Gravées dans le marbre

Media metadata | Métadonnées multimédias

Statue de Christopher Codrington

was commissioned by | a été commandé par

All Souls College, Oxford

has current owner | est actuellement possédée par

Privé (association/entreprise)

managed by | dirigé par

All Souls College, Oxford

has current location | a pour localisation actuelle

Oxford

United Kingdom

has current location type | a le type d'emplacement actuel

à l'intérieur

Statue | La statue

depicts | figure

Codrington, Christopher

shows visual item | présente l'item visuel

homme

propriétaire d'esclaves

administrateur colonial

consists of | consiste en

marbre

was produced by | a été produit par

Cheere, Henry

Plinth | Le socle

has inscription | a une inscription

Les inscriptions sur le socle de la statue proviennent d'images à faible résolution du site Art UK. Veuillez donc noter que ces inscriptions, ainsi que les traductions du latin en anglais, ne sont pas exactes et peuvent nécessiter des corrections à certains endroits.

Côté gauche (latin) :
CHRISTOPHORO CODRINGTON Arm:
Quod Bibliothecum hane extrui,
Librifique locupletari,
Ex Testamento curavit,
Memoris gratia, animi momumentum,
P. P.
Custos, et Collegium Om: Anim:
Annon Dom: MDCC XXIV

Côté droit (latin) :
CHRISTOPHORUS CODRINGTON, A. M.
Coll: Om: Anim: Socius,
Apud Caribum Infulas,
Capitaneus Generalis, et Gubernator,
Quem varias edoctum artes, studijsq, Minerva
Omnibus ornatum, Marti Rhedicyna furenti
Credidit invita, et tanto se jactat Alumno.
Addison.
Obijt Barbadae in America
VII Id: Aprilis MDCCX. AEtat: 42

Côté gauche (français) :
CHRISTOPHER CODRINGTON Arm :
La bibliothèque que j'ai construite cette année,
s'enrichira de livres
Du testament qu'il a pris en charge
Le souvenir reconnaissant, un moment d'esprit,
P. P.
Gardien et Om. du collège Anim :
Anon Dom : MDCC 24

Côté droit (français) :
CHRISTOPHER CODRINGTON, A. M.
Coll : Om : Anim : Partenaire,
Au Carib Influas,
Capitaine Général et Gouverneur
Minerva lui a enseigné divers arts, études
Toute parée, Marti Rhedicyna en furie
Il y croyait à contrecœur, et il se vantait tellement d'être un élève.
Addison.
Il mourut à la Barbade en Amérique
7 Id : Avril 1780 Âge : 42

consists of | consiste en

marbre

is referred to by | est référencé par

Art UK

All Souls College - The Codrington Legacy

Events

was modified by | a été modifié par

2016, Rhodes Must Fall Oxford protest against the Christopher Codrington statue

2018, All Souls College installe une plaque à la mémoire des personnes réduites en esclavage dans les plantations de Codrington.

2020, All Souls College décide de maintenir la statue de Christopher Codrington en place

2022, All Souls College installe une projection lumineuse sur la statue de Christopher Codrington pour commémorer les personnes réduites en esclavage dans les plantations de Codrington.