William Dalrymple, The East India Company: The Original Corporate Raiders, The Guardian 4 March 2015
Legacies of British Slavery - Imperial Legacies (searchable for East India Company)
Huw V. Bowen. The Business of Empire: The East India Company and Imperial Britain, 1756–1833. Cambridge: Cambridge University Press, 2005
A.G. Hopkins and Peter Cain, British Imperialism: 1688-2015. 3rd edition, Routledge, 2016.
A community organisation aimed at offering solidarity to individuals belonging to non-majority cultures in Shropshire County
A charitable organisation working for the cultural and social benefit of Bangladeshi-British communities in the UK
On 23 June 1757, the armies of the Nawab (ruler) of Bengal, Siraj ud-daula, were defeated by those of the British East India Company in the battlefield of Palashi (anglicised as Plassey), 100 miles north of Kolkata (Calcutta). The victory was political rather than military, the British East India Company, led by Robert Clive and other officials, in collusion with prominent Indian merchants, had bribed factions of the royal family and the Bengal army to abandon the Nawab. As a result of this battle, the Nawab Siraj ud-daula was killed, and his relative, Mir Jafar was placed on the throne of Bengal with British East India Company backing. Huge amounts of treasure were gained by the Company as well as its individual officers, especially Robert Clive.
Le 23 juin 1757, les armées du Nawab (souverain) du Bengale, Siraj ud-daula, ont été battues par celles de la Compagnie britannique des Indes orientales sur le champ de bataille de Palashi (anglicisé en Plassey), à 160 km au nord de Kolkata (Calcutta). La victoire était plus politique que militaire : la Compagnie britannique des Indes orientales, dirigée par Robert Clive et d'autres fonctionnaires, de connivence avec d'importants marchands indiens, avait soudoyé des factions de la famille royale et de l'armée du Bengale pour qu'elles abandonnent le Nawab. À la suite de cette bataille, le Nawab Siraj ud-daula a été tué et son parent, Mir Jafar, a été placé sur le trône du Bengale avec le soutien de la Compagnie britannique des Indes orientales. D'énormes quantités de trésors ont été gagnées par la Compagnie ainsi que par ses officiers, en particulier Robert Clive.
Kaushik Roy, "Battle of Plassey, 1757," In Oxford Bibliographies: Military History (Oxford: Oxford University Press, 2023)
Jon Wilson, India Conquered: Britain's Raj and the Chaos of Empire (London, Simon & Schuster, 2016)
Alison Smith, David Blayney Brown, and Carol Jacobi, eds., Artist and Empire: Facing Britain's Imperial Past (London: Tate Publishing, 2015), p. 88.
Launch of Battle of Plassey Young People’s Project by Brick Lane Circle
The Brick Lane Circle launched a project in the East End of London, funded by the Heritage Lottery Fund, to comemmorate the 250-year anniversary of the Battle of Plassey. The project aimed 'to engage a group of young people (18-25) to explore East London’s historical links with Bengal through researching and writing about the area’s East India Company sites. '
Le Brick Lane Circle a lancé un projet dans l'East End de Londres, financé par le Heritage Lottery Fund, pour commémorer le 250e anniversaire de la bataille de Plassey. Le projet visait à "inciter un groupe de jeunes (18-25 ans) à explorer les liens historiques entre l'Est de Londres et le Bengale en effectuant des recherches et en écrivant sur les sites de la Compagnie des Indes orientales de la région".
A charity aimed at developing historical, cultural and heritage awareness among Bangladeshi communities in Britain
2007, Brick Lane Circle organises a conference on the Battle of Plassey
2010, Brick Lane Circle organises its second conference on the Battle of Plassey
Created the Historic Buildings and Monuments Commission for England for 'English Heritage'
droit statutaire
Historic Buildings and Monuments Commission for England, now Historic England
A non-departmental public body, established by the National Heritage Act 1983, to preserve the national heritage and educate the public about it. The change of names and functions of this body can cause confusion. For some years after its creation, it was known as English Heritage. However, after a major reorganisation i 2015, most of its functions were taken over by Historic England, while a charitable organisation called the English Heritage Trust manages just over 400 sites and monuments.
Organisme public non ministériel, créé par la loi sur le patrimoine national de 1983, pour préserver le patrimoine national et éduquer le public à ce sujet. Les changements de noms et de fonctions de cet organisme peuvent prêter à confusion. Pendant quelques années après sa création, il était connu sous le nom d'English Heritage. Cependant, après une réorganisation majeure en 2015, la plupart de ses fonctions ont été reprises par Historic England, tandis qu'une organisation caritative appelée English Heritage Trust gère un peu plus de 400 sites et monuments.
other public body
autre organisme public
Simon Thurley, Men from the Ministry: How Britain Saved its Heritage (New Haven and London: Yale University Press, 2013), pp. 250-251
A charity managing over 400 archaeological sites and monuments of national importance in England.
Une organisation caritative qui gère plus de 400 sites archéologiques et monuments d'importance nationale en Angleterre.
2020, Decision by Westminster City Council that it does not have the authority to remove the statue of Robert Clive
Elected body that examines the policies, decisions and budget of the Mayor of London, with authority to require amendments in some areas.
Commission for Diversity in the Public Realm, London
2020, Pétition adressée au conseil municipal de Westminster pour qu'il retire la statue de Robert Clive
An e-petition started by Meera Somji ran from 11/06/2020 to 28/07/2020 and gathered 333 signatures. The petitioners argued: 'There are three main reasons to remove the statue: 1. The glorification of a mass murderer and looter in the heart of the nation’s capital is profoundly insulting 2. The location of the statue at the entrance to the FCO tells visitors that the British state condones the murderous activities of Robert Clive. It also tells our civil servants, MPs, and Whitehall staff that they are furthering his work 3. It’s time to improve the education that we receive about the British Empire, which starts with removing a statue that glorifies rather than educates The council can consult on where to preserve the statue. Westminster Council responded that it does not have authority to remove the statue, which is managed and owned by English Heritage, on licence from Historic England, which in turn is under the Department of Digital, Culture, Media and Sport.
Une pétition électronique lancée par Meera Somji s'est déroulée du 11/06/2020 au 28/07/2020 et a recueilli 333 signatures. Les pétitionnaires ont fait valoir leur point de vue : Il y a trois raisons principales de retirer la statue : 1. La glorification d'un meurtrier de masse et d'un pilleur au cœur de la capitale du pays est profondément insultante. 2. L'emplacement de la statue à l'entrée du FCO indique aux visiteurs que l'État britannique approuve les activités meurtrières de Robert Clive. Elle indique également à nos fonctionnaires, à nos députés et au personnel de Whitehall qu'ils poursuivent son œuvre. 3. Il est temps d'améliorer l'éducation que nous recevons sur l'Empire britannique, ce qui commence par le retrait d'une statue qui glorifie plutôt qu'elle n'éduque. Le conseil peut se concerter sur l'endroit où conserver la statue. Le conseil municipal de Westminster a répondu qu'il n'était pas habilité à retirer la statue, qui est gérée et détenue par English Heritage, sous licence d'Historic England, qui dépend du ministère du numérique, de la culture, des médias et du sport.
2020, Décision du conseil municipal de Westminster selon laquelle il n'est pas habilité à retirer la statue de Robert Clive
The Westminster City Council declared: 'Westminster City Council’s role in relation to the potential removal or repositioning of the statue is limited to the consideration of an application for Listed Building Consent to remove the statue, as it is Grade II listed. The statue is owned by English Heritage under a licence from Historic England which runs until 2023 and therefore the Council has no power to order its removal. Instead, the decision rests with the Department for Digital, Culture, Media and Sport (DCMS) as the central government department responsible for Historic England.
Le conseil municipal de Westminster a déclaré Le rôle du conseil municipal de Westminster en ce qui concerne le retrait ou le repositionnement potentiel de la statue se limite à l'examen d'une demande de permis de construire pour retirer la statue, étant donné qu'elle est classée Grade II. La statue appartient à English Heritage en vertu d'une licence accordée par Historic England jusqu'en 2023 et le Conseil n'a donc pas le pouvoir d'ordonner son enlèvement. La décision revient au Department for Digital, Culture, Media and Sport (DCMS), le département du gouvernement central responsable d'Historic England.
e Petition response, Westminster City Council
A commission appointed by the Greater London Authority and the Mayor of London 'to enrich and add to the current public realm and advise on better ways to raise public understanding behind existing statues, street names, building names and memorials. It is committed to building an accessible programme which is sensitive to the beliefs, views and opinions of all Londoners, helping people have a better understanding of London’s diverse histories.'
Une commission nommée par l'Autorité du Grand Londres et le Maire de Londres <<pour enrichir et compléter le domaine public actuel et conseiller sur les meilleurs moyens d'améliorer la compréhension du public derrière les statues existantes, les noms de rues, les noms de bâtiments et les mémoriaux. Elle s'est engagée à élaborer un programme accessible qui tienne compte des croyances, des points de vue et des opinions de tous les Londoniens, afin d'aider les gens à mieux comprendre les diverses histoires de Londres.>>
Commission for Diversity in the Public Realm
An advisory board, established by the Department of Digital, Culture, Media and Sport, to frame guidelines on the management of contested heritage, based on research and within the government policy of 'Retain and explain.'
Un conseil consultatif, créé par le ministère du numérique, de la culture, des médias et du sport, chargé d'élaborer des lignes directrices sur la gestion du patrimoine contesté, sur la base de recherches et dans le cadre de la politique gouvernementale "Conserver et expliquer".
2021, UK government creates a Heritage Advisory Board
2021, Le gouvernement britannique crée un conseil consultatif du patrimoine
The Secretary of State for Digital, Culture, Media and Sport announced the creation of a Heritage Advisory Board to frame guidelines for the management of contested heritage, within the government's 'Retain and Explain' policy
Le secrétaire d'État au numérique, à la culture, aux médias et aux sports a annoncé la création d'un conseil consultatif du patrimoine chargé d'élaborer des lignes directrices pour la gestion du patrimoine contesté, dans le cadre de la politique gouvernementale "Retain and Explain" (conserver et expliquer).
2021, UK government declares 'Retain and Explain' policy for historic monuments
2021, Le gouvernement britannique déclare une politique de "conservation et d'explication" pour les monuments historiques
The UK government announced a new set of laws and policies for the protection of historic monuments, both listed and unlisted. The highlights of these new measures include: 'New legal safeguards introduced for historic monuments at risk of removal All historic statues, plaques and other monuments will now require full planning permission to remove, ensuring due process and local consultation in every case The law will make clear that historic monuments should be retained and explained The Secretary of State able to “call in” any application and ensure the law is followed'
Le gouvernement britannique a annoncé un nouvel ensemble de lois et de politiques pour la protection des monuments historiques, qu'ils soient classés ou non. Les points forts de ces nouvelles mesures sont les suivants : De nouvelles garanties juridiques sont introduites pour les monuments historiques qui risquent d'être enlevés. L'enlèvement de toutes les statues, plaques et autres monuments historiques devra désormais faire l'objet d'un permis de construire en bonne et due forme, ce qui garantira une procédure régulière et une consultation locale dans tous les cas. La loi établira clairement que les monuments historiques doivent être conservés et expliqués. Le secrétaire d'État pourra "rappeler" toute demande et s'assurer que la loi est respectée.
Antonia Layard, 'Listing Controversy II: Statues, Contested Heritage and the Policy of ‘Retain and Explain’ in University of Bristol Law School Blog 25 January 2021
Exeter City Council Statues Review Group
British writer, broadcaster, and politician.
Écrivain, diffuseur et homme politique britannique.
2021, Sir Trevor Philips explains his views in connection with his appointment to the Heritage Advisory Board
2021, Sir Trevor Philips explique son point de vue dans le cadre de sa nomination au Conseil consultatif du patrimoine
Sir Trevor Philips said that he had no objection to things changing, but he wanted people to be more honest about their motives, and to focus on real issues, rather than cultural 'window-dressing' such as renaming things and removing statues.
Sir Trevor Philips a déclaré qu'il n'avait pas d'objection à ce que les choses changent, mais qu'il souhaitait que les gens soient plus honnêtes quant à leurs motivations et qu'ils se concentrent sur les vraies questions, plutôt que sur la <<poudre aux yeux>> culturelle, comme le fait de renommer les choses et d'enlever les statues.
Statue of Robert Milligan
Statue de Robert Milligan
Aleema Gray and Danielle Thom, '“The Surrounding Great Work”: Memory, Erasure, and Curating the Built Environment of the West India Docks, 1802–2022' , British Art Studies, 22, (2022)
Beneath the statue, at the top of the plinth, in large, embossed letters: ROBT MILLIGAN
Plaque on rear of plinth, facing east, in embossed letters: To perpetuate on this spot the memory of Richard Milligan, a merchant of London, to whose genius, perseverance and guardian care the surrounding great work principally owes it's {sic} design, accomplishment and regulation, the directors and proprietors, deprived by his death on the 21st May 1809 of the continuance of his invaluable services, by their unanimous vote have caused this statue to be erected.
Sous la statue, au sommet du socle, en grandes lettres en relief : ROBT MILLIGAN
Plaque à l'arrière du socle, orientée vers l'est, en lettres gaufrées : To perpetuate on this spot the memory of Richard Milligan, a merchant of London, to whose genius, perseverance and guardian care the surrounding great work principally owes it's {sic} design, accomplishment and regulation, the directors and proprietors, deprived by his death on the 21st May 1809 of the continuance of his invaluable services, by their unanimous vote have caused this statue to be erected.
1809, Commissioning of the Robert Milligan statue by the West India Dock Company
1813, Installation of the Robert Milligan statue
1875, Relocation of the Robert Milligan statue
1943, Transfer of the Robert Milligan statue into storage
1950, Listing of the Robert Milligan statue
1970, The Robert Milligan statue is taken out of storage
1980s, Transfer of the Robert Milligan statue into storage
1981, Creation of the London Docklands Development Corporation
1991, Olympia and York Group produce a marketing brochure with an illustration of the Milligan statue
Olympia and York's illustration of the Robert Milligan statue and Hibbert Gate restored to the Docks
1994, Announcement of the re-installation of the Robert Milligan statue
1997, Re-installation of the Robert Milligan statue
The Joint CEO of the LDDC and the Director of the Museum of London (MoL) shaking hands in front of the restored Milligan statue in 1997
1998, Creation of a new bronze relief for the Robert Milligan statue
2000, Installation of a replica Hibbert Gate
2003, Opening of the Museum of London Docklands
2007, Opening of the London, Sugar and Slavery Gallery
Orisha priest Adeyela Adelekan opening the London Sugar and Slavery gallery in 2007
2007, Shrouding of the Robert Milligan statue
Statue of Robert Milligan (shrouded) in 2007
2020, Online petition to remove the Robert Milligan statue
2020, Mayor of Tower Hamlets issues a statement on the Robert Milligan statue
2020, Museum of London issues a statement on the Robert Milligan statue
2020, Removal of the Robert Milligan statue
2020-2021, Guerilla Installation of the Unknown Women Pyramid on the Robert Milligan plinth
2022, Transfer of the Robert Milligan Statue into the Museum of London Docklands collections
2023, Announcement of a memorial at West India Docks commemorating the victims of transatlantic slavery
Scottish slave-owner and merchant in the eighteenth and early nineteenth centuries. Milligan was born in Dumfries, Scotland in 1746 to an inkeeper, although secondary sources suggest he may have grown up on his family's plantations in Jamaica. He was resident in the colony roughly between 1768 and 1779, where he worked as a merchant and slave-factor in partnership with James Dick of Kingston. After settling in London from the 1780s onwards, Milligan became a merchant in two London firms, Milligan and Allen and Milligan and Mitchell, by 1794. Milligan & Mitchell had interests in the Golden Vale estate in Jamaica, while two additional estates, Kellet's and Mammee Gully, were also listed as the property of Robert Milligan. Firmly established in London's West India circles as a member of the Society of West India Planters and Merchants, Milligan spearheaded the development of the West India Docks in the final years of the eighteenth century and the early years of the nineteenth, serving as deputy chairman and chairman of the West India Dock Company.
Propriétaire des personnes en esclavage et marchand écossais au XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Milligan est né à Dumfries, en Écosse, en 1746, d'une mère commerçante, bien que des sources secondaires suggèrent qu'il a peut-être grandi dans les plantations de sa famille en Jamaïque. Il réside dans la colonie à peu près entre 1768 et 1779, où il travaille comme marchand et facteur des personnes en esclavage en partenariat avec James Dick de Kingston. Après s'être installé à Londres, Milligan devient marchand dans deux entreprises londoniennes, Milligan and Allen et Milligan and Mitchell, en 1794. Milligan & Mitchell possédait des intérêts dans le domaine de Golden Vale en Jamaïque, tandis que deux autres domaines, Kellet's et Mammee Gully, étaient également répertoriés comme étant la propriété de Robert Milligan. Solidement établi dans les cercles des Indes occidentales de Londres en tant que membre de la Society of West India Planters and Merchants, Milligan a été le fer de lance du développement des docks des Indes occidentales dans les dernières années du XVIIIe siècle et les premières années du XIXe siècle, en tant que vice-président et président de la West India Dock Company.
London Society of West India Planters and Merchants
Statue de Winston Churchill, Paris
Statue of Winston Churchill, Paris
Contestation de la statue de Churchill à Paris en 2020
Pendant les manifestations de Black Lives Matter à Paris à l'été 2020, la statue a été taguée avec les mots "gros raciste"
The West India Dock Company was responsible for the creation of the West India Docks, which first opened in 1802. Founded by the merchant and slave-owner Robert Milligan (1746-1809), the Docks were built to facilitate the flow of commodities and people between Britain and the Caribbean.
Le West India Dock Company est à l'origine de la création des West India Docks, qui ont été inaugurés en 1802. Fondés par le marchand et propriétaire d'esclaves Robert Milligan (1746-1809), les docks ont été construits pour faciliter la circulation des marchandises et des personnes entre la Grande-Bretagne et les Caraïbes.
Business
Entreprise
West India merchant partnership between Robert Milligan (1746-1809) and David Mitchell (?-1804).
Association de marchands des Indes occidentales entre Robert Milligan (1746-1809) et David Mitchell (?-1804).
West India merchant partnership between Robert Milligan (1746-1809), Colin Robertson (?-1836), David Milligan (1789-1818) and Duncan Davidson Milligan (1793 - 1846).
Association de marchands des Indes occidentales entre Robert Milligan (1746-1809), Colin Robertson (?-1836), David Milligan (1789-1818) et Duncan Davidson Milligan (1793 - 1846).
A family firm in working in building and construction, including, it appears, the erection of statues and other public memorials. The Bristol Archives says: 'The partnership became a Private Limited Company in 1924, changing its name to Cowlin Construction Ltd in 1997. In 2007 the firm was bought by Balfour Beatty.'
Il s'agit d'une entreprise familiale spécialisée dans le bâtiment et la construction, y compris, semble-t-il, l'érection de statues et d'autres monuments commémoratifs publics. Les archives de Bristol indiquent : "Le partenariat est devenu une société privée à responsabilité limitée en 1924 et a changé de nom pour devenir Cowlin Construction Ltd en 1997. En 2007, l'entreprise a été rachetée par Balfour Beatty.
West India merchant partnership between Robert Milligan (1746-1809) and James Dick (1743-1828).
Association de marchands des Indes occidentales entre Robert Milligan (1746-1809) et James Dick (1743-1828).
1809, Commissionnement de la statue de Robert Milligan par le West India Dock Company
Following the death of Robert Milligan in 1809, the West India Dock Company commissioned the bronze statue from the sculptor Richard Westmacott in 1810-12. It cost £1,400 and was unveiled in 1813.
Après la mort de Robert Milligan en 1809, la West India Dock Company a commandé la statue en bronze au sculpteur Richard Westmacott en 1810-1812. Elle a coûté 1 400 livres sterling et a été inaugurée en 1813.
1813, Installation de la statue de Robert Milligan
The statue's first location was within the Hibbert Gate, on the north quay of the West India Import Dock and immediately south of the dock office entrance portico. The original Hibbert Gate (named after the slave-owner and merchant George Hibbert) was built in 1803 but was demolished in 1930. The replica Hibbert Gate, created in 2000, is still in place as of 2024.
Le premier emplacement de la statue se trouvait à l'intérieur de la porte Hibbert, sur le quai nord du West India Import Dock et immédiatement au sud du portique d'entrée du bureau des docks. La porte Hibbert originale (nommée d'après le propriétaire d'esclaves et marchand George Hibbert) a été construite en 1803 mais a été démolie en 1930. La réplique de la porte Hibbert, créée en 2000, est toujours en place en 2024.
Greater London Industrial Archaeology Society Newsletter, July 2020
1894, Inauguration de la statue d'Edmund Burke à Bristol
‘Lord Rosebery came to Bristol to unveil the statue in October 1894. He had become the Prime Minister in March, when he took over from the 85-year-old Gladstone. Due to heavy rain, Roseberry delivered his address on the life and character of Burke and his connections with Bristol in the Colston Hall.’
'Lord Rosebery est venu à Bristol pour inaugurer la statue en octobre 1894. Il était devenu Premier ministre en mars, succédant à Gladstone, âgé de 85 ans. En raison d'une forte pluie, Roseberry a prononcé son discours sur la vie et le caractère de Burke et sur ses liens avec Bristol au Colston Hall.'
Douglas Merritt, Francis Greenacre, & Katharine Eustace Public Sculpture of Bristol (Liverpool: Liverpool University Press, 2011), p. 50
1875, Transfert de la statue de Robert Milligan
1895, l'inauguration de la statue d'Edward Colston à Bristol
statue of Colston unveiled by W. Howell Davies, Mayor of Bristol. This occurred on Colston Day, the birthday of Edward Colston, which had been celebrated in civic life since the 1840s. ‘the first modern memorial for Colston was created in 1846 on the replacement Guildhall in Broad Street’
statue de Colston dévoilée par W. Howell Davies, maire de Bristol. Cette inauguration a eu lieu le jour du Colston Day, l'anniversaire d'Edward Colston, qui était célébré dans la vie civique depuis les années 1840. Le premier mémorial moderne pour Colston a été créé en 1846 sur le remplacement du Guildhall dans Broad Street.
Mark Steeds and Roger Ball, From Wulfstan to Colston: Severing the Sinews of Slavery in Bristol (Bristol: Bristol Radical History Group, 2020), p. 243
1943, Transfert de la statue de Robert Milligan dans les réserves
1997, Réinstallation de la statue de Robert Milligan
The Annual Report of the LDDC for the year ending March 31st 1997, includes the following statement underneath a photograph of the statue facing west outside the Ledger building – close to the position where it had stood from 1813-1875. ‘LDDC Joint Chief Executive, Roger Squire and Museum of London Director, Max Hebditch, welcomed the return of a statue of Robert Milligan – Deputy Chairman of the West India Dock Company – to West India Quay in February, after an absence of 122 years.' (referring to the 1875 relocation) In March 1997, Docklands News, the LDDC Newspaper, reported that ‘a statue of Robert Milligan, one of Dockland's historic figures with the West India Dock Company now has pride of place on its original site by the Sugar Warehouses’.
London Docklands Development Corporation (LDDC)
Tower Hamlets Archives: Docklands News: The newspaper of the London Docklands Development Corporation, Number 178 April 1998. Souvenir Issue, page 44, No: LP8036 Class: 700 Oversize pamphlet.
London Docklands Development Corporation, Annual Report and Financial Statements for the Year Ended 31st March 1997
2003, Ouverture du Musée de London Docklands
2020, Enlèvement de la statue de Robert Milligan
Tower Hamlets London Borough Council logo
Article in The Independent, June 9th 2020
1998, Création d'un nouveau relief en bronze pour la statue de Robert Milligan
restoration
Scottish sculptor in the twentieth and early twenty-first centuries.
Sculpteur écossais du XXe siècle et du début du XXIe siècle.
Former Joint Chief Executive of The London Docklands Development Corporation (LDDC).
Ancien directeur général adjoint de la London Docklands Development Corporation (LDDC).
The London Docklands Development Corporation (LDDC) was set up in 1981 by the Conservative government and closed down in 1998. It was a devolved UK government regeneration agency that aimed to redevelop the area of high unemployment and derelict built environment in east London following the closure of the docks – including the West India Docks. In total it covered an area 8.5 square miles, in the boroughs of Tower Hamlets, Newham and Southwark. LDDC developments near the West India Docks included Canary Wharf, the London Arena and the Docklands Light Railway.
La London Docklands Development Corporation (LDDC) a été créée en 1981 par le gouvernement conservateur et a fermé ses portes en 1998. Il s'agissait d'une agence de régénération du gouvernement britannique qui visait à redévelopper la zone à fort taux de chômage et l'environnement bâti abandonné de l'est de Londres suite à la fermeture des docks - y compris les West India Docks. Au total, elle couvrait une zone de 8,5 miles carrés, dans les arrondissements de Tower Hamlets, Newham et Southwark. Les aménagements réalisés par le LDDC à proximité des West India Docks comprenaient Canary Wharf, le London Arena et le Docklands Light Railway.
The Museum in Docklands Project issues a new brochure with Milligan on its cover
Director of the Museum of London (1977-1997)
Tower Hamlets Councillor in London.
Conseiller de Tower Hamlets à Londres.
politician
politicien.ne
Local authority
1994, Annonce de la réinstallation de la statue de Robert Milligan
Sam Aylett, Legacies of an Imperial City: The Museum of London 1976 -2007 (2023)
University
Université
The Canal and River Trust is a charity that took over the assets (including the statue of Robert Milligan) responsibilities of the British Waterways which was a statutory organisation, in 2012. Since the 1960s, British Waterways had managed the UK's docks, canals and rivers and the surrounding buildings.
Le Canal and River Trust est une organisation caritative qui a repris en 2012 les actifs (y compris la statue de Robert Milligan) de British Waterways, qui était une organisation statutaire. Depuis les années 1960, British Waterways gérait les docks, les canaux et les rivières du Royaume-Uni ainsi que les bâtiments environnants.
2007, Enveloppement de la statue de Robert Milligan
In November 2007, the statue of Robert Milligan was shrouded on the opening day of the London, Sugar & Slavery Gallery at the Museum of London Docklands. The statue was concealed beneath a black shroud, bound with thick, black rope and floodlit, as an act of protesting its presence. Harry Cumberbatch, a member of a consultative committee working with the Museum at the time, took the accompanying photograph of the shrouded statue in order to preserve its message of resistance.
En novembre 2007, la statue de Robert Milligan a été recouverte d'un linceul le jour de l'ouverture de la galerie "Londres, sucre et esclavage" au musée des Docklands de Londres. La statue a été dissimulée sous un linceul noir, attachée à l'aide d'une corde noire épaisse et éclairée par des projecteurs, afin de protester contre sa présence. Harry Cumberbatch, membre d'un comité consultatif travaillant avec le musée à l'époque, a pris la photo ci-jointe de la statue enveloppée afin de préserver son message de résistance.
2020-2021, Installation de guérilla de la Pyramide des Femmes Inconnues sur le socle de Robert Milligan
2022, Transfert de la statue de Robert Milligan aux collections du Musée de London Docklands
French military general and colonial administrator. de Lamoricière was Governor- General of Algeria from 1845 to 1847.
Général militaire français et administrateur colonial, de Lamoricière a été gouverneur général de l'Algérie de 1845 à 1847.
2020, Pétition en ligne pour enlèver la statue de Robert Milligan
The petition, which garnered 5,184 supporters, laid out the following argument for the statue's removal: "Robert Milligan (1746-1809) was a leading figure in building the east London docks, in part, to trade in slave-harvested goods from the Caribbean. Milligan owned 526 slaves who worked at his sugar plantation and much of his wealth was acquired through the trade and exploitation of slaves. While we as East Enders and Londoners express our solidarity chanting Black Lives Matter, it is painful to walk past a proud statue of Robert Milligan which was erected to commemorate and celebrate his life. Milligan has no place in London, and he does not deserve the honour of a statue. This should be reserved for those who have fought for equality and social justice this world is desperately crying for. Following the events in Bristol and to express our solidarity to our black brothers and sisters throughout the world it is only right that we remove the proud statue of Robert Milligan from West India Quay in Canary Wharf, Tower Hamlets. As much as we appreciate the value of history, we should not glorify the enslavement of individuals by displaying a statue of a slave trader. The East End has a proud history of fighting against injustice and inequality. Today it is our duty to remove this symbol which only resonates pain, suffering and inhuman treatments of fellow human beings for profit."
"Thomas Hughes, Q.C.,M.P., author of "Tom Brown". Born October XIX, MDCCCXXII, Died March XXII, MDCCCXCVI. Watch Ye: Stand fast in the faith: Quit you like men: Be strong". 1899
1920, Installation de la statue d'Horatio Kitchener à Khartoum, Soudan
1958, Transfert de la statue de Horatio Kitchener du Soudan au Royaume-Uni
2020, Pétition en ligne pour enlèver la statue de Horatio Kitchener
The petition, which had 637 signatories (as of April 2nd 2024), laid out the following argument for the statue's removal: "In life, Lord Kitchener oversaw the first ever concentrations camps during the Boer Wars. Over 100,000 black Africans were captured and while tens of thousands died, no records were kept. 25,000 white women and children died in the camps. Now, Kitchener’s statue overlooks all of Chatham, despite having no connection with the Medway Towns whatsoever. We need to learn our real history, not celebrate those who were responsible for mass suffering. Take Down Kitchener!"
2020, Pétition en ligne pour préserver la statue de Horatio Kitchener
The petition, which had 4,225 signatories (as of April 2nd 2024), laid out the following argument against the statue's removal: "Lord Kitchener was a hero of his time and a leading engineer in military innovation. Many of his initiatives in railway construction in the Sudan led to British Engineering successes around the world. Local press are publishing misdirected information about him with the intent of removing his statue in Chatham. This would be an insult to the local military and their engineering history. We request you save the statue and work with the RE museum to show the really Lord Kitchener for who he was."
2020, Le conseil municipal de Medway publie son rapport sur les monuments et les noms de lieux
Charitable organisation based in Bristol, deeply involved in the transatlantic slave trade in the eighteenth century.
Countering Colston - Campaign to Decolonise Bristol
Countering Colston is a network of activists, historians and artists campaigning against the celebration of slave-trader Edward Colston across the city of Bristol.
Countering Colston est un réseau d'activistes, d'historiens et d'artistes qui font campagne contre la célébration du trafiquant d'esclaves Edward Colston à travers la ville de Bristol. ristol
university
université
University of Bristol - Our Histories and Legacies of Slavery Report
The "Colston Four" are four people—Rhian Graham, Milo Ponsford, Jake Skuse and Sage Willoughby - who helped to topple the Edward Colston statue in Bristol on June 7th 2020, and were subsequently put on trial for criminal damage. In 2022, the Colston Four were acquitted by an 11-1 majority decision by the trial jury.
Les "Colston Four" sont quatre personnes - Rhian Graham, Milo Ponsford, Jake Skuse et Sage Willoughby - qui ont contribué à renverser la statue d'Edward Colston à Bristol le 7 juin 2020, et qui ont ensuite été jugées pour dommages criminels. En 2022, les quatre Colston ont été acquittés par une décision majoritaire de 11 contre 1 du jury.
Pseudonymous England-based street artist and political activist active from the 1990s.
Pseudonyme d'artiste de rue et d'activiste politique basé en Angleterre, actif depuis les années 1990.
'Banksy designs T-shirts to raise funds for ‘Colston Four’ accused of Bristol statue damage', The Guardian, 11 December 2021
Mayor of Bristol (2016-)
Maire de Bristol (2016-)
2020, We Are Bristol Commission appointed
British contemporary visual artist.
Artiste visuel contemporain britannique.
Black Lives Matter protestor and co-artist of the A Surge of Power (Jen Reid) 2020 sculpture
Manifestante de Black Lives Matter et co-artiste de la sculpture A Surge of Power (Jen Reid) 2020
2020, Installation de la sculpture de <<A Surge of Power (Jen Reid)>>
2020, Suppression de la sculpture A Surge of Power (Jen Reid)
Statue of Cecil Rhodes, Oriel College, Oxford
2016, Oriel College, Oxford announces it will not remove the Rhodes statue
2021, Oriel College, Oxford installs a contextualisation plaque at the base of the Rhodes statue
2020, All Souls College decides to keep the Christopher Codrington statue in place
2018, All Souls College installs a plaque to commemorate the enslaved people on the Codrington plantations
2022, All Souls College installs a light projection on the Christopher Codrington statue to commemorate the enslaved people on the Codrington plantations
Mayor of London (2016-)
Maire de Londres (2016-)
Museum of the Home (formerly known as the Geffrye Museum)
Musée de la Maison (anciennement connu sous le nom de Musée Geffrye)
2020, Museum of the Home announces it will retain and explain the Robert Geffrye statue
Secretary of State for Digital, Culture, Media and Sport (February 2020-September 2021) and Deputy Prime Minister of the United Kingdom (2023-).
Secrétaire d'État au numérique, à la culture, aux médias et aux sports (février 2020-septembre 2021) et vice-premier ministre du Royaume-Uni (2023-).
2020, UK Culture Secretary writes to the Museum of the Home in support of retaining the Robert Geffrye statue
2021, UK Culture Secretary Oliver Dowden summons twenty-five of UK's heritage organisations to a summit
Secretary of State for Digital, Culture, Media and Sport (September 2021-September 2022)
Secrétaire d'État britannique au numérique, à la culture, aux médias et aux sports (septembre 2021-septembre 2022)
2022, UK Culture Secretary grants listed status to Cecil Rhodes plaque at Oriel College, Oxford
Attorney General for England and Wales (February 2020-March 2021; September 2021-September 2022)
Procureur général pour l'Angleterre et le Pays de Galles (février 2020-mars 2021 ; septembre 2021-septembre 2022)
Secretary of State for Housing, Communities and Local Government (July 2019-September 2021)
Secrétaire d'État britannique au logement, aux communautés et au gouvernement local (juillet 2019-septembre 2021)
Prime Minster of the United Kingdom (2019-2022)
Premier ministre du Royaume-Uni (2019-2022)
Home Secretary (2019-2022)
Ministre de l'intérieur du Royaume-Uni (2019-2022)
Britain First is a far-right and neo-fascist political party and hate group.
Britain First est un parti politique d'extrême droite et néofasciste et un groupe haineux.
2022, Britain First responds to Stroud District Council Blackboy Clock recommendations
The English Defence League (EDL) is a far-right, Islamophobic organisation in England
L'English Defence League (EDL) est une organisation d'extrême droite et islamophobe en Angleterre
Audrey Célestine, Nicolas Martin‑Breteau et Charlotte Recoquillon, « Introduction - Black Lives Matter : un mouvement transnational ? », Esclavages & Post-esclavages [En ligne], 6 | 2022, mis en ligne le 19 mai 2022, consulté le 24 mai 2024
2020, Déboulonnage du buste d'Ernest Deproge
2020, Le buste de Victor Schœlcher est enlevé
2020, Le Mémorial Victor Schœlcher est taggé
2020, Mise en place de commissions mémorielles dans des villes de Martinique
2020, Graffiti sur le buste de Gandhi à Fort-de-France
2020, Jet de peinture sur les allégories des colonies d'Asie et d'Afrique à Marseille
2020, Graffiti sur le socle de la statue de Jacques Coeur à Bourges
2020, Peinture noire sur le statue de Voltaire à Paris
2020, Peinture rouge sur la statue de Voltaire à Paris
2020, Graffiti sur la statue de Churchill à Paris
Review of street or building names and monuments in the Stroud district (April 2022)
2020, Stroud District Council press release - 'We’re listening to BAME residents to tackle racism'
2021, Stroud District Council press release - 'Community Representatives needed for Review Panel'
2021, Stroud District Council launches Blackboy Clock consultation
2021, Stroud District Council Blackboy Clock consultation closes
2022, Stroud District Council announces Blackboy Clock recommendations
2022, Councillors debate Stroud District Council Blackboy Clock recommendations
2022, Stroud District Council press release - 'Statement: Black Boy clock and statue'
Member of Parliament for Stroud (2019-)
Membre du Parlement de Stroud (2019-)
2021, Siobhan Baillie MP press release on the Blackboy Clock
2022, Siobhan Baillie MP statement to MailOnline after Blackboy Clock recommendations published
Bournemouth, Christchurch and Poole (BCP) Council
The National Trust is charitable organisation which was incorporated by statute, the National Trust Act 1907. This law have the National Trust the right to hold lands and buildings inalienably, as in, without the possibility of their being sold, mortgaged or otherwise changing ownership, without an Act of Parliament. The National Trust was formed through the enthusiasm of heritage and environmental protectionists, and when it was formed, it supplemented the work of the Office of Works, the official guardian of ancient monuments in the UK. Since then, the laws governing the National Trust have changed several times, and in 2024, it is governed by the Charities (National Trust) Order 2005.
Le National Trust est une organisation caritative qui a été constituée en vertu d'une loi, le National Trust Act 1907. Cette loi confère au National Trust le droit de détenir des terres et des bâtiments de manière inaliénable, c'est-à-dire sans possibilité de les vendre, de les hypothéquer ou d'en changer la propriété de quelque manière que ce soit, sans loi du Parlement. Le National Trust a été créé grâce à l'enthousiasme des défenseurs du patrimoine et de l'environnement, et il a alors complété le travail de l'Office of Works, le gardien officiel des monuments anciens au Royaume-Uni. Depuis lors, les lois régissant le National Trust ont été modifiées à plusieurs reprises et, en 2024, il sera régi par le Charities (National Trust) Order 2005.
The National Trust - Addressing our histories of colonialism and historic slavery
Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust, Guy’s and St Thomas’ Charity, and King’s College London - Joint statement about Thomas Guy and Robert Clayton statues (June 11 2020)
English trading company, established in 1660 by the House of Stuart and City of London merchants, which was the single largest institution trading in enslaved people from Africa to the Americas during the history of the transatlantic slave-trade. Between 1672 and the early 1720s, the Royal African Company transported nearly 150,000 enslaved Africans across the Atlantic.
Société commerciale anglaise, créée en 1660 par la Maison Stuart et les marchands de la City de Londres, qui fut la plus grande institution de commerce des personnes en esclavage d'Afrique vers les Amériques au cours de l'histoire de la traite transatlantique des personnes en esclavage. Entre 1672 et le début des années 1720, la Royal African Company a transporté près de 150 000 Africains en esclavage à travers l'Atlantique.
Wikipedia - List of Officials and Shareholders in the Royal African Company, 1672
William A. Pettigrew, Freedom's Debt: The Royal African Company and the Politics of the Atlantic Slave Trade, 1672-1752 (Chapel Hill, N.C.: University of North Carolina Press, 2013)
British joint-stock company in the eighteenth and nineteenth centuries. First founded in 1711, the company received the Asiento de Negros (a monopoly contract from the Spanish Crown) in 1713 to supply enslaved Africans to Spain's colonies in the Americas. Estimates of the number of enslaved people transported by the South Sea Company run to over 34,000, with an estimated 4,000 dying during the course of the Middle Passage. In 1720, the Company's finances dramatically collapsed in what came to be known as the South Sea Bubble.
Société anonyme britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Fondée en 1711, la compagnie a reçu l'Asiento de Negros (un contrat de monopole de la Couronne espagnole) en 1713 pour fournir des Africains réduits en esclavage aux colonies espagnoles des Amériques. On estime à plus de 34 000 le nombre de personnes réduites en esclavage transportées par la South Sea Company, dont environ 4 000 moururent au cours du passage du milieu. En 1720, les finances de la compagnie se sont effondrées de manière spectaculaire, ce qui a donné lieu à ce que l'on a appelé la <<bulle des mers du Sud>>.
Harvard Library - The South Sea Company and the Slave Trade
David Eltis, Stephen D. Behrendt, David Richardson and Herbert S. Klein, eds, The Trans-Atlantic slave trade - a database on CD-Rom, (Cambridge: Cambridge University Press, 1999)
The Slave Trade and the British Empire - An Audit of Commemoration in Wales (2021)
Edinburgh Slavery and Colonialism Legacy Review Report and Recommendations (2022)
Boer War Memorial (The Black Watch), Edinburgh
Memorial to the Kings Own Scottish Borderers, Edinburgh
Glasgow, Slavery and Atlantic Commerce: An Audit of Historic Connections and Modern Legacies (2022)
2022, Glasgow City Council commissions an audit of the city's connections with Atlantic slavery and commerce
A review of statues in Leeds in response to Black Lives Matter (October 2020)
Racism and Inequality in the Cultural Holdings of Sheffield report (July 2021)
City of Bradford Metropolitan District Council
Report of the Monuments Review Steering Group to Bradford Council Executive, November 2020
Histories, Stories and Voices in Manchester’s Public Realm programme - update (2021)
Belfast City Hall - Memorials and Statues
Kensington and Chelsea London Borough Council
Hammersmith and Fulham London Borough Council
1956, La statue Clive de Shrewsbury est inscrite sur la liste des bâtiments classés Grade II.
The Ministry of Housing and Local Government revises the Provisional List of Buildings of Architectural or Historic interest for consideration in connection with the provisions of the Section 30 of the Town and Country Planning Act 1947. This document, available from the Historic Environment Record for Shropshire, says the following: 'In view of the great architectural and historical importance of Shrewsbury, and its almost unique place among the mediaeval towns of England, the Ministry has decided to issue a completely revised list for the district. In this revision, use has been made of the information contained in the thesis prepared by Mr. J. T. Smith of the staff of the Royal Commission on Historical Monuments and the opportunity has been taken to survey the outlying districts of the Borough, which were not included in the earlier list. All the buildings already included in the Ministry's list have been reinspected and where necessary the descriptions have been revised. The street numberings and map markings have also been attended to. It must be emphasised in conclusion that a list for a mediaeval town like Shrewsbury can never be certainly regarded as complete, because unsuspected features of interest are always liable to come to light. The Ministry would welcome information about interesting architectural discoveries in the town wherever they occur, particularly so when they happen to be in buildings which have not so far been included in any list.' In this document, the statue of Robert Clive is recorded as follows: Sheet and No. on Map: 1/364A Grade: II Item: Statue of Lord Clive on pedestal Notes: Baron Marochetti, sculptor. Life size bronze statue of Clive in eighteenth century dress on stone pedestal. With many thanks to [Ms] Penelope Ward [former HER Officer Shropshire] for sharing her knowledge and research expertise.
Le ministère du logement et des collectivités locales révise la liste provisoire des bâtiments d'intérêt architectural ou historique pour examen dans le cadre des dispositions de la section 30 de la loi de 1947 sur l'urbanisme et l'aménagement du territoire. Ce document, disponible auprès de l'Historic Environment Record for Shropshire, indique ce qui suit : Compte tenu de la grande importance architecturale et historique de Shrewsbury et de sa place presque unique parmi les villes médiévales d'Angleterre, le ministère a décidé de publier une liste entièrement révisée pour le district. Dans cette révision, on a utilisé les informations contenues dans la thèse préparée par M. J. T. Smith du personnel de la Commission Royale des Monuments Historiques et on a profité de l'occasion pour étudier les quartiers périphériques du Borough, qui n'étaient pas inclus dans la liste précédente. Tous les bâtiments déjà inclus dans la liste du ministère ont été réinspectés et, le cas échéant, les descriptions ont été révisées. La numérotation des rues et le marquage des cartes ont également fait l'objet d'une attention particulière. Il faut souligner en conclusion qu'une liste pour une ville médiévale comme Shrewsbury ne peut jamais être considérée comme complète, car des éléments d'intérêt insoupçonnés sont toujours susceptibles d'être découverts. Le ministère serait heureux de recevoir des informations sur les découvertes architecturales intéressantes dans la ville, où qu'elles se produisent, en particulier lorsqu'il s'agit de bâtiments qui n'ont pas été inclus dans une liste jusqu'à présent. Dans ce document, la statue de Robert Clive est enregistrée comme suit : Feuille et n° sur la carte : 1/364A Grade : II Objet : Statue de Lord Clive sur piédestal Notes : Baron Marochetti, sculpteur : Baron Marochetti, sculpteur. Statue en bronze grandeur nature de Clive en costume du XVIIIe siècle sur un piédestal en pierre. Un grand merci à [Mme] Penelope Ward [ancienne responsable HER du Shropshire] pour avoir partagé ses connaissances et son expertise en matière de recherche.
classification
Ministry of Housing and Local Government
A British ministry formed after the end of the Second World War
Ministère britannique créé après la fin de la Seconde Guerre mondiale
ministry
ministère
2017, plaque "Patrimoine non autorisé" apposée sur le socle de la statue d'Edward Colston
2018, Le conseil municipal de Bristol dépose une demande de planification pour ajouter une deuxième plaque à la statue de Colston.
plaque
2019, Le maire de Bristol, Marvin Rees, oppose son veto à l'apposition d'une seconde plaque sur la statue de Colston en raison d'une dispute sur la formulation.
2018-2019, dispute sur la formulation de la seconde plaque proposée pour la statue de Colston
2018, Installation d'art de guérilla à la base de la statue d'Edwad Colston
Anti-Slavery Day, United Kingdom
Journée contre l'esclavage, Royaume-Uni
2015, Création de la campagne Countering Colston
Written by the Reverend Henry John Wilkins in 1920, this biography was the first to explicitly identify Colston's involvement in the transatlantic slave-trade and the Royal African Company.
Archival documents
Documents d’archives
2020, le Premier ministre britannique prononce un discours sur Black Lives Matter
The Prime Minister's speech read as follows: The death of George Floyd took place thousands of miles away – in another country, under another jurisdiction – and yet we simply cannot ignore the depth of emotion that has been triggered by that spectacle, of a black man losing his life at the hands of the police. In this country and around the world his dying words – I can’t breathe – have awakened an anger and a widespread and incontrovertible, undeniable feeling of injustice, a feeling that people from black and minority ethnic groups do face discrimination: in education, in employment, in the application of the criminal law. And we who lead and who govern simply can’t ignore those feelings because in too many cases, I am afraid, they will be founded on a cold reality. Yes, I am proud to lead the most ethnically diverse government in the history of this country, with two of the four great offices of state held by a man and a woman of Indian origin; and yes, I am proud of the work I began to lead more than ten years ago to recruit and promote more young black people, in the police and other walks of life. This country has made huge strides. I remember the 1970s, and the horror of the National Front. I truly believe that we are a much, much less racist society than we were, in many ways far happier and better. But we must also frankly acknowledge that there is so much more to do – in eradicating prejudice, and creating opportunity, and the government I lead is committed to that effort. And so I say yes, you are right, we are all right, to say Black Lives Matter; and to all those who have chosen to protest peacefully and who have insisted on social distancing – I say, yes of course I hear you, and I understand. But I must also say that we are in a time of national trial, when for months this whole country has come together to fight a deadly plague. After such sacrifice, we cannot now let it get out of control. It is BAME communities who have been at the forefront of the struggle against coronavirus – whether in health care or transport or social care or any of the other essential services that have kept our country going. And it is BAME communities, tragically, that have paid a disproportionate price. So no, I will not support those who flout the rules on social distancing, for the obvious reason that we risk a new infection at a critical time and just as we have made huge progress. And no, I will not support or indulge those who break the law, or attack the police, or desecrate public monuments. We have a democracy in this country. If you want to change the urban landscape, you can stand for election, or vote for someone who will. And so I must say clearly that those who attack public property or the police –who injure the police officers who are trying to keep us all safe – those people will face the full force of the law; not just because of the hurt and damage they are causing, but because of the damage they are doing to the cause they claim to represent. They are hijacking a peaceful protest and undermining it in the eyes of many who might otherwise be sympathetic. And as a society, we can and must do better. This month, on the 22nd of June, we celebrate the arrival of the Empire Windrush in 1948, and we remember the contribution of the Afro-Caribbean workers – in the NHS and across all public services – who helped to rebuild this country after the war. And today, once again, we face a great task: to relaunch this country after Coronavirus. So let’s work peacefully, lawfully, to defeat racism and discrimination wherever we find it, and let us continue to work together across all the communities of this country, as we put Britain back on its feet.
Le discours du Premier ministre était le suivant : La mort de George Floyd a eu lieu à des milliers de kilomètres de là - dans un autre pays, sous une autre juridiction - et pourtant nous ne pouvons tout simplement pas ignorer la profondeur de l'émotion déclenchée par ce spectacle, celui d'un homme noir perdant la vie aux mains de la police. Dans ce pays et dans le monde entier, ses derniers mots - je ne peux pas respirer - ont réveillé une colère et un sentiment d'injustice généralisé, incontestable et indéniable, le sentiment que les personnes appartenant à des groupes ethniques noirs et minoritaires sont victimes de discrimination : dans l'éducation, dans l'emploi, dans l'application du droit pénal. Et nous, qui dirigeons et gouvernons, ne pouvons tout simplement pas ignorer ces sentiments, car dans de trop nombreux cas, je le crains, ils seront fondés sur une froide réalité. Oui, je suis fier de diriger le gouvernement le plus diversifié sur le plan ethnique de l'histoire de ce pays, deux des quatre grandes fonctions de l'État étant occupées par un homme et une femme d'origine indienne ; et oui, je suis fier du travail que j'ai commencé à mener il y a plus de dix ans pour recruter et promouvoir davantage de jeunes Noirs, dans la police et dans d'autres secteurs de la vie. Ce pays a fait d'énormes progrès. Je me souviens des années 1970 et de l'horreur du Front national. Je crois sincèrement que notre société est beaucoup moins raciste qu'elle ne l'était, et qu'elle est à bien des égards beaucoup plus heureuse et meilleure. Mais nous devons aussi reconnaître franchement qu'il reste encore beaucoup à faire pour éradiquer les préjugés et créer des opportunités, et le gouvernement que je dirige s'est engagé dans cet effort. À tous ceux qui ont choisi de protester pacifiquement et qui ont insisté sur la distanciation sociale, je dis : "Oui, bien sûr, je vous entends et je vous comprends. Mais je dois aussi dire que nous sommes dans une période d'épreuve nationale, alors que pendant des mois, le pays tout entier s'est rassemblé pour lutter contre un fléau mortel. Après un tel sacrifice, nous ne pouvons pas laisser la situation devenir incontrôlable. Ce sont les communautés BAME qui ont été en première ligne de la lutte contre le coronavirus, que ce soit dans le domaine des soins de santé, des transports, de l'aide sociale ou de tout autre service essentiel qui a permis à notre pays de continuer à vivre. Et ce sont les communautés BAME qui, tragiquement, ont payé un prix disproportionné. Alors non, je ne soutiendrai pas ceux qui bafouent les règles de distanciation sociale, pour la raison évidente que nous risquons une nouvelle infection à un moment critique et alors que nous avons fait d'énormes progrès. Et non, je ne soutiendrai ni n'encouragerai ceux qui enfreignent la loi, attaquent la police ou profanent des monuments publics. Nous avons une démocratie dans ce pays. Si vous voulez changer le paysage urbain, vous pouvez vous présenter aux élections ou voter pour quelqu'un qui le fera. Je dois donc dire clairement que ceux qui s'en prennent aux biens publics ou à la police - qui blessent les policiers qui tentent d'assurer notre sécurité à tous - ces personnes devront faire face à la pleine force de la loi, non seulement en raison des blessures et des dommages qu'ils causent, mais aussi en raison du préjudice qu'ils causent à la cause qu'ils prétendent représenter. Ils détournent une manifestation pacifique et l'affaiblissent aux yeux de nombreuses personnes qui, autrement, pourraient être sympathisantes. En tant que société, nous pouvons et devons faire mieux. Ce mois-ci, le 22 juin, nous célébrons l'arrivée de l'Empire Windrush en 1948 et nous nous souvenons de la contribution des travailleurs afro-caribéens - dans le NHS et dans tous les services publics - qui ont aidé à reconstruire ce pays après la guerre. Et aujourd'hui, une fois de plus, nous sommes confrontés à une grande tâche : relancer ce pays après le Coronavirus. Travaillons donc pacifiquement, légalement, pour vaincre le racisme et la discrimination partout où nous les trouvons, et continuons à travailler ensemble dans toutes les communautés de ce pays, alors que nous remettons la Grande-Bretagne sur pied.
Leader of the Opposition (2020-)
Chef de l'opposition (2020-) au Royaume-Uni
Slave-owner and colonial administrator in late seventeenth and early eighteenth-century Barbados. Codrington was Governor of the Leeward Islands from 1699 to 1704, as well as being a major benefactor of All Souls College, Oxford and their formerly named Codrington Library.
Propriétaire des personnes en esclavage et administrateur colonial à la Barbade à la fin du XVIIe et au début du XVIIIe siècle. Codrington a été gouverneur des îles Sous-le-Vent de 1699 à 1704. Il a également été l'un des principaux bienfaiteurs du All Souls College d'Oxford et de son ancienne bibliothèque, la Codrington Library.
All Souls College - The Codrington Legacy
USPG - Renewal and Reconciliation: The Codrington Reparations Project
Gloucestershire Archives - Codrington family of Dodington, 1462-1947
Natalie Zacek, 'West Indian echoes: Dodington House, the Codrington family and the Caribbean heritage', in Madge Dresser and Andrew Hahn, eds., Slavery and the British Country House (Swindon: English Heritage, 2013)
J. Harry Bennett, Bondsmen and Bishops: Slavery and Apprenticeship on the Codrington Plantations of Barbados, 1710-1838 (Berkley: University of California Press, 1958)
Travis Glasson, Mastering Christianity: Missionary Anglicanism and Slavery in the Atlantic World (Oxford: Oxford University Press, 2011)
Statue of Christopher Codrington
Statue de Christopher Codrington
Private (Company/Organization)
Privé (association/entreprise)
indoors
à l'intérieur
The wording on the statue's plinth has been sourced from low-res images on Art UK. Please note therefore that these inscriptions, as well as the translations from Latin into English, are not exact and may need correction in places.
Les inscriptions sur le socle de la statue proviennent d'images à faible résolution du site Art UK. Veuillez donc noter que ces inscriptions, ainsi que les traductions du latin en anglais, ne sont pas exactes et peuvent nécessiter des corrections à certains endroits.
Left Side (Latin): CHRISTOPHORO CODRINGTON Arm: Quod Bibliothecum hane extrui, Librifique locupletari, Ex Testamento curavit, Memoris gratia, animi momumentum, P. P. Custos, et Collegium Om: Anim: Annon Dom: MDCC XXIV Right Side (Latin): CHRISTOPHORUS CODRINGTON, A. M. Coll: Om: Anim: Socius, Apud Caribum Infulas, Capitaneus Generalis, et Gubernator, Quem varias edoctum artes, studijsq, Minerva Omnibus ornatum, Marti Rhedicyna furenti Credidit invita, et tanto se jactat Alumno. Addison. Obijt Barbadae in America VII Id: Aprilis MDCCX. AEtat: 42
Left Side (English): CHRISTOPHER CODRINGTON Arm: The library that I built this year, to be enriched with books From the Testament he took care The grateful memory, a moment of mind, P. P. Custodian and College Om: Anim: Anon Dom: MDCC 24 Right Side (English): CHRISTOPHER CODRINGTON, A. M. Coll: Om: Anim: Partner, At the Carib Influas, Captain General and Governor Minerva taught him various arts, studies All decked out, Marti Rhedicyna raging Begrudgingly he believed, and he boasted so much of himself as a student. Addison. He died in Barbados in America 7 Id: April 1780 Age: 42
Côté gauche (latin) : CHRISTOPHORO CODRINGTON Arm: Quod Bibliothecum hane extrui, Librifique locupletari, Ex Testamento curavit, Memoris gratia, animi momumentum, P. P. Custos, et Collegium Om: Anim: Annon Dom: MDCC XXIV Côté droit (latin) : CHRISTOPHORUS CODRINGTON, A. M. Coll: Om: Anim: Socius, Apud Caribum Infulas, Capitaneus Generalis, et Gubernator, Quem varias edoctum artes, studijsq, Minerva Omnibus ornatum, Marti Rhedicyna furenti Credidit invita, et tanto se jactat Alumno. Addison. Obijt Barbadae in America VII Id: Aprilis MDCCX. AEtat: 42
Côté gauche (français) : CHRISTOPHER CODRINGTON Arm : La bibliothèque que j'ai construite cette année, s'enrichira de livres Du testament qu'il a pris en charge Le souvenir reconnaissant, un moment d'esprit, P. P. Gardien et Om. du collège Anim : Anon Dom : MDCC 24 Côté droit (français) : CHRISTOPHER CODRINGTON, A. M. Coll : Om : Anim : Partenaire, Au Carib Influas, Capitaine Général et Gouverneur Minerva lui a enseigné divers arts, études Toute parée, Marti Rhedicyna en furie Il y croyait à contrecœur, et il se vantait tellement d'être un élève. Addison. Il mourut à la Barbade en Amérique 7 Id : Avril 1780 Âge : 42
2016, Rhodes Must Fall Oxford protest against the Christopher Codrington statue
English sculptor in the eighteenth century.
Sculpteur anglais du XVIIIe siècle.
Rhodes Must Fall is a global protest movement that began in 2015 out of a campaign against a statue commemorating Cecil Rhodes at the University of Cape Town, South Africa. The original campaign began in March 2015 and successfully achieved the removal of the Rhodes statue the following month.
Eve Fairbanks, 'The Birth of Rhodes Must Fall', The Guardian, 2015
Gurminder K. Bhambra, Dalia Gebrial and Kerem Nişancıoğlu, eds, Decolonising the University (London: Pluto, 2018)
2015, Creation of the Rhodes Must Fall Movement
Rhodes Must Fall Oxford is a offshoot of the wider Rhodes Must Fall movement and has campaigned against the memorials and legacies linked to Cecil Rhodes and other colonial figures across the University of Oxford.
Rhodes Must Fall Oxford est une émanation du mouvement plus large Rhodes Must Fall et a fait campagne contre les mémoriaux et les héritages liés à Cecil Rhodes et à d'autres personnages coloniaux à travers l'Université d'Oxford.
Simukai Chigudu, ''Colonialism had never really ended': my life in the shadow of Cecil Rhodes', The Guardian, 2021
Simukai Chigudu, 'Rhodes Must Fall in Oxford: A Critical Testimony', Critical African Studies, 12, 3 (2020) 302-312 (subscription required)
Gurminder K. Bhambra, Dalia Gebrial and Kerem Nişancıoğlu, eds., Decolonising the University (London: Pluto, 2018)
2015, Creation of Rhodes Must Fall Oxford
2010, Creation of the Centre for the Study of the Legacies of British Slavery
2010, Création du Centre d'étude des héritages de l'esclavage britannique
Centre for the Study of the Legacies of British Slavery
Hall, Catherine, Draper, Nicholas, McClelland, Keith, Donington, Katie and Lang, Rachael, Legacies of British Slave-Ownership: Colonial Slavery and the Formation of Victorian Britain (Cambridge: Cambridge University Press, 2014)
British Public Monuments Related to Slavery (BPMRS) database
2023, Creation of the British Public Monuments Related to Slavery (BPMRS) database