Gravées dans le marbre

How to cite this page Comment citer cette page

Contenus

• 1774, Assemblage de l'horloge Blackboy sur Kendrick Street
  Paul Hawkins Fisher a décrit l'assemblage de l'horloge dans Notes and Recollections of Stroud (1871) : <<John Miles, un horloger, vivait autrefois dans la maison située juste en dessous du passage. Sur la façade de celle-ci, il avait installé une horloge dotée d'un grand cadran et de la silhouette d'un garçon avec une cloche devant lui, sur laquelle il sonnait les heures à l'aide d'une massue. On pense que c'est le plus grand bruit, réel ou métaphorique, que l'horloger ait jamais fait dans le monde. Mais il se vantait d'avoir de grandes capacités mécaniques et disait à l'écrivain, alors jeune, qu'il possédait le secret du mouvement perpétuel. Alors qu'il se trouvait avec lui devant sa porte, il lui montra une voiture de bois lourdement chargée, accompagnée d'un long attelage de chevaux, qui passait dans la rue, et lui dit qu'il pouvait construire une machine qui prendrait la voiture, le bois et les chevaux, les jetterait en l'air et les ferait tourner pour toujours et à jamais ! Comme on peut le supposer, cette sotte vantardise eut sur le jeune esprit de l'auteur un effet contraire à celui recherché, car elle le convainquit que Miles ignorait à la fois les objets propres à la science mécanique et les lois de la matière et du mouvement qui en règlent et en déterminent la puissance.>>
• 1830, Transfert de la de l'horloge de Blackboy à la rue Nelson
  Paul Hawkins Fisher a décrit le déplacement de l'horloge dans Notes and Recollections of Stroud (1871) : <<Après la mort de John Miles, l'horloge et la cloche, avec la figure de l'enfant n****, qui avait pris le nom de Black Boy, ont été déplacées sur le devant du Duke of York public- house dans Nelson-street, où elles sont restées plusieurs années>>. Bien plus tard, en 1946, le Stroud News datait le déménagement <<dans les années 30 du siècle dernier>>, c'est-à-dire dans les années 1830.
• 1834, Erection d'une arche anti-esclavagiste à Stroud
• 1844, Transfert de la de l'horloge de Blackboy à la rue Castle
  Paul Hawkins Fisher a décrit le déplacement de l'horloge dans Notes and Recollections of Stroud (1871) : <<Mais, lors de la construction de l'école nationale à l'entrée de Castle-Street, en 1844, l'horloge et le garçon noir, avec sa massue et sa cloche, ont été achetés par souscription et installés contre le bâtiment. C'est là que le garçon se tient depuis lors, s'acquittant de sa tâche en tournant la tête, en levant sa massue et en sonnant les heures du jour et de la nuit chaque fois qu'elles se présentent ; et c'est là, espérons-le, qu'il continuera pendant de nombreuses années à effectuer ses exercices automatiques, à l'émerveillement des étrangers qui passent, comme il le faisait à l'admiration des garçons et des filles d'antan. Mais il se trouve que l'identité, voire l'existence même de l'école, s'est presque perdue dans celle du Garçon Noir lui-même ; en effet, une petite fille à qui l'on demandait : <<Quelle école fréquentez-vous ?>> répondait :<<S'il vous plaît, madame, je vais chez le Garçon Noir>> ; et c'est la réponse que tous les enfants donneraient à la même question : <<S'il vous plaît, madame, je vais chez le Garçon Noir>>. En effet, on murmure que de hautes et graves autorités, que leurs fonctions conduisent souvent au Black Boy, appellent l'école du même nom, au grand désarroi des puristes de la nomenclature, qui lui préfèrent l'appellation moins équivoque et sans doute plus exacte de The School, (ou National School,) in Castle-street.>>
• 1940, Le mécanisme de l'horloge Blackboy ne fonctionne plus
  Stroud News a résumé les événements comme suit : <<Nous comprenons qu'un mouvement est en cours pour remettre en activité le garçon noir somnolent sur la façade de l'école de filles de Castle Street [...] un certain nombre d'années se sont écoulées depuis que le mécanisme du garçon noir est tombé en panne. [...] il y a un net regain d'intérêt pour le garçon noir de Stroud. Nous espérons que les autorités scolaires ou une souscription publique y parviendront.>>
• 1961, L'horloge Blackboy inspectée pour restauration
  Le Stroud News and Journal a donné le résumé suivant de l'inspection : <<Un matin de la semaine dernière, M. T. R. Robinson de Bristol, rédacteur technique du <<Horological Journal>>, s'est rendu en voiture à Stroud, spécialement pour voir le mécanisme qui actionne la fameuse horloge <<Black Boy>> qui a été pendant si longtemps une caractéristique du bâtiment de l'école de filles de Castle Street. Grâce aux bons offices de la directrice (Miss Peacock), il a été emmené dans la pièce mansardée (en compagnie d'un journaliste et d'un photographe du <<News and Journal>>) et on lui a montré la pièce étonnamment petite d'un mécanisme qui, lorsqu'il est correctement réglé, fait fonctionner l'horloge et la petite figure qui frappe la cloche au-dessus d'elle. Il a été enchanté par ce qu'il a vu et l'a décrite comme une <<horloge à tourelle de type cage à oiseaux ; une version légèrement agrandie d'une horloge de grand-père. Il s'agit d'une horloge typique de l'époque, actionnée par un poids, et très joliment fabriquée>> Mlle Peacock a ensuite expliqué à M. Robinson quelques faits concernant l'histoire de l'horloge Black Boy, qui a été fabriquée par John Miles, un horloger de Stroud, en 1774 (la date est clairement visible sur le mécanisme). [...] M. Robinson pense que la figure n'a besoin que de peu d'attention de la part d'un expert pour être à nouveau opérationnelle. En fait, il s'est dit tout à fait prêt à faire le travail lui-même, dès que l'occasion se présentera et que l'autorisation sera donnée. <<Peu de villes se distinguent par la présence de ces petites figurines en forme de cric>>, a-t-il déclaré. <<J'aimerais beaucoup que le cadran soit restauré en bleu et or, et que le petit personnage soit remis en état et peint dans des couleurs vives.>> <<Je pense qu'il serait un atout pour la ville et attirerait l'attention du public en général et des touristes.>> <<Les gens aiment ces horloges à vérins, elles attirent toujours. Dunstan's, dans Fleet St., attirent toujours une petite foule lorsqu'elles sonnent la cloche>> M. Robinson a ajouté : <<Les gens parcourent une certaine distance pour voir fonctionner ces horloges à vérins et je pense que Stroud manquera une grande opportunité si nous ne mettons pas celle-ci en état de marche.>> [...] <<Il n'y a aucun problème mécanique sérieux. Il est en très bon état. Si la saleté était enlevée et la petite figure mise en ordre, ce serait un travail de première classe et un très bon chronomètre, aussi.>>>>
• 1974, L'horloge Blackboy démontée pour restauration
  Le Stroud News and Journal a résumé les événements comme suit : <<Il semble que le temps ait finalement rattrapé l'un des éléments les plus intéressants et les plus familiers de Stroud. Comme nous l'avons signalé dans le numéro de la semaine dernière, la figure et l'horloge de l'ancien Black Boy qui, depuis environ 130 ans, ornent la façade de l'ancienne Black Boy School dans Lower Street (aujourd'hui le Teachers' Centre) sont très, très usées ; si usées, en fait, qu'elles ont récemment été soigneusement enlevées et confiées à des artisans pour être soignées. Fabriquée en 1774 par John Miles, un horloger réputé de Stroud à l'époque, l'horloge elle-même est aujourd'hui en pièces détachées sur un banc d'atelier à North Woodchester. AU COEUR DU TEMPS En polissant et en nettoyant ses entrailles, en remplaçant les nombreuses pièces usées et en rajeunissant de manière générale ce garde-temps vieux de 200 ans, un homme dont on peut raisonnablement dire que la vie tourne autour du temps. M. Michael Maltin, de Home Ground, North Woodchester, connaît à peu près tout ce qu'il y a à savoir sur les horloges. En effet, l'intérêt principal de ce commandant de bord de la BOAC à la retraite va bien au-delà de la simple remise en état de vieilles horloges. Il s'intéresse au temps lui-même et à tous les aspects de sa mesure. [...] Le Black Boy de Stroud est, à sa manière, une œuvre d'art, dit-il, mais il a grand besoin d'attention, car il est hors d'usage depuis un certain temps. <<Il est dans un état de saleté absolue. Il y a un peu de 'dentisterie' à faire sur certains des rouages et des engrenages, et il s'agit d'un travail d'usinage assez délicat.>> Quant à la figurine Black Boy elle-même - un petit garçon n**** tenant un gong dans une main qu'il frappe de l'autre - M. Maltin a déclaré qu'elle était elle aussi dans un état plutôt déplorable. <<Il manque un bras et, franchement, la tête est pourrie - tout est en bois, bien sûr. Mais je suis sûr que l'on peut en faire quelque chose.>> Le Centre des enseignants, a-t-il dit, est déjà en contact avec un autre artisan local - cette fois-ci en bois - qui pourrait restaurer la figurine. BI-CENTENAIRE <<Nous espérons que tout sera terminé et remis en place au moins avant la fin de l'année>>, a déclaré M. Maltin. <<Il faut que ce soit vraiment le cas, car 1974 est l'année du bicentenaire du Black Boy.>>>>
• 1974, le Centre des enseignants de Stroud est classé Grade II
  Historic England donne l'entrée de liste suivante : <<1844. Ancienne école de garçon noir. Ashlar. Toit de tuiles en pente avec des pignons coiffés sur des genoux. Cheminées en pierre de taille. 2 étages. Fenêtres à meneaux et à traverses avec des moulures à capuchon et des barres de vitrage diagonales en fer. Horloge octogonale ; figure C18 d'un garçon noir sonnant la cloche sur une table en encorbellement, capuchon pointu au-dessus. Grilles en fer avec fleurons autour de la cour de l'école.>>
• 1977, Restauration de l'horloge de Blackboy
  Le Stroud News and Journal a donné le résumé suivant de la restauration : <<Le célèbre petit garçon noir de Stroud sonne à nouveau l'heure après un silence de plus de 20 ans. Il y a deux ans, un habitant de Woodchester, M. Michael Maltin (photo ci-dessus), a retiré l'horloge cassée et la statue du petit garçon noir en décomposition du bâtiment du Centre des enseignants, dans la rue Castle. L'horloge, vieille de 200 ans, a été réparée et restaurée par M. Maltin et le garçon noir, tout aussi âgé, a été réparé par M. Pat Conolly, membre de la Guilde des artisans du Gloucesteshire, puis guidé et peint par M. B. M. Durn, auteur-compositeur-interprète. L'horloge et le garçon noir ont été remontés le week-end dernier, et non seulement le garçon sonne l'heure, mais il tourne également la tête pour écouter la cloche sonner. La seule chose qui reste à résoudre est le type de feuilles que le garçon noir porte autour de la taille.>>
• 1995, L'horloge de Blackboy tombe en ruine.
  Le Stroud News and Journal a donné le résumé suivant : "Un expert en réparation d'horloges a fait appel au Stroud Art College pour qu'il lui permette d'accéder à un monument historique de Stroud - avant qu'il ne soit irréparable. M. Michael Maltin, ancien pilote de ligne de North Woodchester, se dit prêt à réparer gratuitement l'horloge Black Boy, située sur l'ancienne école Black Boy dans Castle Street. Avec deux autres artisans locaux, il a entièrement révisé l'horloge, qui représente un enfant noir faisant sonner une cloche et tournant la tête, entre 1974 et 1977, et a été consterné par son déclin depuis lors. Elle a besoin d'attention et je sais ce qui ne va pas, mais j'ai essayé plusieurs fois d'y monter et je n'ai pas pu entrer", a-t-il déclaré. Je suis tout à fait prêt à la restaurer et à la remettre en état de marche - si nécessaire, je la remonterai même moi-même", a-t-il ajouté. L'horloge a commencé sa vie sur la façade de la maison de l'horloger John Miles, dans High Street, il y a environ 200 ans et a été déplacée après sa mort. DISREPAIR Elle a ensuite passé plusieurs années sur la façade du pub Duke of York, dans Nelson Street, avant d'être achetée en 1844 par souscription publique et placée sur la façade de l'école nationale de Castle-Street. La responsabilité de remonter l'horloge incombait aux élèves des classes supérieures qui se relayaient, mais après la fermeture de l'école, l'horloge est tombée en ruine. Le bâtiment est aujourd'hui utilisé par le Stroud Art College et M. Maltin souhaite que les autorités l'autorisent à travailler sur l'horloge. Je dirais qu'elle est unique parce que c'est la seule horloge à cric du pays où l'on trouve l'horloge d'origine actionnant le cric d'origine", a-t-il déclaré. Elle devrait être restaurée ou placée dans un musée. Les habitants ont demandé au conseil municipal de Stroud d'essayer de sauver le carillon horaire de l'horloge historique et le comité de planification du conseil a promis de se pencher sur la question. FAMILIAR Ce n'était pas vraiment mélodieux, mais c'était l'un de ces sons familiers qui nous donnait l'impression que tout allait bien dans le monde", a déclaré Mme Elizabeth Sargeant, qui vit dans la rue voisine Middle Street, à Stroud, et qui est membre du conseil exécutif du National Trust. Parce qu'il date d'il y a si longtemps, ce serait une grande perte pour Stroud que de le perdre>>.
• 2001, Enlèvement de la caricature du blackamoor pour restauration
  Entre août 1995 et juin 2001, la caricature de blackamoor a été enlevée pour des travaux de restauration. Une photo du bâtiment prise par Maurice R Teal le 13 juin 2001 dans les archives de l'Historic England montre que la figure était absente du bâtiment à cette date. En février 2004, une fois les travaux de restauration de la figure et de l'horloge terminés, l'horloge de Blackboy a été remontée à son emplacement d'origine.
• 2004, L'horloge de Blackboy restaurée
  Le Stroud News and Journal a donné le résumé suivant de la restauration : <<Une horloge historique de Stroud fait tic-tac pour la première fois depuis 50 ans grâce à un projet de restauration récemment achevé. L'horloge Black Boy, qui date du 18e siècle, fonctionne à nouveau dans l'ancien bâtiment de l'école Black Boy, sur Castle Street, après une remise en état de 8 000 livres sterling. Richard Mellish, propriétaire de l'ancienne école, a dirigé le projet qui a duré un an, avec l'aide d'une subvention de 2 000 livres sterling du conseil municipal de Stroud. <<Il a été acheté par souscription publique à l'origine et fait donc partie intégrante de Stroud>>, a-t-il déclaré. <<Je suis très heureux qu'il soit enfin achevé.>> Le maire de la ville, John Marjoram, s'est également réjoui de ce chef-d'œuvre horloger. <<C'est une horloge fascinante et nous sommes ravis qu'elle fonctionne enfin à nouveau>>, a-t-il déclaré. <<Ce sont toutes ces petites choses qui, à mon avis, font de la ville ce qu'elle est.>>>>
• 2020, Communiqué de presse du conseil du district de Stroud
  Le texte du communiqué de presse est le suivant : Le conseil du district de Stroud s'est engagé à redoubler d'efforts pour lutter contre le racisme et à écouter attentivement les résidents BAME, afin de construire un district inclusif et cohésif où tout le monde se sent en sécurité. Le chef du conseil, Doina Cornell, a déclaré aux membres de la commission de la stratégie et des ressources que tout le monde devait s'unir pour lutter contre le racisme, dans le sillage du mouvement Black Lives Matter. Les quatre chefs de groupe politique ont publié une déclaration le lundi 8 juin, condamnant le racisme et réaffirmant l'engagement du conseil à promouvoir l'égalité et à lutter contre la discrimination. Lors de la réunion du comité du jeudi 18 juin, les conseillers ont écouté les inquiétudes des habitants sur le racisme et ont répondu à leurs questions. Elle a travaillé avec le chef du groupe des Verts, Martin Whiteside, et d'autres personnes, dont le chef du groupe des libéraux-démocrates, Ken Tucker, pour mettre au point des actions spécifiques que le conseil met en œuvre : Faire tout ce qui est en notre pouvoir en tant que conseil pour nous assurer que nous sommes une organisation inclusive et antiraciste avec une tolérance zéro pour le racisme et la discrimination. Nous nous engageons à réexaminer les politiques et pratiques antiracistes et antidiscriminatoires existantes, y compris la formation des membres et du personnel, et à prendre des mesures pour les renforcer si nécessaire. Travailler avec tous les membres de notre communauté, et en particulier avec les résidents BAME locaux, afin d'amplifier les voix BAME dans notre district et d'entendre leur avis sur la meilleure façon de concentrer les efforts. Consulter la communauté sur les noms de rues et de bâtiments, les statues et les éléments architecturaux qui peuvent être considérés comme offensants et sur la nécessité de prendre des mesures. Et nous devons nous consulter sur la meilleure façon de nous éduquer à notre histoire, à l'héritage local de l'esclavage et à la contribution historique locale des personnes BAME à notre district. Au cours de l'administration actuelle, les conseillers ont continué à recevoir une formation sur l'égalité et la diversité, et une formation obligatoire de sensibilisation au racisme sera bientôt organisée pour tous les conseillers. Le personnel de la DDC suivra également la même formation, en s'appuyant sur la formation obligatoire existante en matière d'égalité et de diversité. Regardez la réunion, y compris l'ensemble du discours du chef de file et les questions du public à l'adresse suivante : www.stroud.gov.uk/sr180620
• 2021, Couverture par les médias locaux de la consultation sur l'horloge de Blackboy du Stroud District Council
• 2021, Clôture de la consultation sur l'horloge Blackboy du Stroud District Council
  Le Stroud District Council a fourni le résumé suivant : <<Mille six cents réponses ont été reçues dans le cadre d'une consultation du Stroud District Council sur la révision des noms de rues ou de bâtiments et des monuments. La consultation est maintenant terminée et le comité de révision, composé de représentants de la communauté, de conseillers et d'historiens, examinera les réponses et publiera ses recommandations. <<Merci à tous ceux qui ont répondu à l'enquête, nous avons reçu plus de 1 600 réponses>>, a déclaré la conseillère Natalie Bennett, qui préside le groupe d'experts. <<Le comité d'examen va maintenant étudier attentivement toutes les réponses reçues avant de faire ses recommandations au conseil dans le courant de l'année.>> L'examen a été organisé en réponse aux préoccupations soulevées lors des manifestations Black Lives Matter de 2020, afin de s'assurer que les noms de rue, les statues et les commémorations représentent les valeurs de la population locale et un conseil moderne et inclusif. L'examen a notamment consisté à recueillir des avis sur l'horloge de Blackboy à Stroud. L'examen a également demandé des nominations d'autres noms, en particulier de groupes sous-représentés, qui ont fait quelque chose de mémorable et qui devraient être célébrés.>>
• 2021, Le conseil du district de Stroud lance une consultation sur l'horloge de Blackboy
  Le conseil du district de Stroud a fait l'annonce suivante concernant la consultation : <<Nous demandons aux habitants de nous dire s'il y a des monuments, des plaques, des bâtiments, des noms de rue ou d'autres représentations de l'histoire qui, selon eux, ne correspondent pas aux valeurs dans lesquelles nous voulons vivre. Nous lançons également une consultation de 8 semaines pour recueillir des avis sur notre projet de politique d'égalité, de diversité et d'inclusion. Révision des noms de rues ou de bâtiments et des monuments dans le district En 2020, le mouvement Black Lives Matter a attiré l'attention du monde entier sur des questions importantes liées au racisme persistant dans la société. Le Conseil s'est engagé à consulter la communauté sur les noms de rues, de bâtiments et de statues dans le district qui pourraient être considérés comme offensants. Ce réexamen vise à garantir que les statues et les commémorations, ainsi que les noms de rues et de bâtiments, sont représentatifs des valeurs de la population locale et de celles d'un Conseil moderne et ouvert à tous. Dans le cadre de cette révision, nous voulons nous assurer que la diversité de nos communautés est reflétée de manière appropriée, c'est pourquoi nous demandons également des nominations d'autres noms, en particulier de groupes sous-représentés, qui ont fait quelque chose de mémorable et que nous devrions célébrer. Cette consultation invite donc également à envisager la reconnaissance future de personnes ou d'événements qui célèbrent la diversité et des événements importants de notre histoire récente. Les résultats de la consultation seront également utilisés pour déterminer l'approche future des espaces publics. Le fait d'entendre ce que les gens ont à dire dans le cadre de cette consultation sur ce qui est important pour eux nous aidera à faire en sorte qu'à l'avenir, les différentes histoires et réalisations soient reflétées. Les habitants sont également interrogés sur ce qu'ils pensent et ressentent à propos de l'horloge de Blackboy, Blackboy House, Castle Street, Stroud. Un rapport complet détaillant son histoire et ce que nous savons de la statue et de l'horloge a été publié avec les documents de consultation. Un comité d'évaluation composé de représentants de la communauté, de conseillers municipaux et d'historiens examinera les résultats afin de déterminer les mesures à prendre. Les suggestions reçues seront examinées avec un éventail de résultats possibles, y compris, mais sans s'y limiter, le déplacement, l'ajout d'informations explicatives, le changement de nom ou l'enlèvement. Dans certains cas, il peut être décidé qu'aucune action n'est nécessaire. La commission d'examen publiera ensuite ses recommandations sur la base des observations formulées. <<Nous voulons nous assurer que les statues et les commémorations, ainsi que les noms de rues et de bâtiments, sont représentatifs des valeurs de la population locale et de celles d'un conseil moderne et inclusif>>, a déclaré Natalie Bennett, qui préside le comité de révision. <<Nous avons l'occasion de célébrer les diverses communautés qui composent le district de Stroud et de reconnaître les réalisations des personnes issues des communautés noires, asiatiques et ethniquement diverses, ainsi que d'autres groupes sous-représentés qui ont pu être négligés dans le passé. Le fait d'entendre, dans le cadre de cette consultation, ce qui est important pour les citoyens nous aidera à atteindre cet objectif.>>>>
• 2021, Communiqué de presse du conseil du district de Stroud
  Le texte du communiqué de presse est le suivant : Le conseil du district de Stroud s'apprête à revoir les noms de rues et de bâtiments, les statues et les éléments architecturaux afin de s'assurer qu'ils représentent les valeurs de la communauté - et nous souhaitons recruter deux représentants de la communauté pour nous aider dans cette tâche. Dans le cadre de sa réponse aux questions soulevées par le mouvement Black Lives Matter l'année dernière, le conseil s'est engagé à entreprendre un examen et une consultation communautaire de tous les noms de rues et de bâtiments, de toutes les statues et de tous les éléments architecturaux afin de s'assurer qu'ils sont représentatifs des valeurs de la population locale, de l'histoire et du patrimoine uniques du district de Stroud, et de celles d'un conseil ouvert à tous. Le conseil entamera cette consultation en mai et met en place un comité d'examen chargé d'analyser les réponses et de formuler des recommandations appropriées. Ce groupe sera composé de membres du groupe de travail sur l'égalité du conseil et de représentants externes. Nous voulons également nous assurer que les points de vue de nos communautés sont pris en compte dans le comité de révision, c'est pourquoi nous recrutons deux représentants des communautés. La consultation s'inscrira dans le cadre des nouvelles lois annoncées par le gouvernement en janvier, qui prévoient que l'enlèvement de toutes les statues, plaques et autres monuments historiques devra désormais faire l'objet d'un permis de construire en bonne et due forme, en garantissant une procédure régulière et une consultation locale dans tous les cas, et que la loi indiquera clairement que les monuments historiques doivent être conservés et expliqués...
• 2022, Les conseillers débattent des recommandations du conseil du district de Stroud concernant l'horloge Blackboy
  The Chair of the Review Panel, Councillor Bennett, introduced the report and advised that since the worldwide Black Lives Matter protests in June 2020, the Council had committed to carrying out consultation with its communities and undertaking a review of any street and building names, statues and architectural features in the district that may have been considered offensive. They thanked the Review Panel for all of the work they had put into the review over the last 11 months. A public consultation had been launched in 2021 and over 1600 responses were received which helped the panel to compile the recommendations laid out in the report. The Review Panel had concluded, following the consultation, that the Blackboy Clock and Statue should not be on display in the public realm but should be redisplayed with detailed interpretation in a place that provided learning and education. The recommendation that Council was being asked to consider was to explore if removal of the statue could be achieved. Councillor Bennett also drew Members attention to the additional recommendations of the Review Panel. Councillor Bennett invited some of the Review Panel Members, who attended the meeting, to give their thoughts. Mr Guthrie, community representative on the Review Panel, highlighted the following: · They had written to the council in June 2020 regarding the clock · Thanked the Review Panel members, family and friends for support · They had taken the time to read through the 1600 responses and take on board what the consultations responses said. · Asked Members to think of the report as a series of starting points rather than an ending · The conversation about how the district could become more inclusive for everybody needed to continue. Ms Hoskin, community representative on the Review Panel, highlighted the following: · Impressed by the thoroughness of Stroud District Council in conducting the public consultation and the processing of the results. · People were beginning to realise that diversity enriched communities. · Encouraged by the proposal of a task force that could implement some of the ideas. Mr Butler, historian and member of Radical Stroud on the Review Panel, highlighted the following: · The conception of education should go beyond the demographic of youth. · Resources should be developed for community education in a variety of accessible ways, means and media. · Community education could strengthen community cohesion. The chair thanked the Review Panel members. Councillor Pearson raised concerns regarding the validity of the consultation results and whether it was a representative snapshot of views across the district. Councillor Bennett confirmed that based on the electorate for the district, which was around 96000, a representative sample would be 1,058 with a margin of error of 3%. The number of consultation responses received was above the numbers needed for a standard representative sample for the district. In response to further questions from Councillor Pearson, Councillor Bennett confirmed that until January 2022 they believed that the residents of the building owned the clock and statue and they had consulted with them. However, it became apparent that the clock and statue had been put into a trust 20 years ago, they had contacted the trustees however they had not been able to respond and so they had been in contact with a member of their family instead. CouncillorGreen asked whether Stroud Town Council had provided any funds to repair the clock and statue following an application for a grant. It was confirmed that they had received a grant from the Town Council. Councillor Green also questioned whether a plaque should be provided on the building and a further consultation carried out once the contextual information had been added. This was so that the public could revaluate whether the information provided changed their views as to removal. Councillor Bennett advised that it was their plan to provide a plaque even if the clock and statue had not been removed but had received very strong responses in favour of removal. In response to questions from Councillor Braun, Brown and Studdert-Kennedy the following was confirmed: · They wanted the communities to help shape any future community events or commemorations and that the task force would help to progress this work. · They were hoping that schools would be encouraged to use this as a way to educate pupils on the issues surrounding the Blackboy Clock and Statue and the task force would be engaging with communities. · The figure of £33.5k was for the relocation of the clock and statue and further information on the financials were included in the implications on page 78. · The plaque would not be placed on the building but would be placed nearby. Councillor Sutton raised concerns over the removal of the clock and statue and stated that he had spoken to many people who thought it should remain in situ. Councillor Bennett reminded Members that they were not recommending that the statue was removed immediately but that they should pursue removal based on the results of the consultation. Councillor Patrick asked questions regarding Blackboys Road in Dursley. Councillor Bennett confirmed that the recommendation was for a consultation to be carried out with the residents of the 8 houses in conjunction with Dursley Town Council and that a larger consultation had not been ruled out. Proposed by Councillor Bennett and seconded by Councillor Cornell. Councillor Pearson acknowledged the extensive work that had been carried out by the review panel but stated that the implications of the project had not been thought through and it had been poorly costed. He further stated that there was no guarantee that the statue would go to the Museum in the Park and that the consultation did not provide a true representation of the district. He stated that a more thorough consultation should take place. Councillor Aldam advised that they understood the concerns regarding manipulating history or destroying it and provided reassurance that history didn’t change but how we see it could. Councillor Jones stated that following Councillor Aldams’ statement he had been tempted to change his decision and thanked the Review Panel who had produced one of the most thorough pieces of work he had seen. He highlighted his concerns with the budget and the consultation results not being representative. He also drew Members’ attention to Historic Englands position which stated ‘parts of our heritage may confront us with aspects of our past which we now question, which may be associated with injustice and which may be painful. It is right that as a society we respond to such associations, but we believe that this is best done, not by removal, but by preservation, and responding to them in ways which can explain their context and prompt reflection”. Councillor James thanked the Review Panel members and stated that we should be removing the statue and clock and put it into a museum as leaving it where it was would be a mistake. They stated that the statue and clock would not be erected now and therefore we needed to acknowledge that and remove it. Councillor Turner stated that the finances were not exact at this point however they were confident the final figures would be robustly interrogated by the Section 151 Officer. They also confirmed that the majority of responses were in favour of removal and that the statue was not in its first home and had been moved previously, it therefore did not need to be the final location for the statue. Councillor Evans queried whether a plaque could be included on the anti-slavery arch so that the good and bad sides of history were on display. Councillor Braun reminded members of the statement that the political group leaders had released in 2020 condemning racism. They also stated that there had been many residents who had responded to the issue and that they need to listen to what people were telling them. They drew Member’s attention to page 102 and stated that if the recommendations were approved then they would proceed at every stage with community engagement. Councillor Cornell commended Members for the level of respectful debate at the meeting and thanked the Review Panel for all their work. Councillor Cornell reminded Members of the anonymous email they had received prior to the start of the review. The email stated that the figurine wasn’t based on a specific individual but served as a monument to the commodification and later exotification of black bodies that emerged as a result of slavery and that the statue was symbolic of systemic racism. They stated that if all the recommendations were implemented their understanding of the past would be enriched, and would be enhanced. Councillor Bennett confirmed that a robust process had been followed and that the recommendations would make a positive difference. They urged Members to vote in favour. On being put to the vote, the Motion was carried with 26 votes in favour, 2 against and 12 abstentions. RESOLVED To a) Thank the Review Panel for their contribution to this work; and b) Accept all recommendations of the Review Panel outlined in section 4 of this report.
• 2022, Enlèvement de la plaque sous l'horloge de Blackboy
  Une plaque d'information noire fixée à la balustrade sous l'horloge de Blackboy a été enlevée par un inconnu. Le texte de la plaque enlevée se lit comme suit : <<L'horloge Blackboy a été fabriquée par John Miles de Kendrick Street, Stroud, en 1774. C'est le seul mouvement d'horloge à cric en état de marche dans le Gloucestershire. Elle a été restaurée par M. A J Nicholls, MBHI, de Bristol, en 2004, avec l'aide des conseils municipaux de Stroud et du district de Stroud.>>
• 2022, Le conseil du district de Stroud annonce les recommandations relatives à l'horloge de Blackboy
  More than 1,600 responses to a Stroud District Council-led review of street or building names and monuments helped inform recommendations which elected members will carefully consider next week. Recommendations under consideration could start a process leading to the removal of the Blackboy clock and statue from its current location in Stroud, following concerns raised by residents in the wake of the Black Lives Matters protests of 2020. Recommendations include: The Council consult with the legal owner of the statue and the clock to secure its removal. If listed building consent is received and the statue and clock removed, the statue and clock is offered to The Museum in the Park collection. Blackboy House is renamed. The Council should undertake a review of the street name ‘Blackboys’, Dursley. The Council should progress plans for the restoration of the Anti-Slavery Arch, Paganhill, and a task force established by the Council to contextualise the statue and oversee the installation of an information plaque outside Blackboy House, and develop a community project for the commemoration of an individual, group of individuals or event suggested in the survey responses. The Council’s street naming protocol is reviewed so that names will not be considered that may be construed as discriminatory or offensive under the Equality Act 2010; or those which could be considered as ‘not in the spirit’ of this act, will not be considered. The Council’s Culture Strategy, which is currently in development, should empower communities and individuals to celebrate and share their history, heritage, culture and identity, focus on increasing representation of Black, Asian and Ethnically diverse communities as well as those from a range of social and economic backgrounds, celebrate aspects of the district’s cultural and community diversity, encourage and support the creation of work that demonstrates collaboration across a wide range of diverse backgrounds The day after the Edward Colston statue was toppled into Bristol Harbour on June 7, 2020, all four Stroud District Council political group leaders issued a joint statement reaffirming the council’s commitment to promoting equality and tackling discrimination, then actions were outlined including consulting on any street and building names, statues and architectural features that may be considered offensive. Subsequently, district residents raised concerns about Blackboy Statue, Blackboy House, Castle Street, Stroud and called on the council to consider its removal. SDC established a Review Panel to undertake a public consultation and review of streets, statues and monuments across the district including Blackboy Statue as part of this review. Academics and historians were invited to be part of a Review Panel and three community representatives were recruited through an open application process. The Review Panel carefully researched, analysed, and debated evidence on the origins of the Blackboy Clock and Statue. As well as this, the Panel received and considered more than 1600 responses to a public consultation which ran from Wednesday7 July 2021 to Wednesday 1 September 2021. The clock is dated 1774 and is an unusual example of a Jacquemart clock, designed by John Miles and originally set on the front of his shop in Kendrick Street, Stroud before being moved to the Duke of York pub in Nelson Street, Stroud before being bought by subscription and finally installed on the front of the National School for Girls, now known as Blackboy House, Castle Street, Stroud. Since 1974, Blackboy House has been listed as a Grade II building and freehold is owned by Blackboy House Management Company Limited. However the statue and clock belong to The Blackboy Clock Trust. The key findings from the survey were: 79% of respondents felt the statue should be removed 59% felt the statue should be placed in a museum 22% felt the statue should remain where it is A broad spread of people/groups to potentially commemorate were suggested The consultation did not identify any individuals who were central to the slave trade as having have been commemorated, although there are beneficiaries of hereditary wealth and colonialism within the district. The survey responses made clear that the statue causes pain and offence but it should not be hidden from the public, instead put in a place where an interpretation can be provided, providing learning and education so that we can continue to challenge what is no longer acceptable, provoke thinking and to demonstrate that change is needed. Most Blackboy House residents supported removal of the statue though some wanted to keep the clock. The Review Panel is consulting with a family member of the trustees of the Blackboy Clock Trust, who are unable to comment, however conversations with the family member continue. Any removal would need Listed Building Consent, and under new national regulations if a council intends to grant LBC and Historic England objects, the Secretary of State for Levelling Up, Housing and Communities will make a final decision. Any artefact offered to a museum must fit its collecting policy in order to be accepted into the collections. The Review Panel also considered that regardless of the origins, the street name of Blackboys in Dursley causes offence. Other reviews have taken place for similar names across the country which have resulted in name changes. There are 8 properties on this street with a ‘Blackboys’ address and the Review Panel recommend that the council consults with the residents of Blackboys to consider renaming the street. All elected members will consider the report at the Full Council meeting on Thursday, April 28. Councillor Natalie Bennett, who chairs the Review Panel said: “Consulting with the public was a positive action for SDC to have taken and enabled a democratic, transparent and open process to be followed. The Review Panel has taken time to carefully consider the responses and a complex set of issues before making recommendations. Key to moving this work forward will be the ongoing involvement of our communities so that we can continue to take a collective and collaborative approach to equalities, diversity and inclusion in our district. Review Panel member Dan Guthrie said: “Being a part of this review panel over the last few months has been an interesting experience, and I hope people take the time to read through and think about the recommendations we have come up with. Hopefully, these recommendations will help us to continue conversations about how our district can become a more inclusive place for everybody living in it, and potentially start new ones off too.” Council Leader Doina Cornell added: “This review was undertaken in response to the rightful challenge posed to us all by the Black Lives Matter movement and by local residents, to tackle systemic racism, and is part of a wider piece of work that the council has undertaken. I'm grateful to the panel for all the work they've put into this and how they have ensured that their recommendations reflect our community's views as to what next steps are needed.” The full report can be read at https://stroud.moderngov.co.uk/ieListDocuments.aspx?CId=143&MId=1143&Ver=4 The meeting can be viewed online at the council’s YouTube channel, either live or recorded: https://www.youtube.com/channel/UCeH_AmF0s-TShcYlM8Stweg/videos
• 2022, Communiqué de presse du Stroud District Council
  Le Stroud District Council a publié le communiqué de presse suivant : <<Suite à la publicité faite autour de la révision des noms de rues ou de bâtiments et des monuments, le conseil souhaite préciser qu'il n'y a pas de projet immédiat de retirer l'horloge et la statue de Blackboy. Un porte-parole du Stroud District Council a déclaré : <<Il n'y a pas de projet immédiat de retrait de l'horloge et de la statue de Blackboy dans Castle Street, à Stroud. Le conseil a décidé d'étudier les moyens de procéder à ce retrait et ce processus devrait prendre un certain temps. Cette décision fait suite à une vaste consultation et à de nombreuses réactions, et le public aura à nouveau l'occasion de s'exprimer. Comme nous l'avons indiqué précédemment, le retrait n'est pas garanti. L'approbation de l'enlèvement devra être obtenue auprès des parties prenantes, notamment les propriétaires de l'horloge et de la statue, l'autorité locale chargée de l'aménagement du territoire, Historic England et, très probablement, le secrétaire d'État chargé du nivellement, du logement et des communautés. Cette démarche s'inscrit dans le cadre d'un dialogue permanent sur la manière dont notre district peut devenir un lieu plus inclusif pour toutes les personnes qui y vivent, en réponse aux préoccupations exprimées par les habitants.>>>>